张彦度挽诗二首 其一

· 张纲

京兆吾宗不乏人,煌煌朱绂照簪绅。
棠阴讼简弦歌乐,莲幕才髙画诺新。
北海但知樽有酒,莱芜谁念甑生尘。
哀笳忽送秋风急,忍看遗踪万古陈。

简要说明

这首诗是张纲为张彦度所写的挽诗,诗中高度赞扬了张彦度的家族荣耀、为官政绩与才华,同时也表达了对他生活境遇的感慨,最后以哀笳秋风之景,抒发了对逝者的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “京兆吾宗不乏人,煌煌朱绂照簪绅”:
    • 字词:“京兆”,指京兆尹,这里可能指张彦度家族所在地区;“朱绂”,红色的印绶,古代高官所用;“簪绅”,簪笏和绅带,均为古代士大夫的服饰,代指士大夫。
    • 句意:我们京兆张氏家族人才辈出,那辉煌的朱绶映照在士大夫身上。
  • “棠阴讼简弦歌乐,莲幕才髙画诺新”:
    • 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,这里指张彦度为官有善政;“讼简”,诉讼案件少;“弦歌”,用孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教的典故,指教化百姓;“莲幕”,指幕府;“画诺”,主管官员在文书上签字,表示同意。
    • 句意:张彦度为官有善政,诉讼案件少,以礼乐教化百姓,其乐融融;他在幕府中才华出众,处理事务的方式新颖。
  • “北海但知樽有酒,莱芜谁念甑生尘”:
    • 字词:“北海”,指东汉孔融,曾任北海相,性喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“莱芜”,指东汉范冉,曾任莱芜长,生活贫困,家中甑中生尘。
    • 句意:张彦度像孔融一样好客,只关心自己的酒杯中有酒;但又有谁会像他这样生活贫困,家中甑中生尘却无人挂念。
  • “哀笳忽送秋风急,忍看遗踪万古陈”:
    • 字词:“哀笳”,悲凉的胡笳声;“遗踪”,指张彦度留下的遗迹。
    • 句意:忽然传来悲凉的胡笳声,伴随着秋风急促地吹过,我怎能忍心看着他留下的遗迹成为千古的陈迹。

现代译文

我们京兆张氏家族人才济济,
那辉煌的朱绶映照在士大夫间。
你为官善政,诉讼稀少,以礼乐教化百姓,
在幕府中才华出众,处理事务别具新意。
你像孔融般好客,只在意酒杯中有酒,
可谁又能体会你如范冉般甑中生尘的境遇。
忽然悲凉的胡笳声伴着秋风急促吹过,
我怎忍心看你留下的遗迹成为千古陈迹。

创作背景

张纲生活于南宋时期,此诗是为悼念张彦度而作。关于张彦度的具体信息,资料相对较少,但从诗中可以推测他应是张氏家族中的一位官员,在为官期间有一定政绩。张纲与张彦度可能同宗且有一定交往,在张彦度去世后,张纲写下这首挽诗表达对他的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“棠阴”“弦歌”“北海樽有酒”“莱芜甑生尘”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对张彦度为官政绩、为人品性及生活境遇的评价。
    • 情景交融:结尾“哀笳忽送秋风急,忍看遗踪万古陈”,以哀笳、秋风等凄凉之景,烘托出诗人对逝者的悲痛与不舍之情,将景与情紧密融合。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的主题风格。通过对家族荣耀、为官业绩等方面的描述,用词精准,如“煌煌”“才高”等词,凸显出张彦度的不凡。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对逝者的赞美与肯定,又有对其生活境遇的感慨与同情,最后以景结情,将对逝者的哀悼之情推向高潮,使读者能深切感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《张彦度挽诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《张彦度挽诗二首 其一》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《张彦度挽诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张纲为张彦度所写的挽诗,诗中高度赞扬了张彦度的家族荣耀、为官政绩与才华,同时也表达了对他生活境遇的感慨,最后以哀笳秋风之景,抒发了对逝者的深切哀悼之情。

《张彦度挽诗二首 其一》的创作背景是什么?

张纲生活于南宋时期,此诗是为悼念张彦度而作。关于张彦度的具体信息,资料相对较少,但从诗中可以推测他应是张氏家族中的一位官员,在为官期间有一定政绩。张纲与张彦度可能同宗且有一定交往,在张彦度去世后,张纲写下这首挽诗表达对他的追思。

《张彦度挽诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“棠阴”“弦歌”“北海樽有酒”“莱芜甑生尘”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对张彦度为官政绩、为人品性及生活境遇的评价。 情景交融 :结尾“哀笳忽送秋风急,忍看遗踪万古陈”,以哀笳、秋风等凄凉之景,烘托出诗人对逝者的悲痛与不舍之情,将景与情紧密融合。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽诗的主题风格。通过对家族...