这首诗是张纲为谭胜仲所写的挽词,表达了对谭胜仲的深切哀悼和高度赞扬。诗中先回顾谭胜仲在文学和朝廷中的声望,接着叙述其为官经历,再描绘出悲伤的氛围,最后肯定他积有阴德,后代将会显达。
谭胜仲挽词二首 其一
词伯风骚旧,公朝宿望存。
郎官宁出宰,廷尉亟平反。
梦断天衢远,愁连野树昏。
祗应阴德茂,兰玉照于门。
郎官宁出宰,廷尉亟平反。
梦断天衢远,愁连野树昏。
祗应阴德茂,兰玉照于门。
简要说明
逐句注释
- “词伯风骚旧,公朝宿望存”:
- 字词:“词伯”,擅长诗文的大家;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后泛指文学;“公朝”,朝廷;“宿望”,素有声望。
- 句意:谭胜仲是久负盛名的文坛大家,在朝廷中也一直有着很高的声望。
- “郎官宁出宰,廷尉亟平反”:
- 字词:“郎官”,帝王侍从官的通称;“出宰”,由京官外出任地方官;“廷尉”,官名,掌管司法刑狱;“亟”,屡次;“平反”,纠正冤屈的案件。
- 句意:谭胜仲身为郎官却愿意到地方任职,担任廷尉时屡次为冤屈的人平反。
- “梦断天衢远,愁连野树昏”:
- 字词:“梦断”,梦被打断,这里指生命终结;“天衢”,指京城,也比喻皇帝的恩泽;“野树”,野外的树木。
- 句意:谭胜仲去世,他与京城的联系就此中断,愁绪如同弥漫的雾气,让野外的树木都显得昏暗无光。
- “祗应阴德茂,兰玉照于门”:
- 字词:“祗应”,只应;“阴德”,暗中做的好事;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟。
- 句意:只因为他暗中积下了深厚的德行,他的子孙后代一定会像芝兰玉树般光彩照人,使家族荣耀。
现代译文
谭公是文坛的宿将,诗才出众声名远扬,
在朝廷之中,他也一直备受敬重威望高。
身为郎官他甘愿到地方任职造福百姓,
担任廷尉时又多次为冤屈之人平反昭雪。
如今他溘然长逝,与京城的缘分就此断绝,
愁绪弥漫,连野外的树木都显得如此昏暗。
只因为他暗中积下了无数的德行,
他的子孙定会如芝兰玉树般为家族增光。
创作背景
具体创作时间难以精确考证,但可以知道是在谭胜仲去世之后,张纲为悼念他而作。谭胜仲应该是张纲的友人或同僚,在文学和仕途上都有一定成就,张纲通过这首挽词来表达对他的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“词伯风骚旧,公朝宿望存。郎官宁出宰,廷尉亟平反”是实写,具体描述了谭胜仲在文学和为官方面的成就;后两联“梦断天衢远,愁连野树昏。祗应阴德茂,兰玉照于门”则虚实结合,“梦断天衢远,愁连野树昏”营造出悲伤的氛围,是虚写,“祗应阴德茂,兰玉照于门”对谭胜仲后代的期许也是带有想象成分的虚写,与前面的实写相互映衬。
- 用典:“兰玉”运用了“芝兰玉树”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出对谭胜仲后代的美好祝愿。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“词伯”“宿望”“平反”等词,准确地概括了谭胜仲的身份和事迹。同时,又富有感染力,如“愁连野树昏”一句,将抽象的愁绪具象化,使读者能深刻感受到诗人的悲痛之情。
- 意境营造:通过对谭胜仲生平的回顾和对其去世后悲伤氛围的描绘,营造出一种肃穆、哀伤的意境。诗中既有对逝者的缅怀与赞扬,又有对其家族未来的美好期许,情感真挚而深沉。
常见问题
《谭胜仲挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《谭胜仲挽词二首 其一》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《谭胜仲挽词二首 其一》主要写了什么?
这首诗是张纲为谭胜仲所写的挽词,表达了对谭胜仲的深切哀悼和高度赞扬。诗中先回顾谭胜仲在文学和朝廷中的声望,接着叙述其为官经历,再描绘出悲伤的氛围,最后肯定他积有阴德,后代将会显达。
《谭胜仲挽词二首 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确考证,但可以知道是在谭胜仲去世之后,张纲为悼念他而作。谭胜仲应该是张纲的友人或同僚,在文学和仕途上都有一定成就,张纲通过这首挽词来表达对他的追思与敬意。
《谭胜仲挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“词伯风骚旧,公朝宿望存。郎官宁出宰,廷尉亟平反”是实写,具体描述了谭胜仲在文学和为官方面的成就;后两联“梦断天衢远,愁连野树昏。祗应阴德茂,兰玉照于门”则虚实结合,“梦断天衢远,愁连野树昏”营造出悲伤的氛围,是虚写,“祗应阴德茂,兰玉照于门”对谭胜仲后代的期许也是带有想象成分的虚写,与前面的实写相互映衬。 用典 :“兰玉”运...