郑国太挽词四首 其三

· 张纲

兰桂秋风一夜催,衮衣何处望南陔。
堂垂斗帐销香篆,鉴掩飞鸾下玉台。
汉使从天虚卤簿,胡笳和月助悲哀。
东门咫尺佳城在,双鹤飞空日几回。

简要说明

这首挽词是诗人为郑国太所作,表达了对郑国太去世的哀悼之情。诗中通过描绘与郑国太相关的场景,如堂中斗帐、掩镜等,营造出哀伤的氛围,同时借汉使、胡笳等意象进一步渲染悲痛,最后以双鹤飞空的景象寄寓对逝者的追思。

逐句注释

  • “兰桂秋风一夜催,衮衣何处望南陔”:
    • 字词:“兰桂”,常用来比喻优秀的子孙或美好的事物,这里可能象征郑国太的品德或家族的荣耀;“衮衣”,古代帝王或三公所穿的礼服,这里表示郑国太身份尊贵;“南陔”,《诗经·小雅》篇名,后人用“南陔”指代奉养母亲。
    • 句意:秋风吹来,如同一夜之间摧折了兰桂,身着衮衣的郑国太如今在哪里还能遥望那象征奉养之景的南陔呢。
  • “堂垂斗帐销香篆,鉴掩飞鸾下玉台”:
    • 字词:“斗帐”,小帐,形状像斗;“香篆”,香燃烧时所起的烟缕;“鉴”,镜子;“飞鸾”,镜子上的鸾鸟图案;“玉台”,梳妆台。
    • 句意:堂中垂着斗帐,香烟慢慢消散,镜子掩上,上面的飞鸾图案仿佛随着主人一同离开了玉台。
  • “汉使从天虚卤簿,胡笳和月助悲哀”:
    • 字词:“汉使”,可能象征着尊贵的使者;“卤簿”,古代帝王或大臣出行时的仪仗队;“胡笳”,一种乐器,声音悲怆。
    • 句意:尊贵的使者仿佛从天而降,却空有仪仗,胡笳声伴随着月光更增添了悲哀的气氛。
  • “东门咫尺佳城在,双鹤飞空日几回”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“双鹤”,在古代文化中常象征着仙人或逝者的灵魂。
    • 句意:东门不远处就是郑国太的墓地,那双鹤在天空中飞翔,一天又能有几回呢,表达对逝者的无尽思念。

现代译文

秋风吹过,一夜之间仿佛催折了兰桂,
身着衮衣的您如今在哪还能望向南陔。
堂中斗帐低垂,香烟缓缓消散,
镜子掩上,飞鸾图案似随您离开玉台。
尊贵使者如从天降,却空有仪仗,
胡笳声伴着月光,更添哀伤满怀。
东门近旁便是您的墓地,
双鹤在天空飞翔,一天能有几回徘徊。

创作背景

张纲生活在宋代,具体创作此挽词的时间和郑国太的详细信息已难以确切知晓。但从挽词的内容可以推测,郑国太是一位身份尊贵的女性,可能在家族或社会中有一定的地位。诗人在她去世后,为表达对逝者的哀悼与缅怀之情而创作了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了“兰桂”“双鹤”等象征意象,“兰桂”象征美好品德或家族荣耀,“双鹤”象征逝者的灵魂,使诗歌更具含蓄之美和文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘“堂垂斗帐”“鉴掩飞鸾”“胡笳和月”等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人对郑国太的哀悼之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“衮衣”“香篆”“玉台”等词汇,体现了较高的文学素养和语言表现力,使挽词更具庄重感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从堂中景象到门外墓地,从现实场景到想象中的双鹤飞空,层层递进,将诗人对逝者的哀悼与追思之情表现得深沉而真挚,让读者能深刻感受到那份悲痛的氛围。

常见问题

《郑国太挽词四首 其三》的作者和朝代是什么?

《郑国太挽词四首 其三》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《郑国太挽词四首 其三》主要写了什么?

这首挽词是诗人为郑国太所作,表达了对郑国太去世的哀悼之情。诗中通过描绘与郑国太相关的场景,如堂中斗帐、掩镜等,营造出哀伤的氛围,同时借汉使、胡笳等意象进一步渲染悲痛,最后以双鹤飞空的景象寄寓对逝者的追思。

《郑国太挽词四首 其三》的创作背景是什么?

张纲生活在宋代,具体创作此挽词的时间和郑国太的详细信息已难以确切知晓。但从挽词的内容可以推测,郑国太是一位身份尊贵的女性,可能在家族或社会中有一定的地位。诗人在她去世后,为表达对逝者的哀悼与缅怀之情而创作了这首挽词。

《郑国太挽词四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用了“兰桂”“双鹤”等象征意象,“兰桂”象征美好品德或家族荣耀,“双鹤”象征逝者的灵魂,使诗歌更具含蓄之美和文化内涵。 借景抒情 :通过描绘“堂垂斗帐”“鉴掩飞鸾”“胡笳和月”等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人对郑国太的哀悼之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言典雅,用词讲究,如“衮衣”“香篆”“玉台”等词汇,体现...