这首挽词是为郑国太所作,高度赞扬了郑国太具备五福、有着良好风范,培养出杰出的公辅之才,在家族封爵、品德传承等方面都有卓越贡献。最后以重阳佳节不能再与她共饮黄花酒,表达了对郑国太离世的沉痛悼念之情。
郑国太挽词四首 其一
五福兼全举世稀,庭闱早日见清规。
应期千载生公辅,掩迹三迁号母师。
汉魏疏封华国史,苹蘩遗德继周诗。
年年只说重阳近,无复黄花酒一卮。
应期千载生公辅,掩迹三迁号母师。
汉魏疏封华国史,苹蘩遗德继周诗。
年年只说重阳近,无复黄花酒一卮。
简要说明
逐句注释
- “五福兼全举世稀,庭闱早日见清规”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“庭闱”,原指父母居住处,后借指父母;“清规”,良好的规范、风范。
- 句意:能够五福俱全在世上是非常稀少的,郑国太很早就展现出良好的风范。
- “应期千载生公辅,掩迹三迁号母师”:
- 字词:“应期”,顺应时运;“公辅”,指三公、四辅,后泛指宰相一类的大臣;“掩迹三迁”,“三迁”指孟母三迁的典故,此句意思是郑国太培养子女的功绩可与孟母相媲美,堪称母师。
- 句意:顺应时运在千年间诞生出杰出的公辅之才,郑国太培养子女的事迹可与孟母三迁相媲美,被尊称为母师。
- “汉魏疏封华国史,苹蘩遗德继周诗”:
- 字词:“疏封”,指帝王对臣下封土、授爵;“苹蘩”,本指两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,这里借指祭祀之事;“周诗”,指《诗经》。
- 句意:郑国太家族在汉魏时期受封爵,荣耀载入国史,她祭祀祖先等方面遗留下来的美德延续了《诗经》所倡导的传统。
- “年年只说重阳近,无复黄花酒一卮”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:每年都说重阳节快到了,可如今再也不能和郑国太一起喝上一杯菊花酒了。
现代译文
五福俱全在世上极为稀少,
您很早就有良好的风范。
顺应时运诞生出杰出公辅,
培养子女功绩堪比孟母。
汉魏时家族封爵荣耀国史,
祭祀美德延续《诗经》传统。
每年都说重阳节即将来临,
却再也不能共饮菊花美酒。
创作背景
张纲生活于宋代,具体为郑国太创作这首挽词的时间难以精准确定。从诗中可以推测,郑国太应是一位德高望重、家族荣耀的女性,可能其家族在历史上有一定地位,她本人也以良好的品德和教育子女的功绩受到敬重。郑国太离世后,张纲创作此挽词来表达对她的赞扬与悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“五福”“孟母三迁”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深刻的意义,如用“孟母三迁”的典故突出郑国太在教育子女方面的功绩。
- 对比衬托:前几句极力赞扬郑国太的五福俱全、培养公辅之才、家族荣耀等,与最后“无复黄花酒一卮”形成对比,以过去的美好和现在的遗憾相衬托,更加强化了对郑国太离世的悼念之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的文体风格。用词精准,如“应期”“掩迹”等词,准确地表达出郑国太顺应时运、功绩可与古人媲美的特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前半部分以赞扬为主,后半部分笔锋一转,通过重阳佳节不能共饮菊花酒的细节,将对郑国太的悼念之情抒发得细腻而动人,情景交融,让读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念。
常见问题
《郑国太挽词四首 其一》的作者和朝代是什么?
《郑国太挽词四首 其一》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《郑国太挽词四首 其一》主要写了什么?
这首挽词是为郑国太所作,高度赞扬了郑国太具备五福、有着良好风范,培养出杰出的公辅之才,在家族封爵、品德传承等方面都有卓越贡献。最后以重阳佳节不能再与她共饮黄花酒,表达了对郑国太离世的沉痛悼念之情。
《郑国太挽词四首 其一》的创作背景是什么?
张纲生活于宋代,具体为郑国太创作这首挽词的时间难以精准确定。从诗中可以推测,郑国太应是一位德高望重、家族荣耀的女性,可能其家族在历史上有一定地位,她本人也以良好的品德和教育子女的功绩受到敬重。郑国太离世后,张纲创作此挽词来表达对她的赞扬与悼念。
《郑国太挽词四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“五福”“孟母三迁”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深刻的意义,如用“孟母三迁”的典故突出郑国太在教育子女方面的功绩。 对比衬托 :前几句极力赞扬郑国太的五福俱全、培养公辅之才、家族荣耀等,与最后“无复黄花酒一卮”形成对比,以过去的美好和现在的遗憾相衬托,更加强化了对郑国太离世的悼念之情。 语言特色 :语言庄...