老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然

· 张纲

故交沦没水东流,岁晚无人话昔游。
飞絮落花何足道,忽经风雨亦添愁。

简要说明

这首诗主题围绕着故交离世展开,表达了诗人的孤独与对往昔的怀念之情。诗人感慨故交像东流水一样逝去,晚年无人能一同回忆过去的游历,连飞絮落花经风雨都增添了愁绪。

逐句注释

  • “故交沦没水东流”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“沦没”,去世;“水东流”,以水向东流去,象征时光流逝、故交离世不可挽回。
    • 句意:老朋友都去世了,如同那向东流去的江水一去不返。
  • “岁晚无人话昔游”:
    • 字词:“岁晚”,这里指晚年;“话昔游”,谈论过去的游历经历。
    • 句意:到了晚年,身边没有一个人可以一起谈论过去的游玩之事。
  • “飞絮落花何足道”:
    • 字词:“飞絮落花”,指春天飘落的柳絮和花朵;“何足道”,哪里值得一提。
    • 句意:飞舞的柳絮和飘落的花朵本来没什么值得在意的。
  • “忽经风雨亦添愁”:
    • 字词:“忽经”,忽然经历;“添愁”,增添忧愁。
    • 句意:可它们忽然经历了风雨,也让人增添了许多忧愁。

现代译文

老朋友都已离世,就像那江水向东流去,一去不回。
到了晚年,身边连个能一起回忆往昔游历的人都没有。
那飞舞的柳絮和飘落的花朵本没什么值得在意,
可它们忽然经历了风雨,也让我增添了许多忧愁。

创作背景

张纲生活在南宋时期,社会动荡不安。从诗题可知,诗人年老时故交纷纷离世,身边连曾经的婢仆都不在了。在这样的情境下,诗人触景生情,回忆起过去与故交的种种,心中涌起对旧友的怀念和对自身孤独处境的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的首句“故交沦没水东流”,以水东流比喻故交的离世,形象地表达出生命消逝的不可逆转,为全诗奠定了伤感的基调。后两句以飞絮落花经历风雨自比,兴起诗人内心的忧愁,委婉地抒发了自己的情感。
    • 借景抒情:诗人通过描写飞絮落花在风雨中的景象,将自己的孤独、哀愁融入其中。看似在写自然景象,实则是在抒发自己内心的感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“岁晚无人话昔游”,简单朴素的语言,却深刻地表现出诗人晚年孤独寂寞的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。故交的离世、晚年的孤独,再加上飞絮落花经风雨的景象,让读者感受到诗人内心深处的哀愁和对往昔的怀念,具有很强的感染力。

常见问题

《老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然》的作者和朝代是什么?

《老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然》主要写了什么?

这首诗主题围绕着故交离世展开,表达了诗人的孤独与对往昔的怀念之情。诗人感慨故交像东流水一样逝去,晚年无人能一同回忆过去的游历,连飞絮落花经风雨都增添了愁绪。

《老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然》的创作背景是什么?

张纲生活在南宋时期,社会动荡不安。从诗题可知,诗人年老时故交纷纷离世,身边连曾经的婢仆都不在了。在这样的情境下,诗人触景生情,回忆起过去与故交的种种,心中涌起对旧友的怀念和对自身孤独处境的感慨,从而创作了这首诗。

《老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的首句“故交沦没水东流”,以水东流比喻故交的离世,形象地表达出生命消逝的不可逆转,为全诗奠定了伤感的基调。后两句以飞絮落花经历风雨自比,兴起诗人内心的忧愁,委婉地抒发了自己的情感。 借景抒情 :诗人通过描写飞絮落花在风雨中的景象,将自己的孤独、哀愁融入其中。看似在写自然景象,实则是在抒发自己内心的感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄...