这首诗围绕友人受君王征召之事展开,描述了友人接到征召时的情况,包括诚恳推辞、最终拜命等,还提及朝廷和地方对友人的礼遇,最后表达了对友人辞荣之举的赞赏。
用前韵
召节煌煌下帝关,君王图旧起髙年。
露章恳避回天速,拜命欢呼压地偏。
锡馔宰官侵夜到,问安州牧置邮传。
辞荣有耀人皆说,谁解清时独占先。
露章恳避回天速,拜命欢呼压地偏。
锡馔宰官侵夜到,问安州牧置邮传。
辞荣有耀人皆说,谁解清时独占先。
简要说明
逐句注释
- “召节煌煌下帝关,君王图旧起髙年”:
- 字词:“召节”,皇帝征召的符节,代表征召的命令;“煌煌”,光彩夺目的样子;“帝关”,皇宫之门;“图旧”,怀念旧臣;“高年”,年事已高的人。
- 句意:光彩夺目的征召符节从皇宫传下,君王怀念旧臣起用了年事已高的友人。
- “露章恳避回天速,拜命欢呼压地偏”:
- 字词:“露章”,公开上奏的奏章;“恳避”,诚恳地推辞;“回天”,形容力量大,能扭转难以挽回的局势,这里指君王很快答应了推辞;“拜命”,接受任命;“压地偏”,形容欢呼声震动一方土地。
- 句意:友人公开上奏章诚恳地推辞,君王很快就答应了,后来友人接受任命时欢呼声震动一方。
- “锡馔宰官侵夜到,问安州牧置邮传”:
- 字词:“锡”,赏赐;“馔”,食物;“宰官”,朝中官员;“侵夜”,深夜;“州牧”,州的长官;“置邮传”,设置驿站传递消息。
- 句意:朝中官员深夜送来君王赏赐的食物,州长官通过驿站传递问候的消息。
- “辞荣有耀人皆说,谁解清时独占先”:
- 字词:“辞荣”,辞去荣华富贵;“清时”,太平盛世。
- 句意:友人辞去荣华富贵的举动很光彩,人人都称赞,谁能理解他在太平盛世能率先有这样的举动呢。
现代译文
光彩夺目的征召符节从皇宫传下,
君王怀念旧臣起用了年高之人。
友人公开上奏诚恳推辞,君王很快应允,
接受任命时欢呼声震动一方。
朝中官员深夜送来赏赐的食物,
州长官通过驿站传递问候之情。
友人辞荣之举光彩照人,人人称赞,
谁能理解他在太平盛世率先而行。
创作背景
张纲生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。此诗应是在朝廷征召一位年高旧臣时所作。具体这位旧臣是谁难以明确,但从诗中可推测,这位旧臣可能在朝中曾有一定地位和影响力,君王出于对旧臣的怀念或其他政治考量对其进行征召,诗人有感于此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中前几句主要是叙事,如描述征召的情况、友人推辞与接受任命、朝廷和地方的礼遇等,最后两句则是抒情,表达了对友人辞荣之举的赞赏和感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有基础。
- 对比衬托:友人诚恳推辞与最终接受任命形成对比,突出友人态度的转变;而众人对友人辞荣之举的称赞与“谁解清时独占先”形成一种反差,更强调了友人行为的独特和不易被理解。
- 语言特色:语言较为庄重典雅,符合诗歌所描述的朝廷征召这样的严肃场景。如“召节煌煌”“露章恳避”等表述,用词精准且富有表现力,生动地展现了事件的过程和氛围。
- 意境营造:通过对整个征召事件的描述,营造出一种庄重、荣耀的氛围。从君王征召的郑重到官员的礼遇,都体现出这件事在当时的重要性和影响力,同时也衬托出友人辞荣之举的难能可贵,使读者能感受到诗人对友人的敬重之情。
常见问题
《用前韵》的作者和朝代是什么?
《用前韵》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《用前韵》主要写了什么?
这首诗围绕友人受君王征召之事展开,描述了友人接到征召时的情况,包括诚恳推辞、最终拜命等,还提及朝廷和地方对友人的礼遇,最后表达了对友人辞荣之举的赞赏。
《用前韵》的创作背景是什么?
张纲生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。此诗应是在朝廷征召一位年高旧臣时所作。具体这位旧臣是谁难以明确,但从诗中可推测,这位旧臣可能在朝中曾有一定地位和影响力,君王出于对旧臣的怀念或其他政治考量对其进行征召,诗人有感于此写下此诗。
《用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中前几句主要是叙事,如描述征召的情况、友人推辞与接受任命、朝廷和地方的礼遇等,最后两句则是抒情,表达了对友人辞荣之举的赞赏和感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有基础。 对比衬托 :友人诚恳推辞与最终接受任命形成对比,突出友人态度的转变;而众人对友人辞荣之举的称赞与“谁解清时独占先”形成一种反差,更强调了友人行为的独特和不易...