某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首

· 张纲

昧死飞章上九天,恳辞严召卒余年。
纶言宠念桑榆迫,台馈恩垂雨露偏。
异数一时真创见,穷乡万口遍夸传。
吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先。

简要说明

这首诗是张纲为感谢皇帝允许自己辞免召命并赐予羊酒存问而作。诗中表达了诗人诚恳辞召以度余年的心意,对皇帝恩宠的感激之情,以及自己虽年老才疏却蒙此殊遇的惶恐,还表示他日定当结草衔环以报君恩。

逐句注释

  • “昧死飞章上九天,恳辞严召卒余年”:
    • 字词:“昧死”,冒死,古时臣下上书多用此语以表敬畏;“飞章”,紧急上奏章;“九天”,指朝廷;“严召”,严厉的征召;“卒”,终了。
    • 句意:我冒死向朝廷上奏章,诚恳地请求辞去朝廷严厉的征召,以安度自己的余年。
  • “纶言宠念桑榆迫,台馈恩垂雨露偏”:
    • 字词:“纶言”,帝王的诏书、制令;“桑榆迫”,比喻人到晚年;“台馈”,指朝廷的赏赐;“雨露偏”,形容皇恩格外优厚。
    • 句意:皇帝的诏书眷顾我已到晚年,朝廷赏赐的礼物体现出皇恩格外优厚。
  • “异数一时真创见,穷乡万口遍夸传”:
    • 字词:“异数”,特殊的礼遇;“穷乡”,偏僻的乡村。
    • 句意:我一时之间得到这样特殊的礼遇真是前所未见,这消息在偏僻的乡村里被万人传颂夸赞。
  • “吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先”:
    • 字词:“忝冒”,谦词,指自己才德不称而徒受官禄;“结草”,典故,春秋时魏颗没有按照父亲魏武子的乱命将父亲爱妾殉葬,而是将其改嫁。后来魏颗与秦将杜回交战,见一老人结草绊倒杜回,魏颗因此获胜。夜里老人托梦自称是所嫁之妾的父亲,特来报恩。后以“结草”表示报恩。
    • 句意:我年老才疏,深知难以报答皇帝的恩情,他日定当像结草老人一样报恩,不敢落后。

现代译文

我冒死向朝廷飞速上奏章,
诚恳地请求辞召以度余年。
皇帝诏书眷顾我已近暮年,
朝廷赏赐体现皇恩之优厚。
这特殊礼遇真是前所未见,
偏僻乡村万人都在传颂它。
我年老才疏难报浩荡皇恩,
他日结草报恩我绝不落后。

创作背景

张纲年老时朝廷征召他,他上书诚恳辞免,皇帝不仅恩准,还赐予羊酒存问。此诗便是张纲为表达对皇帝的感激之情而创作,具体创作时间虽未明确,但应是在他上书辞免并得到皇帝恩准之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“结草”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,生动形象地表达了诗人对皇帝感恩图报的心意,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:“异数一时真创见”将自己所受的特殊礼遇与平常情况作对比,突出了皇帝恩宠之特殊,更体现出诗人的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己诚恳辞召、感恩皇恩的心意,没有过多的华丽辞藻修饰,但字里行间流露出深深的感激与惶恐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的意境。前几句叙述辞召和受恩的过程,后两句表达报恩的决心,情感层层递进,使读者能感受到诗人对皇帝的敬畏与感恩之情。

常见问题

《某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首》的作者和朝代是什么?

《某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首》主要写了什么?

这首诗是张纲为感谢皇帝允许自己辞免召命并赐予羊酒存问而作。诗中表达了诗人诚恳辞召以度余年的心意,对皇帝恩宠的感激之情,以及自己虽年老才疏却蒙此殊遇的惶恐,还表示他日定当结草衔环以报君恩。

《某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首》的创作背景是什么?

张纲年老时朝廷征召他,他上书诚恳辞免,皇帝不仅恩准,还赐予羊酒存问。此诗便是张纲为表达对皇帝的感激之情而创作,具体创作时间虽未明确,但应是在他上书辞免并得到皇帝恩准之后不久。

《某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“结草”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,生动形象地表达了诗人对皇帝感恩图报的心意,增强了诗歌的表现力。 对比 :“异数一时真创见”将自己所受的特殊礼遇与平常情况作对比,突出了皇帝恩宠之特殊,更体现出诗人的感激之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己诚恳辞召、感恩皇恩的心意,没有过多的华丽辞藻修饰,但字里行间...