老病

· 张纲

萧然华髪映苍颜,九帙开来第一年。
炼尽交游难讳老,养成衰病却安禅。
新春已负登山屐,旧赏空惭载酒船。
张绪风流那复少,坐看飞雪弄晴烟。

简要说明

这首诗以诗人年老多病的状况为切入点,描述了自己华发苍颜、交友减少、因病无法参与旧赏活动的情景,表达了诗人对衰老的感慨,同时又展现出一种在安禅心境下对自然美景的欣赏,体现出一种豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “萧然华髪映苍颜,九帙开来第一年”:
    • 字词:“萧然”,冷落、凄清的样子;“华髪”,花白的头发;“苍颜”,苍老的容颜;“九帙”,九十岁,一帙为十年。
    • 句意:冷落中花白的头发映衬着苍老的容颜,已经到了九十岁开始的第一年。
  • “炼尽交游难讳老,养成衰病却安禅”:
    • 字词:“炼尽”,经历了很多,这里指交往的朋友经历筛选;“安禅”,安心修禅。
    • 句意:经历了许多交往后难以隐瞒自己的衰老,养成了衰弱的病体却能安心修禅。
  • “新春已负登山屐,旧赏空惭载酒船”:
    • 字词:“登山屐”,登山时穿的木鞋,这里代指登山活动;“旧赏”,过去欣赏的美景或参与的活动;“载酒船”,载着酒出游的船,代指与友人载酒出游的雅事。
    • 句意:新春时节已经辜负了登山的机会,对于过去那些载酒出游的雅事只能空自惭愧无法参与。
  • “张绪风流那复少,坐看飞雪弄晴烟”:
    • 字词:“张绪风流”,张绪是南朝齐人,风姿清雅,这里用来指代高雅的风度和情趣;“弄”,戏弄、逗弄。
    • 句意:高雅的风度和情趣哪里会减少呢,我静静地坐着观看飞雪在晴日的烟雾中飞舞。

现代译文

冷落中花白头发映衬着苍老容颜,
已然步入九十岁开始的第一年。
交往筛选后难掩自己已然衰老,
养出衰弱病体却能安心去修禅。
新春时节已辜负登山的好机会,
过去赏景载酒事只能空自羞惭。
高雅风度情趣哪里会因此减少,
我静坐着看飞雪在晴烟中盘旋。

创作背景

张纲生活于宋代,此诗创作时诗人已九十高龄。人到暮年,身体机能衰退,多有疾病缠身。在这样的人生阶段,诗人回顾自己的一生,看到自己身体的衰老和精力的不济,又联想到过去与友人的交游雅事如今难以实现,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联中“炼尽交游”与“难讳老”对比,突出了岁月流逝带来的衰老之感;“衰病”与“安禅”形成对比,以身体的衰弱衬托心境的平静。后两联“新春已负登山屐,旧赏空惭载酒船”是过去与现在的对比,表达了对衰老的无奈;而“张绪风流那复少”与前文的衰老、无奈形成反差,衬托出诗人豁达超脱的心境。
    • 借景抒情:尾联“坐看飞雪弄晴烟”,诗人通过描绘飞雪在晴烟中飞舞的美景,抒发了自己虽年老体衰但依然能欣赏自然之美的豁达情怀,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达出深刻的情感。如“新春已负登山屐,旧赏空惭载酒船”,直白地写出了自己因衰老而无法参与活动的遗憾;“张绪风流那复少”又以简洁的语言展现出诗人的自信与豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、豁达的意境。前半部分描述衰老和无奈,为后半部分的豁达做铺垫。尾联“坐看飞雪弄晴烟”,以飞雪和晴烟构成一幅优美灵动的画面,让读者感受到诗人在暮年依然能从自然中获得乐趣,心境超脱尘俗,使诗歌充满了一种别样的韵味。

常见问题

《老病》的作者和朝代是什么?

《老病》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《老病》主要写了什么?

这首诗以诗人年老多病的状况为切入点,描述了自己华发苍颜、交友减少、因病无法参与旧赏活动的情景,表达了诗人对衰老的感慨,同时又展现出一种在安禅心境下对自然美景的欣赏,体现出一种豁达超脱的情怀。

《老病》的创作背景是什么?

张纲生活于宋代,此诗创作时诗人已九十高龄。人到暮年,身体机能衰退,多有疾病缠身。在这样的人生阶段,诗人回顾自己的一生,看到自己身体的衰老和精力的不济,又联想到过去与友人的交游雅事如今难以实现,有感而发创作了这首诗。

《老病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联中“炼尽交游”与“难讳老”对比,突出了岁月流逝带来的衰老之感;“衰病”与“安禅”形成对比,以身体的衰弱衬托心境的平静。后两联“新春已负登山屐,旧赏空惭载酒船”是过去与现在的对比,表达了对衰老的无奈;而“张绪风流那复少”与前文的衰老、无奈形成反差,衬托出诗人豁达超脱的心境。 借景抒情 :尾联“坐看飞雪弄晴烟”,诗人通过描绘飞雪在...