送张辅卿省试

· 张纲

明诏搜贤动四陲,西来一鹗冠群飞。
擅埸笔势惊华省,发策才名上紫微。
无负题桥平日志,要看怀绶故乡归。
相逢肯惜倾家酿,已约莺花慎勿违。

简要说明

这首诗是张纲为送友人张辅卿参加省试而作。诗中表达了对友人才能的高度赞赏,相信友人能在省试中脱颖而出,同时鼓励友人不要辜负往日的志向,期待其衣锦还乡,最后还约定待友人归来时要一起畅饮,共享美好春光。

逐句注释

  • “明诏搜贤动四陲”:
    • 字词:“明诏”,公开的诏令;“四陲”,四方边境。
    • 句意:朝廷公开下诏搜求贤才,这一消息传遍了四方边境。
  • “西来一鹗冠群飞”:
    • 字词:“一鹗”,比喻出类拔萃的人才;“冠群飞”,在众多人才中位居第一。
    • 句意:你从西边而来,是如同出类拔萃的鹗鸟一样的人才,在众多参加考试的人中必定能名列前茅。
  • “擅埸笔势惊华省”:
    • 字词:“擅场”,压倒全场,技艺高超出众;“华省”,指中央各部曹。
    • 句意:你高超的文笔和气势一定会让中央各部曹的官员们惊叹。
  • “发策才名上紫微”:
    • 字词:“发策”,指应试者回答策问;“紫微”,指紫微垣,这里代指朝廷。
    • 句意:你在回答策问时展现出的才名一定会传到朝廷之上。
  • “无负题桥平日志”:
    • 字词:“题桥”,据《华阳国志·蜀志》记载,司马相如初入长安,曾在成都城北升仙桥桥柱上题字:“不乘赤车驷马,不过汝下”,后以“题桥”表示立志求取功名。
    • 句意:不要辜负你往日立下的远大志向。
  • “要看怀绶故乡归”:
    • 字词:“怀绶”,身佩官印,指做官。
    • 句意:期待看到你身佩官印荣归故乡。
  • “相逢肯惜倾家酿”:
    • 字词:“倾家酿”,拿出家中所有的美酒。
    • 句意:等我们再次相逢时,我怎会吝惜拿出家中所有的美酒来招待你。
  • “已约莺花慎勿违”:
    • 字词:“莺花”,莺啼花开的美好春光。
    • 句意:我们已经约定好了在这美好春光里相聚,你可千万不要违约啊。

现代译文

朝廷公开下诏搜求贤才,消息传遍了四方边境。
你从西边而来,是出类拔萃的人才,定能在众多考生中名列前茅。
你高超的文笔气势定会让中央官员惊叹,回答策问展现的才名会传到朝廷之上。
不要辜负你往日立下的志向,期待你身佩官印荣归故乡。
等我们再次相逢,我定会拿出家中美酒招待你,
我们已经约定好在莺啼花开时相聚,你可千万不要违约。

创作背景

由于资料有限,难以确定此诗具体创作时间。但从诗的内容可知,当时朝廷下诏搜求贤才,张辅卿要去参加省试,张纲为友人送行并写下此诗,表达对友人的鼓励和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“一鹗”“题桥”等典故,“一鹗”形象地表达出对友人才能的高度赞誉,“题桥”则激励友人要实现自己的志向,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄、典雅。
    • 借景抒情:“已约莺花慎勿违”,借“莺花”这一美好春光之景,表达出对与友人再次相聚的期待,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴却充满感染力,如“相逢肯惜倾家酿”直白地表达出对友人的热情与真诚,同时又不失文雅,符合送别赠友诗的特点。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人才能的肯定与赞扬,又有对友人的鼓励和期待,还流露出对友人归来相聚的期盼,情感真挚而热烈,充分体现了友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送张辅卿省试》的作者和朝代是什么?

《送张辅卿省试》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《送张辅卿省试》主要写了什么?

这首诗是张纲为送友人张辅卿参加省试而作。诗中表达了对友人才能的高度赞赏,相信友人能在省试中脱颖而出,同时鼓励友人不要辜负往日的志向,期待其衣锦还乡,最后还约定待友人归来时要一起畅饮,共享美好春光。

《送张辅卿省试》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确定此诗具体创作时间。但从诗的内容可知,当时朝廷下诏搜求贤才,张辅卿要去参加省试,张纲为友人送行并写下此诗,表达对友人的鼓励和期待。

《送张辅卿省试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“一鹗”“题桥”等典故,“一鹗”形象地表达出对友人才能的高度赞誉,“题桥”则激励友人要实现自己的志向,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄、典雅。 借景抒情 :“已约莺花慎勿违”,借“莺花”这一美好春光之景,表达出对与友人再次相聚的期待,情景交融。 语言特色 :语言质朴却充满感染力,如“相逢肯惜倾家酿”直白地表达出对友人的热情与真诚,...