题喜归亭

· 张纲

君恩赐我老菟裘,旋筑池亭野趣幽。
地势曲连青嶂绕,波光环匝翠烟浮。
兴来樽酒随时办,客散琴书尽日留。
为问标题意何在,一生心足是归休。

简要说明

这首诗围绕喜归亭展开,描述了诗人在君恩赐予之地构筑池亭的惬意生活。展现了亭周边优美的自然景色,以及诗人悠闲自在的日常,最后点明题亭之意,表达了一生知足、归休隐居的心境与追求。

逐句注释

  • “君恩赐我老菟裘,旋筑池亭野趣幽”:
    • 字词:“菟裘”,原指地名,后泛指告老退隐的处;“旋”,随即、不久。
    • 句意:君主的恩情赐予我这养老之地,我不久就构筑了这座充满野趣的池亭。
  • “地势曲连青嶂绕,波光环匝翠烟浮”:
    • 字词:“青嶂”,青山;“环匝”,环绕。
    • 句意:地势曲折,与青山相连环绕,波光粼粼,翠烟在水面上漂浮。
  • “兴来樽酒随时办,客散琴书尽日留”:
    • 字词:“樽酒”,杯酒;“尽日”,整天。
    • 句意:兴致来了随时都能备好美酒,客人散去后,琴和书陪伴我一整天。
  • “为问标题意何在,一生心足是归休”:
    • 字词:“标题”,题写亭名;“归休”,退休、归隐。
    • 句意:要问我题写这“喜归亭”名字的意义是什么,我一生心满意足,就是想要归隐安度晚年。

现代译文

君主恩赐我这片养老的地方,
我很快就建起这野趣清幽的池亭。
地势曲折与青山紧紧环绕,
波光荡漾翠烟在水面上漂浮。
兴致一来随时有美酒相伴,
客人散去琴书陪我度过整日。
若问我题写此亭名字的用意,
一生知足便是归隐的追求。

创作背景

张纲生活于南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场斗争激烈。张纲可能在经历了一定的仕途生涯后,感受到官场的种种,君主赐予他养老之地后,他构筑喜归亭。此诗应是在池亭建成后所作,体现了他在远离官场纷扰后,对归隐生活的满足与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写池亭周边“地势曲连青嶂绕,波光环匝翠烟浮”的景色,将自己对闲适、宁静生活的喜爱之情融入其中,借美景抒发内心的愉悦与满足。
    • 动静结合:“波光环匝翠烟浮”是动态描写,展现了水面波光和翠烟的灵动;“地势曲连青嶂绕”则是静态描写,描绘了地势和青山的稳固。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏韵味。如“兴来樽酒随时办,客散琴书尽日留”,用简洁的语言描绘出了一种随性自在的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从野趣的池亭到周边的山水景色,再到诗人的日常生活,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,让读者能感受到诗人内心的平和与满足,很好地传达出了他归隐的心境。

常见问题

《题喜归亭》的作者和朝代是什么?

《题喜归亭》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《题喜归亭》主要写了什么?

这首诗围绕喜归亭展开,描述了诗人在君恩赐予之地构筑池亭的惬意生活。展现了亭周边优美的自然景色,以及诗人悠闲自在的日常,最后点明题亭之意,表达了一生知足、归休隐居的心境与追求。

《题喜归亭》的创作背景是什么?

张纲生活于南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场斗争激烈。张纲可能在经历了一定的仕途生涯后,感受到官场的种种,君主赐予他养老之地后,他构筑喜归亭。此诗应是在池亭建成后所作,体现了他在远离官场纷扰后,对归隐生活的满足与向往。

《题喜归亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写池亭周边“地势曲连青嶂绕,波光环匝翠烟浮”的景色,将自己对闲适、宁静生活的喜爱之情融入其中,借美景抒发内心的愉悦与满足。 动静结合 :“波光环匝翠烟浮”是动态描写,展现了水面波光和翠烟的灵动;“地势曲连青嶂绕”则是静态描写,描绘了地势和青山的稳固。动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不乏韵...