弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其二

· 张纲

三世追荣荷圣恩,诸孙仍见捧丝纶。
当年孝友家声在,流庆增光属后人。

简要说明

这首诗围绕张家弟侄三人同日受官这一盛事展开,表达了诗人对家族承蒙圣恩的感恩之情,强调家族孝友家风的传承,以及对后辈能为家族增光添彩的欣喜与期许。

逐句注释

  • “三世追荣荷圣恩”:
    • 字词:“三世”,三代人;“追荣”,为死者追加恩荣;“荷”,承受,承蒙。
    • 句意:家族三代人都承蒙圣上的恩典,获得荣耀。
  • “诸孙仍见捧丝纶”:
    • 字词:“诸孙”,指诗中提到同日受官的弟侄;“丝纶”,本指皇帝的诏书,这里代指官职任命。
    • 句意:如今孙辈们又能捧着皇帝的诏书,获得官职。
  • “当年孝友家声在”:
    • 字词:“孝友”,孝顺父母,友爱兄弟;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:当年家族孝顺友爱的良好声誉一直流传至今。
  • “流庆增光属后人”:
    • 字词:“流庆”,流传福泽;“属”,归属,属于。
    • 句意:家族的福泽流传、增添光彩的事情就落在了后辈身上。

现代译文

我们家族三代人都承受着圣上的恩典,获得无上的荣耀。
如今孙辈们又有幸捧着皇帝的诏书,得到官职任命。
当年家族孝顺友爱的良好声誉依旧留存。
家族流传福泽、增添光彩的重任就交给后辈们啦。

创作背景

张纲生活于宋代,弟侄三人同日受官,这在当时是家族的重大荣耀之事。在这种背景下,诗人满怀欣喜之情,写下这组诗以表达内心的感受,展现家族的兴盛以及对家族传承的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,陈述家族三代蒙恩以及弟侄受官的事实;后两句抒情,表达对家族传统的肯定和对后辈的期望,情由事生,自然真挚。
  • 语言特色:语言平实易懂,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 主题表达:整首诗围绕家族的荣耀和传承展开,强调了家族良好家风的重要性,通过弟侄受官这一事件,展现出家族的延续与发展,体现了诗人对家族未来的信心和期待。

常见问题

《弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其二》的作者和朝代是什么?

《弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其二》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其二》主要写了什么?

这首诗围绕张家弟侄三人同日受官这一盛事展开,表达了诗人对家族承蒙圣恩的感恩之情,强调家族孝友家风的传承,以及对后辈能为家族增光添彩的欣喜与期许。

《弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其二》的创作背景是什么?

张纲生活于宋代,弟侄三人同日受官,这在当时是家族的重大荣耀之事。在这种背景下,诗人满怀欣喜之情,写下这组诗以表达内心的感受,展现家族的兴盛以及对家族传承的重视。

《弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,陈述家族三代蒙恩以及弟侄受官的事实;后两句抒情,表达对家族传统的肯定和对后辈的期望,情由事生,自然真挚。 语言特色 :语言平实易懂,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。 主题表达 :整首诗围绕家族的荣耀和传承展开,强调了家族良好家风的重要性,通过弟侄受官这一事件,展现出家族的延续与发展...