休官

· 张纲

乞得清朝一病身,杖藜归去老山村。
室庐旋筑新椽就,松菊犹寻旧径存。
渐喜有缘穷野兴,只惭无路报君恩。
百年来日知余几,且把生涯付一樽。

简要说明

此诗围绕诗人辞官归乡的生活展开,表达了对乡村生活的喜爱和满足,同时流露出无法报答君恩的惭愧之情,最后体现出一种珍惜时光、安于现状,借酒释怀的人生态度。

逐句注释

  • “乞得清朝一病身,杖藜归去老山村”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝廷;“杖藜”,拄着藜杖;“老”,终老。
    • 句意:向清明的朝廷请求,以生病之身辞官,拄着藜杖回到山村终老。
  • “室庐旋筑新椽就,松菊犹寻旧径存”:
    • 字词:“室庐”,房屋;“旋”,不久;“椽”,椽子;“松菊”,源自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,象征高洁品质;“旧径”,往日的小路。
    • 句意:不久新房屋的椽子搭建好了,还能沿着往日的小路寻到松菊。
  • “渐喜有缘穷野兴,只惭无路报君恩”:
    • 字词:“缘”,机缘;“穷”,尽,这里是尽情享受;“野兴”,乡村的情趣。
    • 句意:渐渐欣喜自己有缘尽情享受乡村的情趣,只是惭愧没有办法报答君主的恩情。
  • “百年来日知余几,且把生涯付一樽”:
    • 字词:“百年”,指一生;“来日”,未来的日子;“一樽”,一杯酒。
    • 句意:一生剩下的日子不知道还有多少,暂且把生活寄托在一杯酒中。

现代译文

向清明的朝廷请求,带着病体辞官,
拄着藜杖回到山村,打算在此终老。
不久新房屋的椽子搭建完成,
还能沿着旧路找到松菊。
渐渐欣喜有缘尽情享受乡村的情趣,
只惭愧没有办法报答君主的恩情。
一生剩下的日子不知还有多少,
暂且把生活寄托在这杯酒中。

创作背景

张纲生活的时代,官场可能存在诸多复杂情况。他因自身疾病,向朝廷请求辞官,回到山村。这首诗应是他辞官归乡后所作,诗中体现出他对乡村生活的适应和内心复杂的情感,既有对乡村生活的喜爱,又有对未能报答君恩的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“松菊犹寻旧径存”运用了陶渊明《归去来兮辞》的典故,既表明自己如同陶渊明一样有高洁的志趣,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“渐喜有缘穷野兴”的欣喜与“只惭无路报君恩”的惭愧形成对比,突出了诗人内心的矛盾情感,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“乞得清朝一病身”“且把生涯付一樽”等语句,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:通过描写乡村的生活场景,如筑屋、寻松菊等,营造出一种宁静、闲适的乡村意境。同时,结合诗人内心的情感,使整首诗既有乡村生活的恬淡,又有未能尽忠的遗憾,意境丰富而深沉。

常见问题

《休官》的作者和朝代是什么?

《休官》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《休官》主要写了什么?

此诗围绕诗人辞官归乡的生活展开,表达了对乡村生活的喜爱和满足,同时流露出无法报答君恩的惭愧之情,最后体现出一种珍惜时光、安于现状,借酒释怀的人生态度。

《休官》的创作背景是什么?

张纲生活的时代,官场可能存在诸多复杂情况。他因自身疾病,向朝廷请求辞官,回到山村。这首诗应是他辞官归乡后所作,诗中体现出他对乡村生活的适应和内心复杂的情感,既有对乡村生活的喜爱,又有对未能报答君恩的愧疚。

《休官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“松菊犹寻旧径存”运用了陶渊明《归去来兮辞》的典故,既表明自己如同陶渊明一样有高洁的志趣,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“渐喜有缘穷野兴”的欣喜与“只惭无路报君恩”的惭愧形成对比,突出了诗人内心的矛盾情感,使情感表达更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“乞得清朝一病身”“且把生涯付一樽”等语句,没有过多的修饰,却能真切...