这首诗描绘了上元节时的热闹场景,包括僚属齐聚晚宴、花香浮动、月光明媚等,同时提及民间对新岁的期许和灯火稍减的情况,最后诗人自嘲身为太守却穷困,流露出因老病而想归隐田园的愁绪。
上元
上元春色压轻寒,故事宾僚集晚筵。
合坐香浮花袅娜,卷帘风定月婵娟。
闾阎尽道宜新岁,灯火何妨减去年。
堪笑樽前穷太守,只愁老病欲归田。
合坐香浮花袅娜,卷帘风定月婵娟。
闾阎尽道宜新岁,灯火何妨减去年。
堪笑樽前穷太守,只愁老病欲归田。
简要说明
逐句注释
- “上元春色压轻寒,故事宾僚集晚筵”:
- 字词:“上元”,即上元节,元宵节;“故事”,旧例;“宾僚”,宾客和僚属。
- 句意:上元节的春色压制住了轻微的寒意,按照旧例,宾客和僚属们齐聚参加晚宴。
- “合坐香浮花袅娜,卷帘风定月婵娟”:
- 字词:“合坐”,满座;“袅娜”,柔美的样子;“婵娟”,形容月色明媚。
- 句意:满座都弥漫着花香,花朵姿态柔美,卷起帘子,风停了,月色十分明媚。
- “闾阎尽道宜新岁,灯火何妨减去年”:
- 字词:“闾阎”,指平民百姓;“宜”,适宜。
- 句意:老百姓都说这样的景象适宜新的一年,灯火比去年少一些又有何妨呢。
- “堪笑樽前穷太守,只愁老病欲归田”:
- 字词:“堪笑”,可笑;“樽”,酒杯;“归田”,归隐田园。
- 句意:可笑我这坐在酒杯前的穷困太守,只发愁自己年老多病想要归隐田园。
现代译文
上元节的春色驱散了微微的寒意,
依照旧例宾客僚属们齐聚晚宴。
满座中花香飘荡,花朵婀娜多姿,
卷起帘子风停了,月色皎洁迷人。
老百姓都说这景象正适合新岁,
灯火比去年少点又有什么关系。
可笑我这坐在酒樽前的穷太守,
只忧愁年老多病想归隐回田园。
创作背景
张纲生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。上元节是宋代重要的节日,有热闹的庆祝活动。诗人作为地方太守,按照旧例与宾僚们聚会。从诗中“穷太守”“老病欲归田”可推测,此时诗人可能仕途不顺,且年事渐高、身体欠佳,故而流露出归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将民间对新岁的乐观态度(“闾阎尽道宜新岁”)与诗人自身的忧愁(“只愁老病欲归田”)形成对比,突出了诗人内心的苦闷。
- 借景抒情:通过描写上元节晚宴上的花香、明月等美好景色,营造出一种欢乐祥和的氛围,但最后笔锋一转,抒发自己的愁绪,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的情感。如“合坐香浮花袅娜,卷帘风定月婵娟”,简洁地描绘出了晚宴时的美好场景。
- 意境营造:前几句诗描绘出一幅热闹而美好的上元节画面,有花香、明月、宾僚齐聚,充满了节日的喜庆氛围。然而最后两句将这种欢快的意境打破,转而营造出一种忧愁、落寞的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。
常见问题
《上元》的作者和朝代是什么?
《上元》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《上元》主要写了什么?
这首诗描绘了上元节时的热闹场景,包括僚属齐聚晚宴、花香浮动、月光明媚等,同时提及民间对新岁的期许和灯火稍减的情况,最后诗人自嘲身为太守却穷困,流露出因老病而想归隐田园的愁绪。
《上元》的创作背景是什么?
张纲生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。上元节是宋代重要的节日,有热闹的庆祝活动。诗人作为地方太守,按照旧例与宾僚们聚会。从诗中“穷太守”“老病欲归田”可推测,此时诗人可能仕途不顺,且年事渐高、身体欠佳,故而流露出归隐的想法。
《上元》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将民间对新岁的乐观态度(“闾阎尽道宜新岁”)与诗人自身的忧愁(“只愁老病欲归田”)形成对比,突出了诗人内心的苦闷。 借景抒情 :通过描写上元节晚宴上的花香、明月等美好景色,营造出一种欢乐祥和的氛围,但最后笔锋一转,抒发自己的愁绪,以乐景衬哀情。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的情...