岁前三日立春值雪会同僚饮

· 张纲

三日残冬趁腊回,飞霙满眼送春来。
香浮彩胜随宜带,花着瑶林是处开。
已卜屡丰歌井邑,何妨乘兴倒樽罍。
东阳莫讶休文瘦,老病仍添一岁催。

简要说明

这首诗描绘了岁前三天立春时恰逢下雪的景象,诗人与同僚一同饮酒聚会。诗中既有对雪景春色的描写,也有对丰收的期许,还流露出时光催老、老病缠身的感慨。

逐句注释

  • “三日残冬趁腊回,飞霙满眼送春来”:
    • 字词:“腊”,同“腊”,腊月;“飞霙”,纷飞的雪花。
    • 句意:残冬腊月还剩三天就要过去,满眼纷飞的雪花送来了春天。
  • “香浮彩胜随宜带,花着瑶林是处开”:
    • 字词:“彩胜”,即幡胜,用彩色绸绢或纸剪成的装饰品,立春日佩戴;“瑶林”,形容被雪覆盖的树林如玉一般。
    • 句意:彩胜散发着香气,大家随意佩戴着;雪花覆盖在树林上,仿佛处处都开满了花。
  • “已卜屡丰歌井邑,何妨乘兴倒樽罍”:
    • 字词:“卜”,占卜、预测;“屡丰”,连年丰收;“井邑”,城镇、乡村;“樽罍”,泛指酒杯。
    • 句意:已经预测到会连年丰收,城镇乡村都可以欢歌庆祝了,不妨趁着兴致把酒杯倒满痛饮一番。
  • “东阳莫讶休文瘦,老病仍添一岁催”:
    • 字词:“东阳”,指南朝梁沈约,他曾为东阳太守;“休文”,沈约的字,他曾因仕途不得志而日渐消瘦;“讶”,惊讶。
    • 句意:不要惊讶我像沈约那样消瘦,年老多病又加上一岁时光的催逼啊。

现代译文

残冬腊月还剩三天就要结束,
满眼飞舞的雪花迎来了春天。
彩胜飘香,大家随意地佩戴,
雪花装点树林,处处似花开。
已预知会连年丰收,城乡欢歌,
不妨乘兴把酒杯都斟满畅饮。
不要惊讶我像沈约般日渐消瘦,
年老多病又被一岁时光所催逼。

创作背景

张纲生活在宋代,此诗创作于岁前三天立春且下雪之时。当时他与同僚相聚饮酒,在这样一个特殊的时节,看到雪景和立春的景象,既有对未来丰收的美好期许,同时也因年岁增长、老病缠身而感慨时光匆匆。具体创作年份等细节因资料有限难以精准确定,但从诗中能感受到当时聚会的情境以及诗人复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“三日残冬趁腊回,飞霙满眼送春来”,通过描写残冬的雪景和春天将至的景象,抒发了季节更替的感慨。后面“花着瑶林是处开”等句,借雪景营造出美好的氛围,表达对丰收的期待。而尾联则借沈约的典故,抒发自己年老多病、时光催人的愁绪。
    • 用典:“东阳莫讶休文瘦”运用了沈约的典故,以沈约自比,形象地表达出自己因年老、仕途或生活等方面的不如意而消瘦憔悴的状态,使情感表达更具内涵和深度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“何妨乘兴倒樽罍”等语句,口语化的表达让诗歌显得亲切自然。同时,又不失文雅,像“飞霙”“瑶林”等词汇的使用,增添了诗歌的美感和韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带忧伤的意境。前半部分描绘雪景春色,彩胜飘香、瑶林似花,展现出欢快的聚会氛围和对未来的美好憧憬;后半部分则通过用典和感慨,流露出时光流逝、老病缠身的忧伤,两种情感相互交织,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《岁前三日立春值雪会同僚饮》的作者和朝代是什么?

《岁前三日立春值雪会同僚饮》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《岁前三日立春值雪会同僚饮》主要写了什么?

这首诗描绘了岁前三天立春时恰逢下雪的景象,诗人与同僚一同饮酒聚会。诗中既有对雪景春色的描写,也有对丰收的期许,还流露出时光催老、老病缠身的感慨。

《岁前三日立春值雪会同僚饮》的创作背景是什么?

张纲生活在宋代,此诗创作于岁前三天立春且下雪之时。当时他与同僚相聚饮酒,在这样一个特殊的时节,看到雪景和立春的景象,既有对未来丰收的美好期许,同时也因年岁增长、老病缠身而感慨时光匆匆。具体创作年份等细节因资料有限难以精准确定,但从诗中能感受到当时聚会的情境以及诗人复杂的心境。

《岁前三日立春值雪会同僚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“三日残冬趁腊回,飞霙满眼送春来”,通过描写残冬的雪景和春天将至的景象,抒发了季节更替的感慨。后面“花着瑶林是处开”等句,借雪景营造出美好的氛围,表达对丰收的期待。而尾联则借沈约的典故,抒发自己年老多病、时光催人的愁绪。 用典 :“东阳莫讶休文瘦”运用了沈约的典故,以沈约自比,形象地表达出自己因年老、仕途或生活等方面的不如...