这首诗是张纲次韵友人惠诗所作。诗中作者自谦衰病之身不敢与当年风采相比,表达对能与友人一同扬名的意外与感慨,展现出老树逢春般的欣喜,同时对友人的鼓励和情谊表示感激。
衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二
月窟当年裛桂香,衰兰那敢望重芳。
姓名忽见偕千佛,骨相端知误九方。
老树逢春欣有蘖,新雏出谷敢争翔。
琢磨赖有交朋在,髙义无专数范张。
姓名忽见偕千佛,骨相端知误九方。
老树逢春欣有蘖,新雏出谷敢争翔。
琢磨赖有交朋在,髙义无专数范张。
简要说明
逐句注释
- “月窟当年裛桂香,衰兰那敢望重芳”:
- 字词:“月窟”,传说月的归宿处,常代指月宫;“裛”,通“浥”,沾湿;“衰兰”,枯萎的兰花,这里作者自比。
- 句意:当年在如月宫般的地方沾染桂花香(暗指当年的荣耀),如今我这如衰兰般的身子哪敢奢望再次散发出芬芳。
- “姓名忽见偕千佛,骨相端知误九方”:
- 字词:“千佛”,这里可能指众多优秀杰出之人;“九方”,即九方皋,春秋时善于相马的人,这里引申为相人。
- 句意:忽然看到自己的姓名能与众多杰出之人并列,我深知自己的资质其实是被误看了。
- “老树逢春欣有蘖,新雏出谷敢争翔”:
- 字词:“蘖”,树木砍去后又长出来的新芽;“新雏”,新生的鸟,比喻年轻人。
- 句意:我这如老树般的人遇到春天欣喜地长出了新芽,新生的鸟儿出谷我哪敢与之争着飞翔。
- “琢磨赖有交朋在,髙义无专数范张”:
- 字词:“琢磨”,原指雕刻和打磨玉石,这里指在学问、品德等方面互相切磋;“范张”,指东汉范式和张劭,二人友情深厚,后以“范张”比喻生死不渝的至交。
- 句意:多亏有朋友在身边和我互相切磋,高尚的情义并非只有范式和张劭才有。
现代译文
当年我也曾如在月宫中沾染桂花香般荣耀,
如今衰老如枯萎的兰花哪敢奢望再芬芳。
忽然看到自己姓名与众多贤才一同显现,
我明白自己的资质其实被误看了一场。
我这老树逢春欣喜地长出了新的枝桠,
新生的鸟儿出谷我怎敢与之争夺翱翔。
幸亏有朋友们和我相互切磋共同成长,
高尚的情义并非只有范张才有这等样。
创作背景
张纲处于特定的时代,他此时衰病辞官,蒙恩准许。而他的儿子张坚刚刚科举登第,同时友人陈德昭、袁仲诚惠诗褒扬,他便以这首诗次韵奉答。此诗创作于他生活的转折期,反映了他在这一阶段的心境和对友人情谊的回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如将自己比作“衰兰”“老树”,形象地体现出自己衰病之态;将年轻人比作“新雏”,生动地表现出年轻人的活力与朝气。
- 用典:“九方”“范张”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,同时借这些典故委婉地表达自己的情感和想法。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些文言词汇和典故,但表意清晰。诗句对仗工整,如“月窟当年裛桂香,衰兰那敢望重芳”“老树逢春欣有蘖,新雏出谷敢争翔”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己现状的自谦与感慨,又有对年轻人的期许和对友人情谊的感激。通过景(以物自比)与情的结合,将复杂的情感融入诗句之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二》的作者和朝代是什么?
《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二》主要写了什么?
这首诗是张纲次韵友人惠诗所作。诗中作者自谦衰病之身不敢与当年风采相比,表达对能与友人一同扬名的意外与感慨,展现出老树逢春般的欣喜,同时对友人的鼓励和情谊表示感激。
《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二》的创作背景是什么?
张纲处于特定的时代,他此时衰病辞官,蒙恩准许。而他的儿子张坚刚刚科举登第,同时友人陈德昭、袁仲诚惠诗褒扬,他便以这首诗次韵奉答。此诗创作于他生活的转折期,反映了他在这一阶段的心境和对友人情谊的回应。
《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将自己比作“衰兰”“老树”,形象地体现出自己衰病之态;将年轻人比作“新雏”,生动地表现出年轻人的活力与朝气。 用典 :“九方”“范张”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,同时借这些典故委婉地表达自己的情感和想法。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些文言词汇和典故,但表意清晰。诗句对仗工整,如“月窟当年裛桂香,衰兰那...