次韵公显木犀

· 张纲

铺茸紫葵乱晴飔,点金寒菊栖短篱。
木犀韵髙陋凡枝,顾与葵菊同阶墀。
香闻十里自绝奇,造物岂偏雨露滋。
闲见层出珠琲垂,鹅黄靛妆宫様宜。
烟销红日下薄帷,宴坐幽窗风度时。
颇觉飘飘兰蕙姿,着人不去催作诗。
李侯为续离骚辞,香草端从笔下移。
花前把卷不停披,何以酬君金屈卮。

简要说明

这首诗围绕木犀花展开,诗人先描绘了紫葵、寒菊之景作为衬托,突出木犀花高雅的韵致。接着赞美木犀花香闻十里的奇特,描绘其形态如同珠琲垂挂、鹅黄妆容般适宜。又写在幽窗下闻木犀花香的感受,触发诗兴。最后提到李侯为木犀续写《离骚》辞,诗人表达了对友人的酬谢之意。整体表达了诗人对木犀花的喜爱和对友人的感激之情。

逐句注释

  • “铺茸紫葵乱晴飔”:
    • 字词:“铺茸”,指紫葵花朵铺展开来,毛茸茸的样子;“晴飔”,晴朗天气里的微风。
    • 句意:毛茸茸的紫葵在晴朗的微风中凌乱地摇曳。
  • “点金寒菊栖短篱”:
    • 字词:“点金”,形容寒菊金黄的颜色如同点上了金子;“栖”,栖息,这里指寒菊生长在。
    • 句意:金黄的寒菊生长在矮矮的篱笆边。
  • “木犀韵髙陋凡枝,顾与葵菊同阶墀”:
    • 字词:“韵髙”,韵致高雅;“陋”,认为……粗陋;“顾”,却;“阶墀”,台阶,这里指生长的地方。
    • 句意:木犀花韵致高雅,看不上那些平凡的花枝,却与紫葵、寒菊生长在同一处。
  • “香闻十里自绝奇,造物岂偏雨露滋”:
    • 字词:“绝奇”,极其奇特;“造物”,指大自然;“滋”,滋润。
    • 句意:木犀花的香气能飘散到十里之外,自然是极其奇特,难道是大自然特别偏爱它,给它更多的雨露滋润吗?
  • “闲见层出珠琲垂,鹅黄靛妆宫様宜”:
    • 字词:“珠琲”,成串的珠子;“鹅黄”,浅黄色;“靛妆”,如同用蓝色颜料妆扮过;“宫様”,宫廷的样式。
    • 句意:不经意间看到木犀花层层叠叠地如同成串的珠子垂挂着,浅黄色如同经过精心妆扮,很适合宫廷的样式。
  • “烟销红日下薄帷,宴坐幽窗风度时”:
    • 字词:“烟销”,烟雾消散;“薄帷”,轻薄的帷幕;“宴坐”,安坐;“度”,吹过。
    • 句意:烟雾消散,红日西沉到轻薄的帷幕之下,我安静地坐在幽窗旁,这时微风轻轻吹过。
  • “颇觉飘飘兰蕙姿,着人不去催作诗”:
    • 字词:“兰蕙姿”,如同兰花、蕙草一样的姿态;“着人”,萦绕在人身边。
    • 句意:我感觉到木犀花如同兰花、蕙草般飘逸的姿态,香气萦绕在身边久久不散,催促我写诗。
  • “李侯为续离骚辞,香草端从笔下移”:
    • 字词:“李侯”,指公显;“续离骚辞”,续写关于《离骚》中香草一类的辞章;“端”,正。
    • 句意:李侯为木犀花续写《离骚》那样的辞章,笔下正描绘着这如香草般的木犀花。
  • “花前把卷不停披,何以酬君金屈卮”:
    • 字词:“把卷”,拿着书卷;“披”,翻阅;“酬”,酬谢;“金屈卮”,一种酒器,这里代指美酒。
    • 句意:我在花前不停地翻阅着你写的书卷,用什么来酬谢你呢,只有这金屈卮中的美酒了。

现代译文

毛茸茸的紫葵在晴朗微风中凌乱摇曳,
金黄的寒菊栖息在矮矮的篱笆旁边。
木犀花韵致高雅瞧不上平凡花枝,
却与紫葵寒菊生长在同一个地方。
它的香气飘散十里实在奇特非常,
难道是大自然偏爱把它特别滋养?
不经意见它如成串珠子层层垂挂,
浅黄色精心妆扮宛如宫廷的模样。
烟雾消散红日西沉到薄帷的下方,
我安静坐在幽窗旁微风轻轻吹荡。
感觉它如兰蕙般姿态飘逸又芬芳,
香气萦绕在身边催我把诗歌吟唱。
李侯为它续写如同《离骚》的辞章,
笔下正描绘着这如香草般的花芳。
我在花前不停翻阅你写的诗章,
用什么酬谢你呀只有这美酒一觞。

创作背景

这首诗是张纲按照公显所写关于木犀花诗歌的韵脚而作的和诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测当时木犀花盛开,诗人与友人公显一同赏木犀花,公显先有关于木犀花的诗作,诗人便次韵相和,借诗表达对木犀花的喜爱以及对友人创作的回应和感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇描绘紫葵和寒菊的景象,以此衬托木犀花的高雅韵致,突出木犀花与众不同的地位。
    • 联想:诗人由木犀花的香气、姿态联想到兰蕙,又由友人写的诗联想到《离骚》,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“铺茸”“点金”“珠琲”“鹅黄”等词语,形象地描绘出紫葵、寒菊、木犀花的形态和颜色,富有画面感。同时,“韵髙”“绝奇”等词语又高度概括出木犀花的特点。
  • 意境营造:通过对木犀花生长环境、形态、香气的描写,以及诗人在花前的感受和对友人的酬谢之情的表达,营造出一种清幽、高雅、温馨的意境,既有对自然之美的赞美,又有朋友间的情谊交流,使整首诗充满了韵味。

常见问题

《次韵公显木犀》的作者和朝代是什么?

《次韵公显木犀》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵公显木犀》主要写了什么?

这首诗围绕木犀花展开,诗人先描绘了紫葵、寒菊之景作为衬托,突出木犀花高雅的韵致。接着赞美木犀花香闻十里的奇特,描绘其形态如同珠琲垂挂、鹅黄妆容般适宜。又写在幽窗下闻木犀花香的感受,触发诗兴。最后提到李侯为木犀续写《离骚》辞,诗人表达了对友人的酬谢之意。整体表达了诗人对木犀花的喜爱和对友人的感激之情。

《次韵公显木犀》的创作背景是什么?

这首诗是张纲按照公显所写关于木犀花诗歌的韵脚而作的和诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测当时木犀花盛开,诗人与友人公显一同赏木犀花,公显先有关于木犀花的诗作,诗人便次韵相和,借诗表达对木犀花的喜爱以及对友人创作的回应和感激。

《次韵公显木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗开篇描绘紫葵和寒菊的景象,以此衬托木犀花的高雅韵致,突出木犀花与众不同的地位。 联想 :诗人由木犀花的香气、姿态联想到兰蕙,又由友人写的诗联想到《离骚》,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美生动,运用了“铺茸”“点金”“珠琲”“鹅黄”等词语,形象地描绘出紫葵、寒菊、木犀花的形态和颜色,富有画面感。同时,“韵髙”“...