次韵李公显

· 张纲

士有鸿鹄志,万里一举翮。
胸中自廊庙,肯顾三亩宅。
李侯气迈爽,词锋凛霜戟。
老夫晚结交,文会欣有绎。
剧谈到时事,唾手欲任责。
短褐天路髙,畎亩抱忠赤。
风雷惜变化,泥蟠等蜥蜴。
结茅西山下,樵爨走僮获。
富贵会有时,箪飘岂不适。
世态翻覆手,宁较黑与白。
兴来时一杯,南窗俯遥碧。

简要说明

这首诗是张纲和李公显的唱和之作。诗中先赞扬有远大志向、心怀天下的士子,接着具体称赞李侯气质豪迈、词锋锐利。又写李侯虽身处民间却关心时事、胸怀赤诚,惋惜其未得施展才华。最后表达富贵有时、应看淡世态、及时行乐的豁达态度。

逐句注释

  • “士有鸿鹄志,万里一举翮”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:士人怀有像鸿鹄一样的远大志向,能振翅高飞万里。
  • “胸中自廊庙,肯顾三亩宅”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“肯顾”,怎会顾念。
    • 句意:胸中自有治理国家的抱负,怎会在意自家的几亩宅院。
  • “李侯气迈爽,词锋凛霜戟”:
    • 字词:“李侯”,指李公显;“迈爽”,豪迈爽朗;“霜戟”,带霜的戟,形容锋利。
    • 句意:李公显气质豪迈爽朗,言辞犀利如霜戟一般。
  • “老夫晚结交,文会欣有绎”:
    • 字词:“老夫”,作者自称;“文会”,文人相聚的集会;“有绎”,连续不断。
    • 句意:我年老才和李公显结交,高兴地参与文会,交流不断。
  • “剧谈到时事,唾手欲任责”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“唾手”,比喻很容易。
    • 句意:我们畅谈时事,李公显觉得很容易承担起责任。
  • “短褐天路髙,畎亩抱忠赤”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,指平民;“天路”,通往朝廷的路;“畎亩”,田地,指民间。
    • 句意:李公显身为平民,难以进入朝廷,但在民间却怀有赤诚的忠心。
  • “风雷惜变化,泥蟠等蜥蜴”:
    • 字词:“风雷”,比喻机遇;“泥蟠”,龙屈居在泥里;“蜥蜴”,一种爬行动物。
    • 句意:可惜李公显没有遇到风云变化的机遇,如同龙困在泥里,和蜥蜴一样没有施展才华的机会。
  • “结茅西山下,樵爨走僮获”:
    • 字词:“结茅”,盖茅屋;“樵爨”,砍柴做饭;“僮获”,奴仆。
    • 句意:李公显在西山下盖了茅屋居住,让奴仆去砍柴做饭。
  • “富贵会有时,箪飘岂不适”:
    • 字词:“会有时”,总会有机会;“箪飘”,指安贫乐道的生活。
    • 句意:富贵总会有到来的时候,过着安贫乐道的生活难道不自在吗?
  • “世态翻覆手,宁较黑与白”:
    • 字词:“世态”,社会的人情世故;“翻覆手”,比喻变化无常。
    • 句意:世态变化无常,何必去计较是非黑白呢。
  • “兴来时一杯,南窗俯遥碧”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“遥碧”,远处的碧水青山。
    • 句意:兴致来了就喝一杯酒,在南窗下俯瞰远处的碧水青山。

现代译文

士人怀有鸿鹄般的远大志向,
振翅便能高飞万里之遥。
胸中自有治理国家的抱负,
怎会在意自家的小小宅院。
李公显气质豪迈又爽朗,
言辞犀利如霜戟般锋芒。
我年老才与他结交相识,
欣喜地参与文会交流不断。
我们畅谈时事激昂慷慨,
他觉得承担责任易如反掌。
身为平民难以进入朝廷,
但在民间仍怀赤诚忠心。
可惜他没遇风云的机遇,
如同龙困泥中与蜥蜴一样。
他在西山下盖起了茅屋,
让奴仆去砍柴做饭奔忙。
富贵总有到来的那一天,
安贫乐道的生活也很舒畅。
世态变化无常难以捉摸,
何必去计较那是非黑白。
兴致来了就小酌一杯酒,
在南窗下俯瞰远处的青山绿水。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精确确定。张纲生活在两宋之际,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。从诗中可以推测,李公显或许是一位有才华、有抱负却未得重用的士人,张纲与之结交后,有感于其志向与境遇,写下这首和诗,表达对李公显的赞赏与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“士有鸿鹄志”将有远大志向的士人比作鸿鹄,形象地表现出其志向的高远;“词锋凛霜戟”把李公显的言辞比作霜戟,突出其言辞的犀利。
    • 对比:“短褐天路髙,畎亩抱忠赤”将李公显身为平民难以进入朝廷的现实与他心怀赤诚忠心形成对比,更凸显出他的可贵品质。“风雷惜变化,泥蟠等蜥蜴”把李公显未得机遇时的处境与有能力施展才华形成对比,表达了对他的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“富贵会有时,箪飘岂不适”等语句,用简洁的语言表达出豁达的人生态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李公显才华和志向的赞美,又有对他未得机遇的惋惜,同时还传达出一种看淡世态、安贫乐道的豁达情感,使读者能深刻感受到诗人对友人的关切与劝慰。

常见问题

《次韵李公显》的作者和朝代是什么?

《次韵李公显》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵李公显》主要写了什么?

这首诗是张纲和李公显的唱和之作。诗中先赞扬有远大志向、心怀天下的士子,接着具体称赞李侯气质豪迈、词锋锐利。又写李侯虽身处民间却关心时事、胸怀赤诚,惋惜其未得施展才华。最后表达富贵有时、应看淡世态、及时行乐的豁达态度。

《次韵李公显》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精确确定。张纲生活在两宋之际,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。从诗中可以推测,李公显或许是一位有才华、有抱负却未得重用的士人,张纲与之结交后,有感于其志向与境遇,写下这首和诗,表达对李公显的赞赏与劝慰。

《次韵李公显》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“士有鸿鹄志”将有远大志向的士人比作鸿鹄,形象地表现出其志向的高远;“词锋凛霜戟”把李公显的言辞比作霜戟,突出其言辞的犀利。 对比 :“短褐天路髙,畎亩抱忠赤”将李公显身为平民难以进入朝廷的现实与他心怀赤诚忠心形成对比,更凸显出他的可贵品质。“风雷惜变化,泥蟠等蜥蜴”把李公显未得机遇时的处境与有能力施展才华形成对比...