此诗描绘了秋夜的景色,包括秋光、夜色、澄波、寒月、低树、浮烟等,同时也描述了诗人在巷中举行筵席小酌的情景。最后表达了诗人内心的自我觉悟,认为沉醉于酒也不妨碍对禅意的领悟,传达出一种超脱的心境。
秋夜小酌
宇宙秋光老,崦嵫夜色连。
澄波寒浸月,低树远浮烟。
巷僻喧都骑,杯行促广筵。
摩尼元自照,沉醉不妨禅。
澄波寒浸月,低树远浮烟。
巷僻喧都骑,杯行促广筵。
摩尼元自照,沉醉不妨禅。
简要说明
逐句注释
- “宇宙秋光老,崦嵫夜色连”:
- 字词:“老”,这里指秋光渐逝;“崦嵫”,神话中日落的地方,这里借指夜色降临。
- 句意:宇宙间秋光逐渐消逝,随着日落,夜色渐渐相连蔓延开来。
- “澄波寒浸月,低树远浮烟”:
- 字词:“澄波”,清澈的水波;“浸”,浸泡。
- 句意:清澈的水波带着寒意浸泡着月亮的倒影,低矮的树木在远处被烟雾笼罩着。
- “巷僻喧都骑,杯行促广筵”:
- 字词:“僻”,偏僻;“喧”,喧闹;“都骑”,京都的车马;“杯行”,传递酒杯饮酒;“广筵”,盛大的筵席。
- 句意:虽然巷子偏僻,但仍有京都的车马喧闹声传来,人们在筵席上传递着酒杯,加快饮酒的节奏。
- “摩尼元自照,沉醉不妨禅”:
- 字词:“摩尼”,佛教指宝珠,这里象征人的本性或佛性;“元自”,本来就;“禅”,禅意、禅理。
- 句意:人的本性本来就是能自我照亮的,即使沉醉于酒也不妨碍对禅意的领悟。
现代译文
宇宙间秋光已然老去,
随着日落夜色渐渐相连。
清澈的水波透着寒意,浸泡着月影,
低矮的树木在远方被烟雾轻绕。
偏僻的巷子里传来京都车马的喧闹,
人们在筵席上快速地传递着酒杯。
人的本性本来就能自我照亮,
即便沉醉于酒也不妨碍对禅意的领悟。
创作背景
张纲生活于南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。张纲为官正直敢言,在政治上有自己的操守和追求。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是他在生活中于某个秋夜举行筵席小酌时所作。他可能在经历了政治上的种种之后,借秋夜之景和饮酒之事来表达自己内心对人生、对禅意的一种思考和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“澄波寒浸月,低树远浮烟”是静态的秋夜景色描写,而“巷僻喧都骑”则是动态的声音描写,动静结合,使画面更加生动,也增添了秋夜的层次感和丰富度。
- 借景抒情:前四句通过对秋夜景色的描绘,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后面诗人表达心境做铺垫。诗人借秋夜之景抒发自己内心的感慨和对禅意的追求。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寒浸”二字,生动地写出了水波的寒意和月光倒影在水中的景象;“远浮”则形象地描绘出烟雾在远处树木间的缥缈状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽静又略带超脱的意境。秋夜的景色与筵席上的活动相互交织,最后诗人以“摩尼元自照,沉醉不妨禅”点明主旨,将自然之景与内心的禅意感悟相融合,使读者感受到一种在尘世中寻求超脱的心境。
常见问题
《秋夜小酌》的作者和朝代是什么?
《秋夜小酌》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《秋夜小酌》主要写了什么?
此诗描绘了秋夜的景色,包括秋光、夜色、澄波、寒月、低树、浮烟等,同时也描述了诗人在巷中举行筵席小酌的情景。最后表达了诗人内心的自我觉悟,认为沉醉于酒也不妨碍对禅意的领悟,传达出一种超脱的心境。
《秋夜小酌》的创作背景是什么?
张纲生活于南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。张纲为官正直敢言,在政治上有自己的操守和追求。这首诗具体创作时间难以精确,但推测是他在生活中于某个秋夜举行筵席小酌时所作。他可能在经历了政治上的种种之后,借秋夜之景和饮酒之事来表达自己内心对人生、对禅意的一种思考和感悟。
《秋夜小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“澄波寒浸月,低树远浮烟”是静态的秋夜景色描写,而“巷僻喧都骑”则是动态的声音描写,动静结合,使画面更加生动,也增添了秋夜的层次感和丰富度。 借景抒情 :前四句通过对秋夜景色的描绘,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后面诗人表达心境做铺垫。诗人借秋夜之景抒发自己内心的感慨和对禅意的追求。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“寒浸”...