这首诗围绕友人彦达借砚之事展开,诗人以戏谑的口吻回应。先是描述砚台的珍贵难得,接着用典故强调其价值,最后表明作诗来应对友人借砚的请求,整体充满了诙谐幽默的情感。
彦达借研意在白取次韵戏答
斵石染轻翰,对面可十手。
价重千黄金,欲见那得苟。
难欺相如璧,宁碎范增斗。
作诗伐君谋,聊以当墨守。
价重千黄金,欲见那得苟。
难欺相如璧,宁碎范增斗。
作诗伐君谋,聊以当墨守。
简要说明
逐句注释
- “斵石染轻翰,对面可十手”:
- 字词:“斵(zhuó)石”,指制作砚台的石头经过雕琢;“轻翰”,指毛笔;“十手”,形容众人都想要。
- 句意:这雕琢过的砚石,搭配毛笔使用,如此好物很多人都想要。
- “价重千黄金,欲见那得苟”:
- 字词:“苟”,随便、轻易。
- 句意:这砚台价值千金,想要见到它都不是轻易能做到的。
- “难欺相如璧,宁碎范增斗”:
- 字词:“相如璧”,指和氏璧,蔺相如曾凭借智慧保住和氏璧;“范增斗”,范增曾以玉斗示意项羽杀刘邦。
- 句意:这砚台如同和氏璧一样珍贵不可欺,宁愿像范增的玉斗一样打碎也不能轻易给人。
- “作诗伐君谋,聊以当墨守”:
- 字词:“伐”,讨伐、应对;“墨守”,指墨子守城的方法,这里表示坚守自己不借砚台的想法。
- 句意:我作诗来应对你借砚台的计谋,姑且当作坚守自己的立场。
现代译文
那雕琢过的砚石搭配毛笔,
对面有好多人都想拥有。
它价值胜过千两黄金啊,
想见到它哪能那么容易。
它像和氏璧般难以欺哄,
宁愿像范增玉斗般破碎。
我作诗来应对你的计谋,
权且当作坚守我的立场。
创作背景
张纲生活在宋代,友人彦达向他借砚台,可能是想不花代价得到,诗人便以这首诗戏谑回应。虽然具体创作时间难以精确,但从诗的内容能看出是围绕借砚这一生活小事而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“相如璧”和“范增斗”两个典故,将砚台的珍贵具象化,增强了诗歌的文化内涵和表现力,生动地传达出诗人对砚台的珍视。
- 戏谑幽默:诗人以一种诙谐的态度来处理友人借砚之事,通过夸张的表达和有趣的应对方式,使整首诗充满了轻松幽默的氛围。
- 语言特色:语言直白易懂,却又不失韵味。如“欲见那得苟”“聊以当墨守”等表述,简洁明了地传达出诗人的想法,同时又带有一定的趣味性。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、有趣的生活意境,将日常生活中的借砚小事描绘得生动活泼,让读者感受到诗人与友人之间的融洽关系以及生活的乐趣。
常见问题
《彦达借研意在白取次韵戏答》的作者和朝代是什么?
《彦达借研意在白取次韵戏答》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《彦达借研意在白取次韵戏答》主要写了什么?
这首诗围绕友人彦达借砚之事展开,诗人以戏谑的口吻回应。先是描述砚台的珍贵难得,接着用典故强调其价值,最后表明作诗来应对友人借砚的请求,整体充满了诙谐幽默的情感。
《彦达借研意在白取次韵戏答》的创作背景是什么?
张纲生活在宋代,友人彦达向他借砚台,可能是想不花代价得到,诗人便以这首诗戏谑回应。虽然具体创作时间难以精确,但从诗的内容能看出是围绕借砚这一生活小事而作。
《彦达借研意在白取次韵戏答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“相如璧”和“范增斗”两个典故,将砚台的珍贵具象化,增强了诗歌的文化内涵和表现力,生动地传达出诗人对砚台的珍视。 戏谑幽默 :诗人以一种诙谐的态度来处理友人借砚之事,通过夸张的表达和有趣的应对方式,使整首诗充满了轻松幽默的氛围。 语言特色 :语言直白易懂,却又不失韵味。如“欲见那得苟”“聊以当墨守”等表述,简洁明了地传达出诗人的...