幽情

· 张纲

褊性多违俗,忘年只旧山。
心随黄叶谢,身与白云闲。
杜酒频应酌,莱衣賸喜班。
幽情在丛桂,为着槿篱环。

简要说明

此诗表达了诗人超脱世俗、向往闲适自在生活的幽情。诗人自述性格与世俗相悖,钟情旧山,心境如黄叶般淡泊,身体似白云般悠闲,展现出对饮酒、侍亲等生活场景的喜爱,最后点明自己的幽情寄托在丛桂之上,被槿篱环绕的环境更增添了这份清幽之意。

逐句注释

  • “褊性多违俗,忘年只旧山”:
    • 字词:“褊性”,指狭隘的性格;“忘年”,忘却岁月、时光;“旧山”,指故乡的山,代指故乡。
    • 句意:我性格狭隘,大多与世俗不合,唯有故乡的山水能让我忘却时光。
  • “心随黄叶谢,身与白云闲”:
    • 字词:“黄叶谢”,黄叶飘落凋零,象征心境的淡泊;“白云闲”,白云自在飘浮,形容身体的闲适。
    • 句意:我的心境如同飘落的黄叶一般凋零淡泊,身体像自在的白云一样悠闲。
  • “杜酒频应酌,莱衣賸喜班”:
    • 字词:“杜酒”,指家酿的薄酒,传说杜康善酿酒,故以杜酒代指酒;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,常穿五彩衣为婴儿状,以娱父母,后用“莱衣”表示孝养父母;“賸”,通“剩”,更;“班”,通“斑”,这里指穿着斑斓的莱衣。
    • 句意:应该频繁地饮着家酿的薄酒,更欣喜能像老莱子一样穿着五彩斑斓的衣服逗父母开心。
  • “幽情在丛桂,为着槿篱环”:
    • 字词:“丛桂”,成丛的桂树,桂树常象征高洁;“槿篱”,用木槿编的篱笆。
    • 句意:我的幽情寄托在成丛的桂树之上,它被木槿编的篱笆环绕着。

现代译文

我性格狭隘与世俗多有不合,
唯有故乡山水能让我忘却岁月。
心境如黄叶飘落般淡泊,
身体似白云飘浮般悠闲。
应频频饮着自家酿的薄酒,
更欣喜能像老莱子般逗父母欢颜。
我的幽情寄托在成丛的桂树间,
它被木槿编成的篱笆温柔环绕。

创作背景

张纲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。张纲为官正直,敢于直言,在官场中或许会遭遇一些挫折和不顺。这首诗可能创作于他对世俗官场感到失望,回归故乡之后,通过对故乡生活和自然景色的描写,表达自己超脱世俗、享受闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“黄叶”象征心境的淡泊,“白云”象征身体的闲适,“丛桂”象征高洁的品格,通过这些象征物,生动形象地表达了诗人的心境和追求。
    • 用典:“杜酒”用了杜康酿酒的典故,增添了饮酒的文化韵味;“莱衣”用了老莱子娱亲的典故,表达了诗人对孝养父母的重视和享受天伦之乐的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“心随黄叶谢,身与白云闲”,用简洁的语言描绘出一种宁静、淡泊的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从对故乡山水的眷恋,到心境的淡泊、身体的悠闲,再到饮酒、侍亲的生活场景,最后聚焦于被槿篱环绕的丛桂,展现出一幅宁静、美好的田园生活画卷,将诗人的幽情融入其中,使读者能深刻感受到他超脱世俗的情怀。

常见问题

《幽情》的作者和朝代是什么?

《幽情》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《幽情》主要写了什么?

此诗表达了诗人超脱世俗、向往闲适自在生活的幽情。诗人自述性格与世俗相悖,钟情旧山,心境如黄叶般淡泊,身体似白云般悠闲,展现出对饮酒、侍亲等生活场景的喜爱,最后点明自己的幽情寄托在丛桂之上,被槿篱环绕的环境更增添了这份清幽之意。

《幽情》的创作背景是什么?

张纲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。张纲为官正直,敢于直言,在官场中或许会遭遇一些挫折和不顺。这首诗可能创作于他对世俗官场感到失望,回归故乡之后,通过对故乡生活和自然景色的描写,表达自己超脱世俗、享受闲适生活的心境。

《幽情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“黄叶”象征心境的淡泊,“白云”象征身体的闲适,“丛桂”象征高洁的品格,通过这些象征物,生动形象地表达了诗人的心境和追求。 用典 :“杜酒”用了杜康酿酒的典故,增添了饮酒的文化韵味;“莱衣”用了老莱子娱亲的典故,表达了诗人对孝养父母的重视和享受天伦之乐的情感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达...