此诗表达了诗人对皇帝皇恩的感恩之情。回顾了自己曾在朝廷的经历,深感皇恩厚重,面对自己已生白发的现状,认为即使粉身碎骨也难以报答,愿像古人一样结草报恩。
感恩
伊昔趋青锁,尝叨奉紫宸。
燕间承仄席,清问及垂纶。
宠荷皇恩重,归惭白髪新。
粉身那足报,结草是吾邻。
燕间承仄席,清问及垂纶。
宠荷皇恩重,归惭白髪新。
粉身那足报,结草是吾邻。
简要说明
逐句注释
- “伊昔趋青锁,尝叨奉紫宸”:
- 字词:“伊昔”,从前;“青锁”,指宫门,因宫门装饰青色连环花纹得名;“叨”,忝,有愧于,自谦之词;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:从前我曾奔赴宫门,有幸在朝廷侍奉。
- “燕间承仄席,清问及垂纶”:
- 字词:“燕间”,指帝王闲暇之时;“仄席”,指侧身而坐,表敬重;“清问”,帝王对臣下的询问;“垂纶”,钓鱼,这里可理解为个人志趣。
- 句意:在帝王闲暇时承蒙他侧身相问,询问到我的志趣。
- “宠荷皇恩重,归惭白髪新”:
- 字词:“宠荷”,承蒙宠爱;“归”,可能指诗人退朝或有其他经历后的状态;“惭”,惭愧。
- 句意:承蒙皇上深厚的恩宠,回到家中惭愧自己又添了新的白发。
- “粉身那足报,结草是吾邻”:
- 字词:“粉身”,粉身碎骨,指牺牲自己;“结草”,典故,据《左传》记载,晋国魏颗没有按照父亲魏武子的乱命将父亲爱妾殉葬,而是让她改嫁。后来魏颗与秦将杜回交战,见一老人结草绊倒杜回,魏颗因此获胜。夜里老人托梦说自己是那个爱妾的父亲,特来报恩。
- 句意:即使粉身碎骨也不足以报答皇恩,我愿像结草老人一样来报答。
现代译文
从前我曾奔赴宫门,
有幸在朝廷侍奉君王。
帝王闲暇时侧身垂问,
还问及我的个人志趣。
承蒙皇上的恩宠厚重,
回家惭愧自己添了白发。
即便粉身碎骨也难报答,
愿像结草老人一样报恩。
创作背景
张纲是南宋时期的官员。此诗具体创作时间虽难以确定,但大致是他在经历了皇帝的恩宠之后所作。南宋朝廷在复杂的政治局势下,皇帝对臣子的态度和恩宠往往影响着臣子的心境。张纲回顾自己在朝廷的经历,深感皇恩浩荡,因而写下此诗表达感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“结草”这一典故,使诗歌的表达更具文化内涵和深度,形象地表达了诗人愿意像结草老人一样报恩的决心。
- 对比:“宠荷皇恩重”与“归惭白发新”形成对比,一边是皇恩的厚重,一边是自己年华老去却可能未能充分报答皇恩的惭愧,突出了诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达了诗人对皇恩的感恩之情,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚动人。
- 意境营造:通过回顾自己在朝廷的经历和表达感恩之情,营造出一种庄重、忠诚的意境,展现出诗人对皇帝的敬重和愿意倾尽所能报答皇恩的赤诚之心。
常见问题
《感恩》的作者和朝代是什么?
《感恩》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《感恩》主要写了什么?
此诗表达了诗人对皇帝皇恩的感恩之情。回顾了自己曾在朝廷的经历,深感皇恩厚重,面对自己已生白发的现状,认为即使粉身碎骨也难以报答,愿像古人一样结草报恩。
《感恩》的创作背景是什么?
张纲是南宋时期的官员。此诗具体创作时间虽难以确定,但大致是他在经历了皇帝的恩宠之后所作。南宋朝廷在复杂的政治局势下,皇帝对臣子的态度和恩宠往往影响着臣子的心境。张纲回顾自己在朝廷的经历,深感皇恩浩荡,因而写下此诗表达感恩之情。
《感恩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“结草”这一典故,使诗歌的表达更具文化内涵和深度,形象地表达了诗人愿意像结草老人一样报恩的决心。 对比 :“宠荷皇恩重”与“归惭白发新”形成对比,一边是皇恩的厚重,一边是自己年华老去却可能未能充分报答皇恩的惭愧,突出了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达了诗人对皇恩的感恩之情,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真...