次韵酬彦达

· 张纲

浮荣过眼风脱叶,鸳行无复清梦接。
柴门昼闭雀可罗,寒日晖晖弄疏樾。
已种芳兰滋九畹,更遣胎仙舞三叠。
李侯壮志亦可人,举目万里欲横绝。
醉眼时看石棱紫,吟鬓半作霜棘折。
方今圣主躬俭勤,奏赋不须夸羽猎。
中兴盛事要磨崖,老于文字谁逾结。
愿君勉力上扶摇,渺渺云海出飞楫。
莫随铩翮卧穷巷,漫学啼螀吊寒月。

简要说明

这首诗是张纲酬答彦达的和韵之作。诗中先表达了对浮荣的看淡,描绘了自己闲居的生活场景,接着称赞了李侯(彦达)的壮志,也提及他如今的境遇。而后结合当下圣主勤俭的时代背景,鼓励彦达积极进取,不要消沉落寞,要努力展翅高飞,成就一番事业。

逐句注释

  • “浮荣过眼风脱叶,鸳行无复清梦接”:
    • 字词:“浮荣”,虚浮的荣耀;“鸳行”,指朝官的行列;“清梦”,美好的梦境。
    • 句意:虚浮的荣耀如风吹落叶般从眼前飘过,再也梦不到在朝为官的情景了。
  • “柴门昼闭雀可罗,寒日晖晖弄疏樾”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“雀可罗”,形容门庭冷落;“晖晖”,阳光明媚的样子;“疏樾”,稀疏的树荫。
    • 句意:白天柴门紧闭,门前冷落得可以张网捕雀,冬日的阳光在稀疏的树荫间嬉戏。
  • “已种芳兰滋九畹,更遣胎仙舞三叠”:
    • 字词:“芳兰”,香草名,常喻君子;“九畹”,屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”,这里表示种植了很多;“胎仙”,指仙鹤;“三叠”,乐曲反复三遍,这里指仙鹤舞动姿态优美。
    • 句意:已经种植了大片的芳兰,还让仙鹤翩翩起舞。
  • “李侯壮志亦可人,举目万里欲横绝”:
    • 字词:“李侯”,指彦达;“可人”,使人满意;“横绝”,横越,飞越。
    • 句意:李侯你壮志豪情令人赞赏,放眼万里想要横越天地。
  • “醉眼时看石棱紫,吟鬓半作霜棘折”:
    • 字词:“石棱紫”,石头发紫,可能形容石头在特定光线下的颜色,也可能有象征意义;“吟鬓”,诗人的鬓发;“霜棘折”,形容鬓发像被霜打过的荆棘一样花白。
    • 句意:醉眼朦胧中时常看着石头发紫的样子,诗人的鬓发已经半白如霜打过的荆棘。
  • “方今圣主躬俭勤,奏赋不须夸羽猎”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“躬俭勤”,亲自践行节俭和勤勉;“奏赋”,向皇帝进献赋;“羽猎”,指扬雄的《羽猎赋》,用来讽谏皇帝田猎之事。
    • 句意:如今圣主亲自践行节俭和勤勉,进献赋文不必像扬雄那样去夸张地描写田猎之事。
  • “中兴盛事要磨崖,老于文字谁逾结”:
    • 字词:“中兴”,国家由衰退而复兴;“磨崖”,在山崖上刻石记事;“逾结”,超过班固(字孟坚),班固曾著《汉书》,这里指擅长文字写作。
    • 句意:国家中兴的盛事需要刻在山崖上记载,在文字方面谁能超过像班固这样的人呢。
  • “愿君勉力上扶摇,渺渺云海出飞楫”:
    • 字词:“扶摇”,旋风,《庄子·逍遥游》有“抟扶摇而上者九万里”;“飞楫”,飞驰的船桨,这里代指船。
    • 句意:希望你努力凭借旋风高飞,像船从渺渺云海中驶出一样有所作为。
  • “莫随铩翮卧穷巷,漫学啼螀吊寒月”:
    • 字词:“铩翮”,羽毛摧落,比喻失意受挫;“啼螀”,寒蝉,秋天的蝉鸣声悲切。
    • 句意:不要像失意受挫的鸟儿一样卧在穷巷里,也不要像寒蝉对着寒月悲啼那样消沉。

现代译文

虚浮的荣耀如风吹落叶般从眼前闪过,
再也梦不到在朝为官的情景。
白天柴门紧闭,门前冷落可张网捕雀,
冬日阳光在稀疏树荫间嬉戏。
已经种了大片的芳兰,
还让仙鹤翩翩起舞。
李侯你壮志豪情令人赞赏,
放眼万里想要横越天地。
醉眼朦胧中常看着石头发紫,
诗人的鬓发已半白如霜打的荆棘。
如今圣主勤俭又勤勉,
进献赋文不必夸张描写田猎。
国家中兴的盛事要刻石记载,
在文字方面谁能超过班固之才。
希望你努力凭借旋风高飞,
像船从渺渺云海中驶出。
不要像失意鸟儿卧在穷巷,
也不要像寒蝉对月悲啼消沉。

创作背景

张纲生活在宋代,当时社会面临着诸多问题,同时也有中兴的期望。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人可能处于闲居状态,看淡了浮荣。而彦达可能有壮志但遭遇了一些挫折,诗人写下此诗进行酬答,结合时代背景鼓励他积极进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“浮荣过眼风脱叶”将浮荣比作风吹落叶,形象地表达了对虚浮荣耀的轻视;“铩翮”象征失意受挫,“啼螀”象征消沉悲切,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:多处运用典故,如“九畹”出自屈原《离骚》,“羽猎”涉及扬雄的赋,“扶摇”源自《庄子·逍遥游》,“逾结”提到班固,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“晖晖”“石棱紫”等,生动地描绘出场景和事物的特点。同时诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:前半部分通过描绘柴门冷落、寒日疏樾、芳兰仙鹤等场景,营造出一种闲适却又略带寂寥的意境;后半部分则充满豪情壮志,鼓励友人积极向上,形成了前后意境的对比与过渡,使诗歌情感更加丰富。整体上以景衬情,借典抒情,情景交融,很好地表达了诗人的情感和对友人的期望。

常见问题

《次韵酬彦达》的作者和朝代是什么?

《次韵酬彦达》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵酬彦达》主要写了什么?

这首诗是张纲酬答彦达的和韵之作。诗中先表达了对浮荣的看淡,描绘了自己闲居的生活场景,接着称赞了李侯(彦达)的壮志,也提及他如今的境遇。而后结合当下圣主勤俭的时代背景,鼓励彦达积极进取,不要消沉落寞,要努力展翅高飞,成就一番事业。

《次韵酬彦达》的创作背景是什么?

张纲生活在宋代,当时社会面临着诸多问题,同时也有中兴的期望。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人可能处于闲居状态,看淡了浮荣。而彦达可能有壮志但遭遇了一些挫折,诗人写下此诗进行酬答,结合时代背景鼓励他积极进取。

《次韵酬彦达》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :“浮荣过眼风脱叶”将浮荣比作风吹落叶,形象地表达了对虚浮荣耀的轻视;“铩翮”象征失意受挫,“啼螀”象征消沉悲切,增强了诗歌的表现力。 用典 :多处运用典故,如“九畹”出自屈原《离骚》,“羽猎”涉及扬雄的赋,“扶摇”源自《庄子·逍遥游》,“逾结”提到班固,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“...