寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声

· 张纲

踏残西日寄僧房,一炷炉熏秋夜长。
谁作响泉喧客枕,梦回欹听雨淋浪。

简要说明

这首诗主要记述了诗人寄宿僧房的经历与感受。通过描绘西日、僧房、炉熏、响泉等景象,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围,表达了诗人在秋夜中因泉声引发的独特心境。

逐句注释

  • “踏残西日寄僧房”:
    • 字词:“踏残”,表示在夕阳将尽时赶路;“寄”,寄宿;“僧房”,僧人居住的房屋。
    • 句意:在夕阳快要落山的时候,我一路奔波来到僧房寄宿。
  • “一炷炉熏秋夜长”:
    • 字词:“一炷炉熏”,点燃一炷香;“秋夜长”,点明时节是秋季,且突出秋夜的漫长。
    • 句意:点燃一炷香,在这漫长的秋夜中独自度过。
  • “谁作响泉喧客枕”:
    • 字词:“响泉”,响亮的泉水声;“喧”,喧闹;“客枕”,旅客的枕头,这里指诗人寄宿时睡觉的地方。
    • 句意:是谁让那响亮的泉水声在我的枕边喧闹呢?
  • “梦回欹听雨淋浪”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“欹听”,斜着身子倾听;“雨淋浪”,形容雨声连绵不断,这里将泉声比作雨声。
    • 句意:从梦中醒来,我斜着身子倾听,那泉水声就像秋雨倾泻在屋檐上的声音一样。

现代译文

夕阳西下,我一路奔波来到僧房借宿。
点燃一炷香,漫长的秋夜就这样开始。
不知是谁让那泉水声在枕边喧闹,
从梦中醒来,我斜身倾听,好似秋雨打在屋檐。

创作背景

张纲生活在宋代,具体创作此诗的时间难以明确。从诗的内容来看,应是他在旅途中寄宿于隐静寺的东轩时所作。可能是诗人在旅途劳顿之后,借宿僧房以缓解疲惫,在秋夜中因泉声引发了内心的感触,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上“踏残西日”的描写,展现出夕阳西下的景象,又有听觉上“响泉喧客枕”“雨淋浪”对泉声的描绘,将视觉与听觉相结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 比喻:“梦回想听雨淋浪”将泉水声比作秋雨泻檐的声音,生动形象地写出了泉声的连绵和清脆,使读者能更直观地感受到诗人所听到的声音。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“踏残”“寄”“喧”“欹听”等词语,用得平实而又贴切,准确地传达出诗人的行动和感受。
  • 意境营造:通过描绘西日、僧房、炉熏、响泉等意象,营造出一种静谧、清幽而又略带孤寂的意境。秋夜中的僧房本就安静,泉声的加入更增添了几分空灵之感,将诗人在旅途中的孤独与对自然声响的敏锐感受融入其中,使读者能深刻体会到诗人当时的心境。

常见问题

《寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声》的作者和朝代是什么?

《寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人寄宿僧房的经历与感受。通过描绘西日、僧房、炉熏、响泉等景象,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围,表达了诗人在秋夜中因泉声引发的独特心境。

《寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声》的创作背景是什么?

张纲生活在宋代,具体创作此诗的时间难以明确。从诗的内容来看,应是他在旅途中寄宿于隐静寺的东轩时所作。可能是诗人在旅途劳顿之后,借宿僧房以缓解疲惫,在秋夜中因泉声引发了内心的感触,从而写下了这首诗。

《寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上“踏残西日”的描写,展现出夕阳西下的景象,又有听觉上“响泉喧客枕”“雨淋浪”对泉声的描绘,将视觉与听觉相结合,丰富了诗歌的感官体验。 比喻 :“梦回想听雨淋浪”将泉水声比作秋雨泻檐的声音,生动形象地写出了泉声的连绵和清脆,使读者能更直观地感受到诗人所听到的声音。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。如“踏残”“寄”“喧...