夜雨

· 张纲

夜雨妨清梦,疏檐落细声。
幽怀无客语,偶坐有琴横。
水阔柴荆迥,风髙雁鹜惊。
感时思报主,材薄愧平生。

简要说明

此诗描绘了一个雨夜的情景,夜雨打乱清梦,诗人独坐听声,又看到水阔风高之景,引发了诗人感时伤怀,表达了诗人想要报效君主却自愧才能浅薄的复杂情感。

逐句注释

  • “夜雨妨清梦,疏檐落细声”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“疏檐”,稀疏的屋檐。
    • 句意:夜里的雨妨碍了我美好的梦境,稀疏的屋檐下传来雨滴落下的细微声音。
  • “幽怀无客语,偶坐有琴横”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“偶坐”,偶然坐下。
    • 句意:我心中幽深的情怀无人可以诉说,偶然坐下时,身边横着一把琴。
  • “水阔柴荆迥,风髙雁鹜惊”:
    • 字词:“柴荆”,柴门,代指简陋的居所;“迥”,远;“雁鹜”,大雁和野鸭。
    • 句意:水面广阔,我的柴门离得很远,风很大,大雁和野鸭都受到了惊吓。
  • “感时思报主,材薄愧平生”:
    • 字词:“感时”,感慨时势;“报主”,报效君主;“材薄”,才能浅薄。
    • 句意:感慨时势,我想着要报效君主,可自己才能浅薄,一生都为此感到惭愧。

现代译文

夜里的雨打乱了我的清梦,
稀疏屋檐传来雨滴细声。
心中幽情无人可以倾诉,
偶然坐下身边横放着琴。
水面辽阔柴门离得好远,
风急云高惊起雁鸭阵阵。
感慨时势总想报效君主,
可惜才能浅薄一生抱愧。

创作背景

张纲生活在宋代,当时社会局势复杂,外有辽、金等政权的压力,内有政治斗争等问题。张纲一生以直谏著称,始终怀有报国之志。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一些人生起伏,面对国家局势和自身境遇时有感而发,通过雨夜之景抒发自己想要报效君主却自感才能不足的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写夜雨、疏檐落声、水阔柴荆、风高雁鹜等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发了诗人内心的幽情和感慨,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比衬托:以身边有琴却无人倾诉幽怀形成对比,突出诗人内心的孤独;以想要报效君主的壮志和自感才能浅薄的现实形成对比,强化了诗人的愧疚之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“夜雨妨清梦,疏檐落细声”,用简洁的语言描绘出雨夜的情景,通俗易懂却又韵味十足。同时,用词精准,如“妨”“迥”“惊”等字,生动地表现出事物的状态和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带凄凉的意境。夜雨、柴门、风高、雁惊等元素相互交织,构成了一幅雨夜荒寒的画面,烘托出诗人感时伤怀、自愧平生的复杂心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

此诗描绘了一个雨夜的情景,夜雨打乱清梦,诗人独坐听声,又看到水阔风高之景,引发了诗人感时伤怀,表达了诗人想要报效君主却自愧才能浅薄的复杂情感。

《夜雨》的创作背景是什么?

张纲生活在宋代,当时社会局势复杂,外有辽、金等政权的压力,内有政治斗争等问题。张纲一生以直谏著称,始终怀有报国之志。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一些人生起伏,面对国家局势和自身境遇时有感而发,通过雨夜之景抒发自己想要报效君主却自感才能不足的心情。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写夜雨、疏檐落声、水阔柴荆、风高雁鹜等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发了诗人内心的幽情和感慨,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。 对比衬托 :以身边有琴却无人倾诉幽怀形成对比,突出诗人内心的孤独;以想要报效君主的壮志和自感才能浅薄的现实形成对比,强化了诗人的愧疚之情。 语言特色 :语言平实自然,如“夜雨妨清梦,疏...