次韵谢人惠诗

· 张纲

翩翩才气逸轻翰,倒写波澜笔力寛。
沈醉不辞金盏侧,清吟长占竹窗寒。
捧心欲效羞颦媚,斵鼻须烦尽垩漫。
辱赠骊珠念无报,但惊怀袖有奇观。

简要说明

这首诗是张纲次韵答谢他人赠诗之作。诗中高度赞扬了赠诗者的才华,表达了对对方诗歌的钦佩之情,同时自谦难以企及对方水平,最后对他人赠诗表示感激。

逐句注释

  • “翩翩才气逸轻翰,倒写波澜笔力寛”:
    • 字词:“翩翩”,形容才华出众、洒脱;“逸轻翰”,指挥笔行文潇洒自如;“倒写波澜”,形容写诗如倾倒波澜,文思泉涌;“笔力宽”,笔力雄健、富有气势。
    • 句意:您才华出众,挥笔行文潇洒自如,写诗时文思如波澜般汹涌,笔力雄健大气。
  • “沈醉不辞金盏侧,清吟长占竹窗寒”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉;“金盏侧”,酒杯倾斜,形容饮酒尽兴;“清吟”,清幽的吟诗声;“竹窗寒”,在竹窗前感受着寒意吟诗。
    • 句意:您沉醉于饮酒作乐,也不推辞酒杯倾斜,常常在寒冷的竹窗前清幽地吟诗。
  • “捧心欲效羞颦媚,斵鼻须烦尽垩漫”:
    • 字词:“捧心欲效”,化用东施效颦的典故,指自己想效仿却自感羞愧;“斵鼻”,出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风斵垩的故事,这里表示需要烦劳对方像匠石一样帮助自己;“尽垩漫”,去除白粉,寓意帮助自己提高水平。
    • 句意:我想效仿您写诗,却像东施效颦一样自感羞愧,还需要烦劳您像匠石那样帮助我去除写作上的不足。
  • “辱赠骊珠念无报,但惊怀袖有奇观”:
    • 字词:“辱赠”,谦辞,承蒙赠送;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻对方的赠诗非常珍贵;“念无报”,想到没有什么可以回报;“惊怀袖”,惊讶于怀袖中。
    • 句意:承蒙您赠送如此珍贵的诗,我想到没有什么可以回报,只是惊讶于怀袖中竟有这样的奇作。

现代译文

您才华出众,挥笔行文潇洒,
写诗时文思如波澜般磅礴。
沉醉饮酒,不推辞酒杯倾斜,
常在竹窗寒夜中清幽吟诗。
我想效仿却如东施般羞愧,
还需烦劳您助我提升水平。
承蒙您赠诗珍贵不知回报,
惊于怀袖中藏有如此奇作。

创作背景

张纲生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗题可知,是有人赠诗给他,他以次韵的方式进行答谢。当时文人之间相互赠诗、唱和是常见的社交文化活动,张纲通过这首诗来表达对赠诗者的感谢与对其才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东施效颦”和“匠石斵鼻”两个典故。“捧心欲效羞颦媚”以“东施效颦”自谦,生动形象地表达了自己难以企及对方水平的羞愧;“斵鼻须烦尽垩漫”用“匠石斵鼻”的典故,委婉地希望对方给予指导,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比衬托:前两句极力夸赞对方才华横溢、笔力雄健,而后以“捧心欲效羞颦媚”进行自我对比,突出对方的优秀,同时表达自己的谦逊。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“翩翩”“逸轻翰”“倒写波澜”等词语,生动地描绘出对方才华的出众和写诗时的潇洒自如。诗句对仗较为工整,如“翩翩才气逸轻翰,倒写波澜笔力寛”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对赠诗者才华的高度赞美,又有自谦之意,最后对对方赠诗表示深深的感激,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《次韵谢人惠诗》的作者和朝代是什么?

《次韵谢人惠诗》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵谢人惠诗》主要写了什么?

这首诗是张纲次韵答谢他人赠诗之作。诗中高度赞扬了赠诗者的才华,表达了对对方诗歌的钦佩之情,同时自谦难以企及对方水平,最后对他人赠诗表示感激。

《次韵谢人惠诗》的创作背景是什么?

张纲生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗题可知,是有人赠诗给他,他以次韵的方式进行答谢。当时文人之间相互赠诗、唱和是常见的社交文化活动,张纲通过这首诗来表达对赠诗者的感谢与对其才华的赞赏。

《次韵谢人惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东施效颦”和“匠石斵鼻”两个典故。“捧心欲效羞颦媚”以“东施效颦”自谦,生动形象地表达了自己难以企及对方水平的羞愧;“斵鼻须烦尽垩漫”用“匠石斵鼻”的典故,委婉地希望对方给予指导,使诗歌富有文化内涵。 对比衬托 :前两句极力夸赞对方才华横溢、笔力雄健,而后以“捧心欲效羞颦媚”进行自我对比,突出对方的优秀,同时表达自己的谦逊。...