谢钱巽叔用子苍韵

· 张纲

底事承明厌直庐,孤城天远寄幽居。
根尘已悟三乘祖,香火聊看八会书。
是处风烟供翰墨,何妨杖履入村墟。
皇文近日收遗老,妙手终烦补帝裾。

简要说明

这首诗是张纲答谢钱巽叔之作,用了子苍的韵。诗中先表达对友人远离朝堂幽居孤城的理解,接着提及友人对佛法的领悟,描述友人以身边风物为创作素材、杖履入村的闲适生活,最后表达对友人能被朝廷征召、施展才华补缀帝业的期许。

逐句注释

  • “底事承明厌直庐,孤城天远寄幽居”:
    • 字词:“底事”,何事;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷官署;“直庐”,官吏值班居住的地方;“孤城”,偏远孤立的城池。
    • 句意:是什么事情让你厌倦了在朝廷官署值班,而寄身于这偏远孤城过着幽居生活呢。
  • “根尘已悟三乘祖,香火聊看八会书”:
    • 字词:“根尘”,佛教语,“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,“尘”指色、声、香、味、触、法六尘;“三乘祖”,佛教指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘的祖师;“八会书”,指佛经。
    • 句意:你已经领悟了三乘祖师关于根尘的教义,闲来以香火为伴阅读佛经。
  • “是处风烟供翰墨,何妨杖履入村墟”:
    • 字词:“风烟”,自然景色;“翰墨”,笔墨,指诗文创作;“杖履”,拄杖漫步。
    • 句意:到处的自然景色都可以供你进行诗文创作,不妨拄着拐杖漫步走进村庄。
  • “皇文近日收遗老,妙手终烦补帝裾”:
    • 字词:“皇文”,朝廷;“遗老”,旧臣;“帝裾”,皇帝的衣服,比喻帝业。
    • 句意:近日朝廷正在征召旧臣,终究还得烦劳你这妙手去补缀帝业。

现代译文

是什么让你厌倦了在朝廷值班,
而寄身于偏远孤城过着幽居时光。
你已领悟三乘祖师的佛法教义,
闲来伴着香火阅读那佛经文章。
处处风光都可供你诗文来吟唱,
何妨拄杖漫步走进那村庄小巷。
近日朝廷正在征召旧日的贤良,
终究还得烦劳你修补帝业荣光。

创作背景

张纲生活于宋代。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时友人钱巽叔可能因某些原因远离朝堂,在偏远之地幽居。张纲写下此诗答谢钱巽叔并对其表达理解、赞赏,同时结合朝廷征召旧臣的背景,期许友人能再次为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“底事”设问,引发读者兴趣,自然引出对友人远离朝廷幽居生活的探讨,为后文的内容做铺垫。
    • 用典表意:“三乘祖”“八会书”等佛教典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也准确地表现出友人对佛法的领悟和精神追求。
    • 情景结合:“是处风烟供翰墨,何妨杖履入村墟”,既描绘了友人周围可供创作的自然景色,又展现出友人闲适自在的生活场景,景中含情,表现出对友人生活状态的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,却又典雅庄重。诗句简洁流畅,如“妙手终烦补帝裾”,以形象的比喻表达对友人的期许,既通俗易懂又富有表现力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人幽居生活的理解与关切,又有对友人才能的肯定,最后表达出希望友人能为朝廷效力、匡扶帝业的期待,情感层层递进,主题明确。

常见问题

《谢钱巽叔用子苍韵》的作者和朝代是什么?

《谢钱巽叔用子苍韵》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《谢钱巽叔用子苍韵》主要写了什么?

这首诗是张纲答谢钱巽叔之作,用了子苍的韵。诗中先表达对友人远离朝堂幽居孤城的理解,接着提及友人对佛法的领悟,描述友人以身边风物为创作素材、杖履入村的闲适生活,最后表达对友人能被朝廷征召、施展才华补缀帝业的期许。

《谢钱巽叔用子苍韵》的创作背景是什么?

张纲生活于宋代。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时友人钱巽叔可能因某些原因远离朝堂,在偏远之地幽居。张纲写下此诗答谢钱巽叔并对其表达理解、赞赏,同时结合朝廷征召旧臣的背景,期许友人能再次为朝廷效力。

《谢钱巽叔用子苍韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :首句以“底事”设问,引发读者兴趣,自然引出对友人远离朝廷幽居生活的探讨,为后文的内容做铺垫。 用典表意 :“三乘祖”“八会书”等佛教典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也准确地表现出友人对佛法的领悟和精神追求。 情景结合 :“是处风烟供翰墨,何妨杖履入村墟”,既描绘了友人周围可供创作的自然景色,又展现出友人闲适自在的生活场景,景中含情...