与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二

· 张纲

随缘到处是吾庐,风雨飘飖敢定居。
异县逢君如隔世,七年怪我苦无书。
平生出处皆陈迹,大半交游已故墟。
愁绝不知尊酒尽,醉归儿女笑牵裾。

简要说明

这首诗主要围绕与友人韩子苍久别重逢展开,抒发了乱世之中的人生感慨。诗中表达了诗人漂泊不定的生活状态,回顾了过往经历和友人离世的沧桑变化,展现出一种深沉的愁绪与对时光流转的无奈。

逐句注释

  • “随缘到处是吾庐,风雨飘飖敢定居”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘;“吾庐”,我的住所;“飘飖”,同“飘摇”,动荡不安;“敢”,岂敢。
    • 句意:顺应机缘,到处都可以当作我的住所,在这风雨飘摇的乱世中,哪里敢有固定的居所呢。
  • “异县逢君如隔世,七年怪我苦无书”:
    • 字词:“异县”,他乡;“隔世”,仿佛隔了一个时代,形容时间久、变化大;“怪”,责怪。
    • 句意:在他乡遇到你,感觉就像隔了一个时代,你责怪我这七年一直没有写信给你。
  • “平生出处皆陈迹,大半交游已故墟”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“陈迹”,过去的事迹;“交游”,交往的朋友;“故墟”,指已经去世。
    • 句意:这一生的出仕和隐退之事都已成为过去的痕迹,大半交往的朋友都已经离世了。
  • “愁绝不知尊酒尽,醉归儿女笑牵裾”:
    • 字词:“愁绝”,极度忧愁;“尊酒”,美酒;“牵裾”,拉着衣服。
    • 句意:忧愁到了极点,都不知道美酒已经喝完了,喝醉了回家,儿女笑着拉着我的衣服。

现代译文

顺应机缘,处处都能是我的家,
风雨飘摇,怎敢有固定的居所啊。
在他乡与你相逢,恍若隔世一般,
你怪我这七年一直都没把信发。
一生的出处往事都已成了旧迹,
大半的朋友都已经离开了世间。
忧愁至极没发觉美酒已经喝完,
醉着回家儿女笑着把我衣服牵。

创作背景

这首诗创作于乱世之中,具体时间未详细记载。诗人张纲与韩子苍分别多年后,在临川偶然相遇。当时社会处于乱离状态,人们生活漂泊不定。此次相逢,两人道旧感叹,韩子苍先有诗相赠,张纲便以此诗次韵奉和,诗中流露出在动荡时世下对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将过去的交往与如今大半朋友离世形成对比,突出了时光流逝和世事变迁的沧桑感。“异县逢君如隔世”把当下相逢的陌生感与往昔的熟悉进行对比,更强化了久别重逢时恍若隔世的感慨。
    • 借景抒情:首联“随缘到处是吾庐,风雨飘飖敢定居”,以风雨飘摇的景象象征社会的动荡不安,抒发了诗人漂泊无定的愁绪。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,却蕴含着深厚的情感。像“七年怪我苦无书”,直白地表达出友人之间的嗔怪,体现出老友之间的亲密与随意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从漂泊不定的生活状态,到旧友离世的人事变迁,再到借酒消愁的无奈,最后以儿女的欢笑作结,形成一种强烈的反差,更凸显出诗人内心的愁苦和对世事无常的感慨。

常见问题

《与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二》的作者和朝代是什么?

《与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕与友人韩子苍久别重逢展开,抒发了乱世之中的人生感慨。诗中表达了诗人漂泊不定的生活状态,回顾了过往经历和友人离世的沧桑变化,展现出一种深沉的愁绪与对时光流转的无奈。

《与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于乱世之中,具体时间未详细记载。诗人张纲与韩子苍分别多年后,在临川偶然相遇。当时社会处于乱离状态,人们生活漂泊不定。此次相逢,两人道旧感叹,韩子苍先有诗相赠,张纲便以此诗次韵奉和,诗中流露出在动荡时世下对人生的感慨。

《与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将过去的交往与如今大半朋友离世形成对比,突出了时光流逝和世事变迁的沧桑感。“异县逢君如隔世”把当下相逢的陌生感与往昔的熟悉进行对比,更强化了久别重逢时恍若隔世的感慨。 借景抒情 :首联“随缘到处是吾庐,风雨飘飖敢定居”,以风雨飘摇的景象象征社会的动荡不安,抒发了诗人漂泊无定的愁绪。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却蕴含着深...