次韵应文游东园

· 张纲

筋力摧颓老自知,追欢犹学少年时。
园林胜处看如梦,杖履行来步懒移。
对酒不堪蕉叶满,插花那复帽檐欹。
羡君诗句方豪甚,应笑疏狂亦强随。

简要说明

这首诗是张纲和应文游东园后所作的次韵诗。诗中表达了诗人虽年老体衰但仍想追欢作乐的心境,描绘了游园时如梦似幻的感受,同时自叹身体不支难以尽情享受,最后流露出对友人诗才的羡慕。

逐句注释

  • “筋力摧颓老自知,追欢犹学少年时”:
    • 字词:“筋力”,指身体的力量;“摧颓”,衰退、衰弱;“追欢”,追求欢乐。
    • 句意:自己年老了,身体的力量已经衰退,这一点自己心里很清楚,但还是像少年时一样去追求欢乐。
  • “园林胜处看如梦,杖履行来步懒移”:
    • 字词:“胜处”,美景之处;“杖履”,拄着拐杖行走。
    • 句意:园中的美景让人感觉如梦似幻,拄着拐杖走来,脚步都懒得移动了。
  • “对酒不堪蕉叶满,插花那复帽檐欹”:
    • 字词:“不堪”,不能承受;“蕉叶”,酒杯名;“欹”,倾斜。
    • 句意:面对美酒,已经不能承受把蕉叶形的酒杯倒满来喝了;头上插花,哪里还能像过去那样让帽檐倾斜出那种潇洒的样子呢。
  • “羡君诗句方豪甚,应笑疏狂亦强随”:
    • 字词:“豪甚”,非常豪放;“疏狂”,豪放不羁;“强随”,勉强跟随。
    • 句意:羡慕你现在诗写得非常豪放,你应该会笑话我虽也想豪放不羁却只能勉强跟随。

现代译文

我年老体衰,身体的力量衰退自己心里明白,
却还像少年一样去追求欢乐。
园中的美景如梦如幻,
拄着拐杖走来,脚步都懒得挪动。
面对美酒,已不能把蕉叶杯倒满畅饮,
头上插花,哪还能让帽檐倾斜出潇洒模样。
羡慕你诗写得如此豪放,
你定会笑话我勉强学着你的疏狂。

创作背景

张纲是宋朝人,此诗创作背景可能是他与友人应文同游东园。当时张纲已年老,身体状况大不如前,但仍想和年轻人一样享受游玩之乐。在游园过程中,他深切感受到自身身体的限制,同时又被友人应文豪放的诗才所触动,于是写下这首次韵诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“筋力摧颓”的年老之态与“追欢犹学少年时”的心态形成对比,突出诗人虽老却不服老的心境;自己“不堪蕉叶满”“那复帽檐欹”的力不从心与友人“诗句方豪甚”形成对比,强化了对友人的羡慕之情。
    • 情景交融:“园林胜处看如梦,杖履行来步懒移”,将园中的美景与诗人年老慵懒的状态融合在一起,既写出了园林景色的如梦如幻,又体现出诗人因年老而无力尽情欣赏的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能真切地表达出诗人的情感。如“筋力摧颓老自知”“对酒不堪蕉叶满”等语句,直白地诉说了自己的身体状况和心境。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对年老体衰的无奈,又有不服老想要追欢的倔强,同时还有对友人诗才的羡慕。这种情感层层递进,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《次韵应文游东园》的作者和朝代是什么?

《次韵应文游东园》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵应文游东园》主要写了什么?

这首诗是张纲和应文游东园后所作的次韵诗。诗中表达了诗人虽年老体衰但仍想追欢作乐的心境,描绘了游园时如梦似幻的感受,同时自叹身体不支难以尽情享受,最后流露出对友人诗才的羡慕。

《次韵应文游东园》的创作背景是什么?

张纲是宋朝人,此诗创作背景可能是他与友人应文同游东园。当时张纲已年老,身体状况大不如前,但仍想和年轻人一样享受游玩之乐。在游园过程中,他深切感受到自身身体的限制,同时又被友人应文豪放的诗才所触动,于是写下这首次韵诗。

《次韵应文游东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“筋力摧颓”的年老之态与“追欢犹学少年时”的心态形成对比,突出诗人虽老却不服老的心境;自己“不堪蕉叶满”“那复帽檐欹”的力不从心与友人“诗句方豪甚”形成对比,强化了对友人的羡慕之情。 情景交融 :“园林胜处看如梦,杖履行来步懒移”,将园中的美景与诗人年老慵懒的状态融合在一起,既写出了园林景色的如梦如幻,又体现出诗人因...