这首诗围绕夜观牡丹展开,表达了诗人因年华老去、时光流逝而产生的伤感之情。虽有牡丹之景在前,却难以驱散心中的愁绪,借景抒情,体现出内心的复杂情感。
次韵传道夜观牡丹
年来春事不相关,一笑除非醉里拼。
未信花枝憎白髪,且随月色傍朱栏。
他时拜赐犹能记,此夜伤心更忍看。
姚魏风流浑谩与,坐来双泪落金盘。
未信花枝憎白髪,且随月色傍朱栏。
他时拜赐犹能记,此夜伤心更忍看。
姚魏风流浑谩与,坐来双泪落金盘。
简要说明
逐句注释
- “年来春事不相关,一笑除非醉里拼”:
- 字词:“春事”,指春天的景象、活动等;“拼”,舍弃,豁出去。
- 句意:近年来春天的种种景象都与自己无关了,除非在醉意中才能勉强挤出一丝笑容。
- “未信花枝憎白髪,且随月色傍朱栏”:
- 字词:“花枝”,指牡丹;“朱栏”,红色的栏杆。
- 句意:不相信牡丹花会嫌弃自己的白发,暂且伴着月色在朱栏边欣赏牡丹。
- “他时拜赐犹能记,此夜伤心更忍看”:
- 字词:“拜赐”,接受赏赐。这里可能指过去有过与牡丹相关的美好经历。
- 句意:过去接受赏赐观赏牡丹的情景还能记得,可今晚看着牡丹却满心伤心,不忍再看。
- “姚魏风流浑谩与,坐来双泪落金盘”:
- 字词:“姚魏”,指姚黄和魏紫,是牡丹中的名贵品种;“谩与”,随便给予;“金盘”,可能指承接露水的盘子,也有象征美好之意。
- 句意:姚黄魏紫这般风流富贵之态随意呈现,自己坐在一旁泪水忍不住滴落在金盘之上。
现代译文
近年来春天的一切都与我无关,
只有在醉里才能勉强挤出笑容。
不相信牡丹花会嫌弃我这白发,
暂且伴着月色在朱栏边赏牡丹。
过去接受赏赐看牡丹的事还记得,
可今晚伤心到不忍再把牡丹看。
姚黄魏紫的风流富贵随意展现,
我坐在这儿泪水滴落在金盘上。
创作背景
张纲生活在宋朝,具体此诗创作时间难考。从诗中可以推测,诗人可能经历了岁月的沧桑、人生的起伏,看到牡丹虽依旧娇艳,但自己却已白发苍苍,年华老去。或许过去曾有过与牡丹相关的美好回忆,而如今时过境迁,触景生情,借夜观牡丹抒发内心的伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以牡丹之景为依托,将自己的伤感之情融入其中。如看着娇艳的牡丹,却因自身的境遇而伤心落泪,通过牡丹的美好与自己的悲愁形成鲜明对比,强化了情感的表达。
- 今昔对比:诗中提及“他时拜赐犹能记”,将过去与牡丹相关的美好经历和今晚的伤心形成对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“一笑除非醉里拼”直白地表达出自己的无奈与伤感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:通过描绘在月色下傍着朱栏观看牡丹的场景,营造出一种清冷、孤寂且伤感的意境。盛开的牡丹与伤心落泪的诗人形成画面感,使读者更能体会到诗人的复杂心境,仿佛身临其境般感受到那份岁月沧桑带来的哀愁。
常见问题
《次韵传道夜观牡丹》的作者和朝代是什么?
《次韵传道夜观牡丹》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《次韵传道夜观牡丹》主要写了什么?
这首诗围绕夜观牡丹展开,表达了诗人因年华老去、时光流逝而产生的伤感之情。虽有牡丹之景在前,却难以驱散心中的愁绪,借景抒情,体现出内心的复杂情感。
《次韵传道夜观牡丹》的创作背景是什么?
张纲生活在宋朝,具体此诗创作时间难考。从诗中可以推测,诗人可能经历了岁月的沧桑、人生的起伏,看到牡丹虽依旧娇艳,但自己却已白发苍苍,年华老去。或许过去曾有过与牡丹相关的美好回忆,而如今时过境迁,触景生情,借夜观牡丹抒发内心的伤感。
《次韵传道夜观牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以牡丹之景为依托,将自己的伤感之情融入其中。如看着娇艳的牡丹,却因自身的境遇而伤心落泪,通过牡丹的美好与自己的悲愁形成鲜明对比,强化了情感的表达。 今昔对比 :诗中提及“他时拜赐犹能记”,将过去与牡丹相关的美好经历和今晚的伤心形成对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“一笑除非醉里拼”直白地...