次韵苏晋翁见寄

· 张纲

不见梁王旧吹台,年来愁眼向谁开。
求贤廊庙无虚日,报国涓尘自乏才。
直指漫能迎櫑具,永怀宁敢咏金罍。
相看鬓髪霜千丈,自视文章水一杯。
晚岁可怜神气索,故人犹寄好诗来。
追还正始真堪喜,突过黄初岂易陪。
婉娈也知能度曲,葡萄应已酿新醅。
何时东阁容惊坐,一日那辞一百回。

简要说明

这首诗是张纲回应苏晋翁寄诗之作。诗中流露出诗人不见旧景的愁绪,表达了自己虽有报国之心却自感才疏的遗憾,感慨时光流逝、鬓发斑白,对友人寄来好诗表示欣喜,称赞友人诗作追还正始之风、超越黄初之作,最后表达了渴望与友人相聚的心情。

逐句注释

  • “不见梁王旧吹台,年来愁眼向谁开”:
    • 字词:“梁王旧吹台”,指西汉梁孝王所筑的吹台,故址在今河南开封东南,常为文人聚会之所;“愁眼”,因忧愁而难以睁开的眼睛。
    • 句意:再也见不到梁王昔日的吹台了,这些年来忧愁的双眼能向谁而开呢。
  • “求贤廊庙无虚日,报国涓尘自乏才”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“涓尘”,细流与微尘,比喻微小。
    • 句意:朝廷没有一天不在求取贤才,而我想报国却自感才能微薄如同涓尘。
  • “直指漫能迎櫑具,永怀宁敢咏金罍”:
    • 字词:“直指”,汉武帝时朝廷设置的直指绣衣使者,负责巡视地方、监督官员;“櫑具”,剑名;“金罍”,饰金的大型酒器。
    • 句意:我虽有直指使者那样的监察职责却徒然无用,长久的情怀怎敢用诗来抒发于金罍之下。
  • “相看鬓髪霜千丈,自视文章水一杯”:
    • 字词:“霜千丈”,形容鬓发雪白;“水一杯”,比喻自己的文章平淡无奇。
    • 句意:看看彼此鬓发雪白如霜,自己觉得自己的文章平淡得像一杯水。
  • “晚岁可怜神气索,故人犹寄好诗来”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“神气索”,精神萎靡。
    • 句意:晚年可怜精神萎靡,老朋友还寄来美妙的诗篇。
  • “追还正始真堪喜,突过黄初岂易陪”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时的诗歌风格清峻、通脱;“黄初”,魏文帝曹丕年号,诗歌风格多慷慨悲凉;“陪”,相比。
    • 句意:你诗作能追还正始之风真让人欣喜,超越黄初之作我哪能轻易相比。
  • “婉娈也知能度曲,葡萄应已酿新醅”:
    • 字词:“婉娈”,美好;“度曲”,作曲、唱曲;“新醅”,新酿的酒。
    • 句意:我知道你身边有美人能唱歌,葡萄也应该已经酿成新酒了。
  • “何时东阁容惊坐,一日那辞一百回”:
    • 字词:“东阁”,汉代丞相招致、款待宾客的地方;“惊坐”,汉代盖宽饶有“无多酌我,我乃酒狂”之语,在座者皆惊;“一百回”,形容次数多。
    • 句意:什么时候能在你的东阁里相聚,即使一天往返一百次我也不会推辞。

现代译文

再也看不到梁王旧日的吹台,
这些年忧愁的双眼能向谁睁开。
朝廷每日都在渴求贤才,
我想报国却自感才能微薄似尘埃。
我虽有监察之责却徒然无用,
长久的情怀怎敢借诗抒发出来。
看看彼此鬓发雪白如霜,
自己的文章平淡得像一杯水一般。
晚年可怜精神萎靡不振,
老朋友还寄来美妙的诗篇。
你诗作追还正始之风真让人欢喜,
超越黄初之作我难以比肩。
我知道你身边有美人能唱曲,
葡萄应该已经酿成新的酒醴。
什么时候能在你的东阁相聚,
一天往返百次我也不会推辞。

创作背景

张纲生活于南宋时期,这一时期朝廷面临着诸多内忧外患,政治局势复杂。此诗是他回应苏晋翁寄诗而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“晚岁可怜神气索”可以推测,此时诗人已步入晚年,可能在仕途上未能充分施展抱负,自感才华未得彰显,心境略显落寞,而友人的寄诗给他带来了慰藉与欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梁王旧吹台”“直指”“櫑具”“金罍”“正始”“黄初”“东阁”“惊坐”等。这些典故的使用,使诗歌的内涵更加丰富深厚,增添了历史文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。例如“东阁”“惊坐”之典,形象地表达了诗人渴望与友人相聚的急切心情。
    • 对比映衬:“相看鬓髪霜千丈,自视文章水一杯”将自己的白发苍苍与文章的平淡无奇形成对比,突出了诗人对时光流逝、才华未展的感慨;“追还正始真堪喜,突过黄初岂易陪”则将友人的诗作与正始、黄初时期的优秀作品相比,又与自己的文章作对比,衬托出友人诗作的高超。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“涓尘”“婉娈”等词的运用,增添了诗歌的文采。同时,诗句对仗工整,如“求贤廊庙无虚日,报国涓尘自乏才”“直指漫能迎櫑具,永怀宁敢咏金罍”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 情感表达:情感表达细腻且深沉,既有不见旧景、自感才疏的忧愁落寞,又有对友人诗作的赞赏欣喜,还有渴望与友人相聚的热切期盼,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。诗的前半部分多为感慨自身境遇,后半部分则着重表达对友人的情感,层次分明。

常见问题

《次韵苏晋翁见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵苏晋翁见寄》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵苏晋翁见寄》主要写了什么?

这首诗是张纲回应苏晋翁寄诗之作。诗中流露出诗人不见旧景的愁绪,表达了自己虽有报国之心却自感才疏的遗憾,感慨时光流逝、鬓发斑白,对友人寄来好诗表示欣喜,称赞友人诗作追还正始之风、超越黄初之作,最后表达了渴望与友人相聚的心情。

《次韵苏晋翁见寄》的创作背景是什么?

张纲生活于南宋时期,这一时期朝廷面临着诸多内忧外患,政治局势复杂。此诗是他回应苏晋翁寄诗而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“晚岁可怜神气索”可以推测,此时诗人已步入晚年,可能在仕途上未能充分施展抱负,自感才华未得彰显,心境略显落寞,而友人的寄诗给他带来了慰藉与欣喜。

《次韵苏晋翁见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梁王旧吹台”“直指”“櫑具”“金罍”“正始”“黄初”“东阁”“惊坐”等。这些典故的使用,使诗歌的内涵更加丰富深厚,增添了历史文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。例如“东阁”“惊坐”之典,形象地表达了诗人渴望与友人相聚的急切心情。 对比映衬 :“相看鬓髪霜千丈,自视文章水一杯”将自己的白发苍苍与文章的平...