次韵李传道感事

· 张纲

卧病何人为扫门,堕霜黄叶任缤纷。
旋沽浊酒难禁醉,厌数孤砧远更闻。
冉冉生涯飘似梦,悠悠心绪乱如云。
几时得遂江湖去,野性终随鸥鹭群。

简要说明

这首诗主要表达了诗人卧病时的孤独寂寞、内心的烦闷以及对闲适江湖生活的向往。诗人通过描写身边的衰败秋景,抒发了自己仕途不顺、生活如梦幻般缥缈的感慨,最后表达了想要远离尘世,与鸥鹭为伴的心愿。

逐句注释

  • “卧病何人为扫门,堕霜黄叶任缤纷”:
    • 字词:“扫门”,典出《史记·齐悼惠王世家》,原指为迎接宾客而打扫门庭,这里指有人来访;“缤纷”,杂乱繁多的样子。
    • 句意:我卧病在床,有谁会来为我打扫门庭呢?经霜的黄叶纷纷飘落,就任它们杂乱地堆积着吧。
  • “旋沽浊酒难禁醉,厌数孤砧远更闻”:
    • 字词:“旋沽”,随即买来;“砧”,捣衣石,古时妇女多在秋季捣衣,“孤砧”象征着秋景和离人愁绪。
    • 句意:我随即买来浊酒,却难以抑制自己喝醉,讨厌那远处传来的单调的捣衣声,而且那声音越远越清晰。
  • “冉冉生涯飘似梦,悠悠心绪乱如云”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子;“悠悠”,形容思绪悠长。
    • 句意:我的一生就像梦一样飘忽不定,我的心绪就像乱云一样繁杂。
  • “几时得遂江湖去,野性终随鸥鹭群”:
    • 字词:“遂”,实现;“野性”,指不受拘束的本性;“鸥鹭群”,常代表自由自在的隐居生活。
    • 句意:什么时候我才能实现去江湖隐居的愿望呢?我的本性终究是要与鸥鹭为伴的。

现代译文

我卧病在床,无人前来探访,
经霜的黄叶纷纷飘落,任其杂乱堆积。
我赶忙买来浊酒,却很快就醉了,
厌烦那远处传来的单调捣衣声,声声入耳。
我的一生就像梦一样飘忽不定,
我的心绪像乱云一样繁杂难理。
什么时候我才能到江湖隐居呢,
我的本性终究要与鸥鹭相伴在一起。

创作背景

张纲生活在宋代,其仕途坎坷,曾多次因弹劾权贵而被贬。这首诗创作时,他可能正处于卧病期间,身体的不适和仕途的不顺让他内心烦闷。在这样的情境下,他有感而发,写下此诗,表达自己对现状的不满和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“堕霜黄叶”“孤砧”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和孤独。
    • 比喻:“冉冉生涯飘似梦,悠悠心绪乱如云”,将自己的生涯比作梦,心绪比作云,形象地表现出生活的飘忽不定和内心的杂乱无章。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“卧病何人”“难禁醉”“厌数”等词语,直白地展现了诗人的处境和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。从卧病无人问津的孤独,到听到孤砧声的厌烦,再到对生涯如梦、心绪如云的感慨,最后到对江湖生活的向往,层层递进,将诗人内心的情感展现得淋漓尽致,让读者感受到他的无奈与渴望。

常见问题

《次韵李传道感事》的作者和朝代是什么?

《次韵李传道感事》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵李传道感事》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人卧病时的孤独寂寞、内心的烦闷以及对闲适江湖生活的向往。诗人通过描写身边的衰败秋景,抒发了自己仕途不顺、生活如梦幻般缥缈的感慨,最后表达了想要远离尘世,与鸥鹭为伴的心愿。

《次韵李传道感事》的创作背景是什么?

张纲生活在宋代,其仕途坎坷,曾多次因弹劾权贵而被贬。这首诗创作时,他可能正处于卧病期间,身体的不适和仕途的不顺让他内心烦闷。在这样的情境下,他有感而发,写下此诗,表达自己对现状的不满和对自由生活的向往。

《次韵李传道感事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“堕霜黄叶”“孤砧”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和孤独。 比喻 :“冉冉生涯飘似梦,悠悠心绪乱如云”,将自己的生涯比作梦,心绪比作云,形象地表现出生活的飘忽不定和内心的杂乱无章。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“卧病何人”“难禁醉”“厌数”等词语,直...