这首诗是张纲送侄子张合去参加省试所作的第二首。诗中表达了对侄子新学有成的肯定,对其踏上赴考旅途的鼓励,描绘了途中的景象,同时也流露出长辈对晚辈的牵挂,期望侄子能够科举高中,有所作为。
送侄合赴省试三首 其二
黄卷新儒业,青钱旧世家。
征衣轻远别,祖席倍欢哗。
云薄尧天近,山昏楚日斜。
髙堂朝夕念,擢桂是生涯。
征衣轻远别,祖席倍欢哗。
云薄尧天近,山昏楚日斜。
髙堂朝夕念,擢桂是生涯。
简要说明
逐句注释
- “黄卷新儒业,青钱旧世家”:
- 字词:“黄卷”,指书籍,古时纸张多用黄檗染成黄色以防蠹,故称;“儒业”,儒家的学业;“青钱”,典出“青钱万选”,比喻文辞出众。
- 句意:侄子你刚刚在儒家学业上有所成就,我们家族向来就有文辞出众的传统。
- “征衣轻远别,祖席倍欢哗”:
- 字词:“征衣”,远行之人的衣服;“祖席”,饯行的酒席。
- 句意:你穿着远行的衣服,轻松地告别家人去赴考,饯行的酒席上格外热闹。
- “云薄尧天近,山昏楚日斜”:
- 字词:“尧天”,喻指理想的太平盛世;“楚”,大致指古代楚国之地。
- 句意:天空中云层淡薄,仿佛离太平盛世更近了,山峦在黄昏中显得昏暗,夕阳在楚地渐渐西斜。
- “髙堂朝夕念,擢桂是生涯”:
- 字词:“高堂”,指父母;“擢桂”,指科举登第,因古代科举中榜称折桂。
- 句意:父母在家中从早到晚都挂念着你,希望你能科举高中,这是你一生的重要追求。
现代译文
你在儒家学业上刚刚取得新成就,
我们家族本就有文辞出众的传统。
你穿着远行的衣服轻松告别,
饯行的酒席上气氛格外欢腾。
天空云薄仿佛离太平盛世更近,
楚地山峦在夕阳中一片昏沉。
父母在家从早到晚把你挂念,
希望你科举高中成就一生。
创作背景
张纲生活在宋代,科举制度在当时极为重要,是文人进入仕途、实现抱负的主要途径。他的侄子张合要去参加省试,这是科举考试中的重要环节。张纲写下这组诗为侄子送行,表达对侄子的期许和鼓励,同时也流露出长辈对晚辈的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“青钱”运用“青钱万选”的典故,赞扬家族的文学传统和侄子的才华,使诗歌更具文化内涵。
- 情景交融:“云薄尧天近,山昏楚日斜”一句,既描绘了侄子旅途中的自然景象,又借景表达了对侄子未来的美好期许和淡淡的担忧。云薄天近暗示着前途光明,而山昏日斜又带有一丝旅途的艰辛和不确定性。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“征衣轻远别,祖席倍喧哗”,用简洁的语言描绘出送行时的场景,生动地表现出家人对侄子的送别之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对家族荣耀的自豪,对侄子学业的肯定,又有对侄子远行的牵挂和对其科举高中的殷切期望,体现了长辈对晚辈的关爱和鼓励。
常见问题
《送侄合赴省试三首 其二》的作者和朝代是什么?
《送侄合赴省试三首 其二》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《送侄合赴省试三首 其二》主要写了什么?
这首诗是张纲送侄子张合去参加省试所作的第二首。诗中表达了对侄子新学有成的肯定,对其踏上赴考旅途的鼓励,描绘了途中的景象,同时也流露出长辈对晚辈的牵挂,期望侄子能够科举高中,有所作为。
《送侄合赴省试三首 其二》的创作背景是什么?
张纲生活在宋代,科举制度在当时极为重要,是文人进入仕途、实现抱负的主要途径。他的侄子张合要去参加省试,这是科举考试中的重要环节。张纲写下这组诗为侄子送行,表达对侄子的期许和鼓励,同时也流露出长辈对晚辈的关怀。
《送侄合赴省试三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“青钱”运用“青钱万选”的典故,赞扬家族的文学传统和侄子的才华,使诗歌更具文化内涵。 情景交融 :“云薄尧天近,山昏楚日斜”一句,既描绘了侄子旅途中的自然景象,又借景表达了对侄子未来的美好期许和淡淡的担忧。云薄天近暗示着前途光明,而山昏日斜又带有一丝旅途的艰辛和不确定性。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“征衣轻远别...