次韵仲弼重九

· 张纲

黄花白酒两相逢,把酒簪花对晚风。
千里故园云水外,三年归路梦魂中。
自怜晼晚伤秋色,谁解疏狂发醉红。
寄语髯周颇知否,此时情绪与君同。

简要说明

这首诗围绕重九佳节展开,诗人借黄花、白酒等意象,抒发了对故园的思念之情。回忆三年来归乡之愿只能在梦中实现,感叹自己年老伤秋的境遇,最后表示此时的情绪与友人相同,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “黄花白酒两相逢,把酒簪花对晚风”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗;“簪花”,把花插在头上。
    • 句意:菊花和白酒在重阳节相遇,我手持酒杯,把菊花插在头上,面对傍晚的秋风。
  • “千里故园云水外,三年归路梦魂中”:
    • 字词:“故园”,故乡;“云水”,指路途遥远、阻隔重重。
    • 句意:故乡远在千里之外的云水之处,三年来回家的路只能在梦魂中出现。
  • “自怜晼晚伤秋色,谁解疏狂发醉红”:
    • 字词:“晼晚”,指年老;“疏狂”,豪放不羁。
    • 句意:自己怜惜自己年老,为秋天的景色而伤感,谁能理解我豪放不羁地喝得满脸通红呢。
  • “寄语髯周颇知否,此时情绪与君同”:
    • 字词:“髯周”,长着胡须的周姓友人,这里指仲弼;“颇”,是否。
    • 句意:我想告诉髯周你是否知道,我此时的情绪和你是一样的。

现代译文

在重阳节,菊花和美酒同时出现在眼前,
我手持酒杯,把菊花簪在头上,迎着晚风。
故乡远在千里之外,被云水所阻隔,
三年来,回家的路只能在我的梦境中。
我自怜自己年老,为这秋天的景色而感伤,
谁能理解我豪放地喝得满脸通红呢。
我想问问髯周你是否知晓,
我此时的心情和你是一模一样的。

创作背景

张纲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗是他和友人仲弼重九唱和之作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中“三年归路梦魂中”可推测,诗人可能有较长时间远离故乡,在重九佳节,思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“黄花白酒”“晚风”“秋色”等自然景象的描写,不仅点明了重九的时令,也烘托出诗人内心的孤独与思乡之情。
    • 虚实结合:“千里故园云水外”是实写故乡的遥远,“三年归路梦魂中”则是虚写归乡之路只能在梦中出现,虚实相生,更加强化了诗人的思乡之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自怜晼晚伤秋色,谁解疏狂发醉红”,直白地抒发了诗人年老伤秋、无人理解的孤独心境。
  • 意境营造:通过对重九佳节景象的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗中既有对故乡的思念,又有对自身境遇的感慨,使整首诗充满了深沉的情感,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《次韵仲弼重九》的作者和朝代是什么?

《次韵仲弼重九》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵仲弼重九》主要写了什么?

这首诗围绕重九佳节展开,诗人借黄花、白酒等意象,抒发了对故园的思念之情。回忆三年来归乡之愿只能在梦中实现,感叹自己年老伤秋的境遇,最后表示此时的情绪与友人相同,情感真挚深沉。

《次韵仲弼重九》的创作背景是什么?

张纲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗是他和友人仲弼重九唱和之作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中“三年归路梦魂中”可推测,诗人可能有较长时间远离故乡,在重九佳节,思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗来表达自己的情感。

《次韵仲弼重九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“黄花白酒”“晚风”“秋色”等自然景象的描写,不仅点明了重九的时令,也烘托出诗人内心的孤独与思乡之情。 虚实结合 :“千里故园云水外”是实写故乡的遥远,“三年归路梦魂中”则是虚写归乡之路只能在梦中出现,虚实相生,更加强化了诗人的思乡之苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自怜晼晚伤秋色...