读周仲弼雪中友人过访诗次其韵

· 张纲

骑马走天阙,着破几狐裘。
功名藐未涯,日月去不留。
从来舌本彊,游谈愧枚邹。
闭门有乐地,未用儿女忧。
故人寄新诗,卷轴红牙头。
飘然雪中作,乘兴将谁谋。
相与情未疏,连夜飞轻舟。
此身一缕微,岂待万户侯。
有酒且共乐,贫交乃胜游。

简要说明

这首诗围绕友人雪中寄诗来访之事展开,表达了诗人对功名的淡泊态度,强调了与友人相聚的快乐,展现出一种超脱名利、重视友情的豁达心境。

逐句注释

  • “骑马走天阙,着破几狐裘”:
    • 字词:“天阙”,指朝廷;“狐裘”,用狐狸皮做的皮衣。
    • 句意:骑着马奔走于朝廷之间,不知穿破了多少件狐皮大衣。
  • “功名藐未涯,日月去不留”:
    • 字词:“藐”,遥远;“未涯”,没有边际。
    • 句意:功名遥远没有尽头,而时光却匆匆流逝不留下片刻。
  • “从来舌本彊,游谈愧枚邹”:
    • 字词:“舌本彊”,指不善言辞;“枚邹”,指汉代的枚乘和邹阳,二人以善辩和文章著称。
    • 句意:自己向来不善言辞,与枚乘、邹阳那样善于游谈的人相比感到惭愧。
  • “闭门有乐地,未用儿女忧”:
    • 字词:“闭门”,指隐居;“儿女忧”,指世俗的忧虑。
    • 句意:隐居在家中也有快乐的天地,不必像儿女辈那样为世俗之事担忧。
  • “故人寄新诗,卷轴红牙头”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“卷轴”,指诗卷;“红牙头”,指红色的牙轴,是珍贵的装裱材料,这里指精美的诗卷。
    • 句意:老朋友寄来了新写的诗,诗卷装裱精美。
  • “飘然雪中作,乘兴将谁谋”:
    • 字词:“飘然”,形容潇洒的样子;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:朋友在飘飘扬扬的雪中写诗,趁着兴致写下这些诗又是和谁商量的呢。
  • “相与情未疏,连夜飞轻舟”:
    • 字词:“相与”,彼此交往;“飞轻舟”,形容乘船速度快。
    • 句意:我们彼此情谊并未疏远,朋友连夜乘船赶来。
  • “此身一缕微,岂待万户侯”:
    • 字词:“一缕微”,形容自己渺小如一缕轻烟;“万户侯”,指高官厚禄。
    • 句意:自己这渺小的身躯,哪里会去期待获得高官厚禄。
  • “有酒且共乐,贫交乃胜游”:
    • 字词:“贫交”,贫贱之交;“胜游”,快意的游玩。
    • 句意:有酒就一起欢乐,和贫贱之交相聚胜过那些富贵的游玩。

现代译文

骑着马奔走在朝廷之中,
不知穿破了多少狐皮衣裳。
功名遥遥没有尽头,
时光匆匆一去不再留。
我向来不善言辞,
与枚乘、邹阳相比实在惭愧。
闭门在家也有快乐天地,
不必像儿女般为俗事烦忧。
老朋友寄来新写的诗篇,
诗卷装裱得十分精美。
他在飘飘雪中写下这些诗,
趁着兴致又与谁来商量。
我们情谊并未疏远,
他连夜乘船快速赶来。
我这身躯渺小如缕,
哪里会期待高官厚禄。
有酒就一起尽情欢乐,
和贫贱之交相聚更胜游玩。

创作背景

张纲生活在特定的时代背景下,当时社会可能存在追名逐利的风气。从诗中可以推测,他或许经历过在仕途上的奔走与追求,但逐渐看淡了功名。友人雪中寄诗来访这一事件,触发了他内心的感慨,于是写下此诗来表达自己对友情的珍视和对名利的超脱态度。具体创作时间难以精确确定,但应是他在有了一定人生阅历之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描述了在朝廷追求功名的奔波与徒劳,如“骑马走天阙,着破几狐裘”“功名藐未涯,日月去不留”,与后半部分友人雪中来访相聚的快乐形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活和真挚友情的重视。
    • 用典:运用“枚邹”的典故,通过与汉代善辩文人的对比,体现出自己不善言辞的特点,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“有酒且共乐,贫交乃胜游”,以直白的语言传达出对友情的珍视和对简单快乐的追求。
  • 意境营造:通过描写友人雪中寄诗、连夜来访等情景,营造出一种温馨、洒脱的意境。诗中既有对时光流逝和功名虚幻的感慨,又有与友人相聚的欢乐,使整首诗的意境丰富而深沉,传达出诗人超脱世俗的豁达心境。

常见问题

《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人雪中寄诗来访之事展开,表达了诗人对功名的淡泊态度,强调了与友人相聚的快乐,展现出一种超脱名利、重视友情的豁达心境。

《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》的创作背景是什么?

张纲生活在特定的时代背景下,当时社会可能存在追名逐利的风气。从诗中可以推测,他或许经历过在仕途上的奔走与追求,但逐渐看淡了功名。友人雪中寄诗来访这一事件,触发了他内心的感慨,于是写下此诗来表达自己对友情的珍视和对名利的超脱态度。具体创作时间难以精确确定,但应是他在有了一定人生阅历之后所作。

《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描述了在朝廷追求功名的奔波与徒劳,如“骑马走天阙,着破几狐裘”“功名藐未涯,日月去不留”,与后半部分友人雪中来访相聚的快乐形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活和真挚友情的重视。 用典 :运用“枚邹”的典故,通过与汉代善辩文人的对比,体现出自己不善言辞的特点,同时也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的...