送杜子从赴成都倅

· 张纲

结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门。
壮怀未用看双鬓,祖席何妨醉一尊。
玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论。
悬知别乘风流处,醉倚红妆笑语温。

简要说明

这首诗是张纲为友人杜子从赴成都任副职而作的送别诗。诗中表达了对友人远行的送别之情,鼓励友人保持壮志,同时提及成都的人文典故,最后设想友人到任后的风流惬意生活。

逐句注释

  • “结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门”:
    • 字词:“结束”,整理、装备;“征鞍”,远行的马鞍,代指远行的马;“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“都门”,京城的城门。
    • 句意:你整理好马鞍,即将策马奔赴远方,我一路相送,在京城城门前折柳为你送别。
  • “壮怀未用看双鬓,祖席何妨醉一尊”:
    • 字词:“壮怀”,壮志豪情;“祖席”,饯行的酒席;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:你不必因双鬓渐白而觉得壮志难酬,在这饯行的酒席上不妨一醉方休。
  • “玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论”:
    • 字词:“玉局”,指玉局观,苏轼曾提举玉局观;“仙游”,指人去世,这里指苏轼已离世;“草堂”,指成都的杜甫草堂。
    • 句意:苏轼已经仙逝,如今独留你前往成都,杜甫曾在草堂留下众多诗句,如今又能与谁一同探讨呢。
  • “悬知别乘风流处,醉倚红妆笑语温”:
    • 字词:“悬知”,料想;“别乘”,州郡的副职,这里指杜子从赴成都任副职;“红妆”,指女子。
    • 句意:我料想你到任后定会风流潇洒,醉倚着美人谈笑风生。

现代译文

你收拾好行装,跨上骏马就要奔赴远方,
我一路送你到京城城门,折柳为你饯行。
不必因两鬓斑白而放弃壮志豪情,
在这饯行的酒席上不妨尽情一醉。
苏轼已然仙逝,独留你前往成都,
杜甫草堂的诗句如今又能与谁共赏。
我能想象你到任后风流倜傥的模样,
醉倚着美人,笑语温柔。

创作背景

张纲生活于宋代,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是友人杜子从要前往成都担任副职,张纲在都门为其送别时所作。送别友人,往往会引发诗人对友情、人生等方面的感慨,这首诗便是在这样的情境下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门”实写送别场景,描绘友人即将远行,自己在都门折柳相送的画面。后两句“悬知别乘风流处,醉倚红妆笑语温”则是虚写,想象友人到任后的风流生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论”运用了苏轼和杜甫的典故,借苏轼的离世和杜甫的草堂,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出对成都人文历史的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“壮怀未用看双鬓,祖席何妨醉一尊”,以直白的语言表达对友人的鼓励和劝慰。
  • 情感表达:整首诗既有对友人离别的不舍之情,通过“行行折柳送都门”体现;又有对友人的鼓励,如“壮怀未用看双鬓”;最后设想友人到任后的生活,流露出一种乐观的情绪,情感丰富且层次分明。

常见问题

《送杜子从赴成都倅》的作者和朝代是什么?

《送杜子从赴成都倅》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《送杜子从赴成都倅》主要写了什么?

这首诗是张纲为友人杜子从赴成都任副职而作的送别诗。诗中表达了对友人远行的送别之情,鼓励友人保持壮志,同时提及成都的人文典故,最后设想友人到任后的风流惬意生活。

《送杜子从赴成都倅》的创作背景是什么?

张纲生活于宋代,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是友人杜子从要前往成都担任副职,张纲在都门为其送别时所作。送别友人,往往会引发诗人对友情、人生等方面的感慨,这首诗便是在这样的情境下诞生。

《送杜子从赴成都倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门”实写送别场景,描绘友人即将远行,自己在都门折柳相送的画面。后两句“悬知别乘风流处,醉倚红妆笑语温”则是虚写,想象友人到任后的风流生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论”运用了苏轼和杜甫的典故,借苏轼的离世和杜甫的草堂,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出对成都人...