这首诗是张纲感谢洪察院送酒之作。诗中先以刘伶自比,表达自己对酒的喜爱,接着叙述自己平时饮酒的状况,对洪察院送酒表示惊讶与感激,最后表明要借酒通宵一醉,体现出诗人对友人赠酒的喜悦之情。
谢洪察院送酒
嗜酒刘伶绝世无,春衫典尽倒天壶。
造门谁为倾家酿,见客常留满眼沽。
颇讶霜威太严令,忽分春色到焦枯。
一尊且作通宵醉,明日重看朝夕乌。
造门谁为倾家酿,见客常留满眼沽。
颇讶霜威太严令,忽分春色到焦枯。
一尊且作通宵醉,明日重看朝夕乌。
简要说明
逐句注释
- “嗜酒刘伶绝世无,春衫典尽倒天壶”:
- 字词:“刘伶”,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称;“典”,典当;“天壶”,指大酒壶。
- 句意:像刘伶那样嗜酒的人世上绝无仅有,我也爱酒成痴,把春衫都典当出去来买酒,尽情畅饮。
- “造门谁为倾家酿,见客常留满眼沽”:
- 字词:“造门”,登门;“家酿”,自家酿造的酒;“满眼沽”,满眼都是可买的酒,形容有很多酒可买。
- 句意:谁会登门送来自家酿造的美酒呢,我平时见了卖酒的常常会买很多。
- “颇讶霜威太严令,忽分春色到焦枯”:
- 字词:“霜威”,比喻威严,这里指洪察院地位高有威严;“春色”,代指酒;“焦枯”,比喻自己生活或心境的困窘。
- 句意:很惊讶像您这样有威严的人竟会严格遵守情谊送来美酒,忽然把这如春色般的美酒送到我这困窘之人身边。
- “一尊且作通宵醉,明日重看朝夕乌”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“朝夕乌”,指太阳,古代传说日中有三足乌。
- 句意:我要拿着这一杯酒通宵痛饮大醉一场,明天再去看那东升西落的太阳。
现代译文
像刘伶那样嗜酒的人世上难寻,
我为了酒把春衫都典当干净。
谁会登门送来自家酿的美酒,
我见了酒总忍不住买个不停。
惊讶您这般威严却送酒给我,
如春色般的酒来到困窘之境。
且拿着这杯酒通宵一醉方休,
明天再看那太阳的升落光景。
创作背景
张纲生活在宋代,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可知,洪察院是一位有地位且有威严的人,他给张纲送了酒,张纲有感而发创作此诗,表达对洪察院送酒的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用刘伶的典故,以刘伶自比,生动形象地展现出自己对酒的痴迷,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“霜威太严令”与“忽分春色到焦枯”形成对比,突出了洪察院身份的威严与自己困窘处境的反差,更能体现出洪察院送酒这一行为的意外和珍贵,强化了诗人的感激之情。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“春衫典尽倒天壶”“一尊且作通宵醉”等语句,直接表达出诗人对酒的喜爱和因友人送酒而产生的喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、畅快的意境。诗人从对自己嗜酒的描述,到对友人送酒的感激,再到决定通宵一醉,展现出一种超脱于生活琐碎的豪情,使读者能感受到诗人内心的愉悦与洒脱。
常见问题
《谢洪察院送酒》的作者和朝代是什么?
《谢洪察院送酒》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《谢洪察院送酒》主要写了什么?
这首诗是张纲感谢洪察院送酒之作。诗中先以刘伶自比,表达自己对酒的喜爱,接着叙述自己平时饮酒的状况,对洪察院送酒表示惊讶与感激,最后表明要借酒通宵一醉,体现出诗人对友人赠酒的喜悦之情。
《谢洪察院送酒》的创作背景是什么?
张纲生活在宋代,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可知,洪察院是一位有地位且有威严的人,他给张纲送了酒,张纲有感而发创作此诗,表达对洪察院送酒的感激之情。
《谢洪察院送酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用刘伶的典故,以刘伶自比,生动形象地展现出自己对酒的痴迷,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“霜威太严令”与“忽分春色到焦枯”形成对比,突出了洪察院身份的威严与自己困窘处境的反差,更能体现出洪察院送酒这一行为的意外和珍贵,强化了诗人的感激之情。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,如“春衫典尽倒天壶”“一尊且作通宵醉”等语句,直接表...