这首诗是张纲为感谢周仲弼寄新米而作,表达了对周仲弼赠米这一善举的感激之情,同时借典故展现友人的高风亮节,最后抒发了自己若能归田,愿种香稻安度余生的愿望。
谢周仲弼寄新米
索米长安甑欲尘,斗升分惠意何亲。
无烦子罕出公粟,自有叔牙知我贫。
指囷高风怀国士,翻匙佳句忆诗人。
他年若遂归田去,尽种香秔老此身。
无烦子罕出公粟,自有叔牙知我贫。
指囷高风怀国士,翻匙佳句忆诗人。
他年若遂归田去,尽种香秔老此身。
简要说明
逐句注释
- “索米长安甑欲尘”:
- 字词:“索米长安”,典出《汉书·东方朔传》,东方朔曾在长安向皇帝索米;“甑”,古代做饭用的一种瓦器;“甑欲尘”,指甑都快积满灰尘,说明很久没做饭,生活贫困。
- 句意:我在长安为生计奔波求米,穷困潦倒,做饭的甑都快积满灰尘了。
- “斗升分惠意何亲”:
- 字词:“分惠”,分送好处,这里指赠送;“亲”,亲切、深厚。
- 句意:你赠送我这斗升新米,情谊是多么深厚啊。
- “无烦子罕出公粟”:
- 字词:“子罕”,春秋时期宋国的贤臣;“公粟”,公家的粮食。
- 句意:不用麻烦像子罕那样拿出公家的粮食来救济我。
- “自有叔牙知我贫”:
- 字词:“叔牙”,即鲍叔牙,春秋时齐国大夫,与管仲交好,深知管仲的才能和贫困。
- 句意:幸好有像鲍叔牙这样了解我贫困的朋友(指周仲弼)。
- “指囷高风怀国士”:
- 字词:“指囷”,典出《三国志·吴志·鲁肃传》,鲁肃慷慨地将一囷粮食送给周瑜;“国士”,国中杰出的人物。
- 句意:想起你如鲁肃指囷赠粮般的高风亮节,你真是国中杰出之士。
- “翻匙佳句忆诗人”:
- 字词:“翻匙”,指做饭时翻动饭勺;“诗人”,指周仲弼。
- 句意:做饭时想到你寄米还附上的佳句,更让我想起你这位诗人朋友。
- “他年若遂归田去,尽种香秔老此身”:
- 字词:“遂”,实现;“归田”,辞官回乡;“香秔”,香稻。
- 句意:将来如果能实现归乡种田的愿望,我要种满香稻,在此安度余生。
现代译文
我在长安为求米而穷困潦倒,做饭的甑都快积满灰尘。
你慷慨赠送我斗升新米,这份情谊多么深厚亲切。
不用麻烦像子罕那样拿出公粮救济我,
幸好有像鲍叔牙一样知晓我贫困的你。
想起你如鲁肃指囷赠粮般的高风亮节,你真是国中杰出之人。
做饭时想到你附上的佳句,更让我想起你这位诗人朋友。
将来若能实现归乡种田的心愿,我要种满香稻安度此生。
创作背景
张纲生活的时代,其具体生活经历及这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中“索米长安甑欲尘”可推测,他当时在长安生活陷入困境,经济上较为窘迫。周仲弼赠送新米,张纲有感于此,写下这首诗表达感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“索米长安”“子罕出公粟”“叔牙知我贫”“指囷”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故表达对友人的感激和赞美,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 托物言志:最后两句“他年若遂归田去,尽种香秔老此身”,借“种香秔”表达了自己归田隐居的愿望,将自己的志向通过具体的事物(香秔)展现出来。
- 语言特色:语言质朴自然,虽用典较多,但读来并不晦涩,以平实的语言表达了真挚的情感,如“斗升分惠意何亲”直白地表达了对友人赠米情谊的感激。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从开头描述自己的贫困处境,到中间对友人高风亮节的赞美,再到结尾抒发归田的愿望,层层递进,将对友人的感激之情与自身的人生志向巧妙融合,使诗歌富有感染力。
常见问题
《谢周仲弼寄新米》的作者和朝代是什么?
《谢周仲弼寄新米》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《谢周仲弼寄新米》主要写了什么?
这首诗是张纲为感谢周仲弼寄新米而作,表达了对周仲弼赠米这一善举的感激之情,同时借典故展现友人的高风亮节,最后抒发了自己若能归田,愿种香稻安度余生的愿望。
《谢周仲弼寄新米》的创作背景是什么?
张纲生活的时代,其具体生活经历及这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中“索米长安甑欲尘”可推测,他当时在长安生活陷入困境,经济上较为窘迫。周仲弼赠送新米,张纲有感于此,写下这首诗表达感激之情。
《谢周仲弼寄新米》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“索米长安”“子罕出公粟”“叔牙知我贫”“指囷”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故表达对友人的感激和赞美,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 托物言志 :最后两句“他年若遂归田去,尽种香秔老此身”,借“种香秔”表达了自己归田隐居的愿望,将自己的志向通过具体的事物(香秔)展现出来。 语言特色 :语言质朴自然,虽用典较多,但读...