这首诗是张纲为友人赵承之出任邓州太守而作的送别诗。诗中高度赞扬了赵承之的才华,描绘了邓州的历史文化和风土人情,设想了赵承之在任上的惬意生活,最后表达了对他的期待,希望他能早日得到朝廷重用,归来大展宏图。
送赵承之出守邓州
蓬莱宫中老仙伯,一首诗堪万人敌。
胡不佩剑趋明光,要试南阳二千石。
南阳异时名帝乡,蘘山菊水秋风香。
民歌召杜向千载,至今遗俗皆农桑。
使君此去殊不恶,坐啸风流有余乐。
堂前画烛照红妆,席上枯棋响飞雹。
行看玺书下赤墀,旌旗夹道生光辉。
应念斯文要羽翼,归来九万翔天池。
胡不佩剑趋明光,要试南阳二千石。
南阳异时名帝乡,蘘山菊水秋风香。
民歌召杜向千载,至今遗俗皆农桑。
使君此去殊不恶,坐啸风流有余乐。
堂前画烛照红妆,席上枯棋响飞雹。
行看玺书下赤墀,旌旗夹道生光辉。
应念斯文要羽翼,归来九万翔天池。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱宫中老仙伯,一首诗堪万人敌”:
- 字词:“蓬莱宫”,唐代宫殿名,这里借指朝廷;“仙伯”,对赵承之的尊称;“万人敌”,形容才华出众,可敌万人。
- 句意:您这位在朝廷中的老前辈,一首诗的才华就足以匹敌万人。
- “胡不佩剑趋明光,要试南阳二千石”:
- 字词:“胡不”,为什么不;“明光”,汉代宫殿名,这里也代指朝廷;“南阳二千石”,指邓州太守,汉代太守俸禄为二千石,邓州古属南阳郡。
- 句意:您为什么不佩剑前往朝廷效力,却要去担任邓州太守呢。
- “南阳异时名帝乡,蘘山菊水秋风香”:
- 字词:“异时”,从前;“帝乡”,南阳是东汉光武帝刘秀的故乡;“蘘山”“菊水”,邓州的山水名。
- 句意:南阳从前是帝王之乡,蘘山和菊水在秋风中散发着香气。
- “民歌召杜向千载,至今遗俗皆农桑”:
- 字词:“召杜”,指西汉召信臣和东汉杜诗,他们都曾任南阳太守,政绩卓著,深受百姓爱戴;“遗俗”,遗留下来的风俗。
- 句意:百姓歌颂召信臣和杜诗已有千年,至今南阳仍保留着重视农桑的风俗。
- “使君此去殊不恶,坐啸风流有余乐”:
- 字词:“使君”,对太守的尊称;“坐啸”,指太守闲坐吟啸,有从容治理之意;“风流”,指风度潇洒。
- 句意:您此次前往邓州很不错,在任上可以从容治理,享受潇洒的乐趣。
- “堂前画烛照红妆,席上枯棋响飞雹”:
- 字词:“画烛”,装饰华丽的蜡烛;“红妆”,指歌女;“枯棋”,指棋子。
- 句意:堂前华丽的蜡烛照着歌女,席上棋子落下的声音像飞雹一样清脆。
- “行看玺书下赤墀,旌旗夹道生光辉”:
- 字词:“行看”,即将看到;“玺书”,皇帝的诏书;“赤墀”,皇宫中的台阶,因用丹漆涂饰而称赤墀。
- 句意:不久就会看到皇帝的诏书从宫中下达,道路两旁旌旗飘扬,光彩夺目。
- “应念斯文要羽翼,归来九万翔天池”:
- 字词:“斯文”,指文化、文人;“羽翼”,辅助;“九万”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,形容志向远大;“天池”,指大海,这里比喻朝廷。
- 句意:您应该想到文化需要有人扶持,希望您归来后能在朝廷大展宏图。
现代译文
您这位朝廷中的老前辈,一首诗的才华能敌万人。
为何不佩剑去朝廷效力,却要去当邓州太守。
南阳从前是帝王之乡,蘘山菊水在秋风中飘香。
百姓歌颂召杜已千年,至今还保留农桑风尚。
您此次去邓州很不错,可从容治理享受快乐。
堂前红烛照着歌女,席上棋子落声如飞雹。
很快会看到诏书下达,道路两旁旌旗生辉。
您应念及文化需扶持,归来在朝廷大展宏图。
创作背景
具体创作时间难以确定。张纲与赵承之是友人关系,当赵承之被任命为邓州太守时,张纲写下此诗为他送行。当时社会重视文人之间的情谊和仕途发展,送别诗往往包含对友人的赞美、祝福和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“万人敌”“召杜”“坐啸”“抟扶摇而上者九万里”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:既有对邓州历史文化、风土人情的实写,如“南阳异时名帝乡,蘘山菊水秋风香”“民歌召杜向千载,至今遗俗皆农桑”;又有对赵承之在任上生活及未来仕途的虚写,如“堂前画烛照红妆,席上枯棋响飞雹”“行看玺书下赤墀,旌旗夹道生光辉”,虚实相生,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言流畅自然,用词典雅,如“蓬莱宫中”“赤墀”“天池”等词汇,增添了诗歌的庄重感和华丽感。同时,诗句对仗较为工整,如“堂前画烛照红妆,席上枯棋响飞雹”,体现了一定的韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人才华的赞美,又对友人前往邓州任职表示祝福,最后对友人的未来充满期待,情感层层递进,展现了朋友之间深厚的情谊。
常见问题
《送赵承之出守邓州》的作者和朝代是什么?
《送赵承之出守邓州》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《送赵承之出守邓州》主要写了什么?
这首诗是张纲为友人赵承之出任邓州太守而作的送别诗。诗中高度赞扬了赵承之的才华,描绘了邓州的历史文化和风土人情,设想了赵承之在任上的惬意生活,最后表达了对他的期待,希望他能早日得到朝廷重用,归来大展宏图。
《送赵承之出守邓州》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。张纲与赵承之是友人关系,当赵承之被任命为邓州太守时,张纲写下此诗为他送行。当时社会重视文人之间的情谊和仕途发展,送别诗往往包含对友人的赞美、祝福和期待。
《送赵承之出守邓州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“万人敌”“召杜”“坐啸”“抟扶摇而上者九万里”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了文化底蕴。 虚实结合 :既有对邓州历史文化、风土人情的实写,如“南阳异时名帝乡,蘘山菊水秋风香”“民歌召杜向千载,至今遗俗皆农桑”;又有对赵承之在任上生活及未来仕途的虚写,如“堂前画烛照红妆,席上枯棋响飞雹”“行看玺书下赤墀,旌旗夹...