这首诗是张纲代人在郑相生日时所作的祝寿诗。诗中以香为线索,先描绘了天香界的美妙,接着写现实中香的作用,再将郑相比作领悟佛法的高僧,赞美他品德高尚、证得无漏之境,能熏陶四海,最后表明自己虽言语简陋但仍敬献此诗祝寿。
代人上郑相生日三首 寿香
上方有国名众香,经行苑囿皆芬芳。
世人岂识天香界,但知苏合及都梁。
博山氤氲吐微窦,一炷香婴净尘垢。
散成五色空中云,持献现前无量寿。
我公宿悟香严因,应缘来现宰官身。
妙香密圆证无漏,总持不动真天人。
熏陶四海看无际,便是经行众香地。
献香陋语应已闻,罗筏宁论几千里。
世人岂识天香界,但知苏合及都梁。
博山氤氲吐微窦,一炷香婴净尘垢。
散成五色空中云,持献现前无量寿。
我公宿悟香严因,应缘来现宰官身。
妙香密圆证无漏,总持不动真天人。
熏陶四海看无际,便是经行众香地。
献香陋语应已闻,罗筏宁论几千里。
简要说明
逐句注释
- “上方有国名众香,经行苑囿皆芬芳”:
- 字词:“上方”,指天界、佛国;“众香国”,佛教用语,是一个以香而著名的佛国;“经行”,指在苑囿中行走;“苑囿”,园林。
- 句意:天界有个叫众香国的地方,在那里的园林中行走,处处都弥漫着芬芳。
- “世人岂识天香界,但知苏合及都梁”:
- 字词:“天香界”,即众香国;“苏合”“都梁”,均为香料名。
- 句意:世上的人哪里知道天香界的美妙,只知道苏合香和都梁香这些常见的香料。
- “博山氤氲吐微窦,一炷香婴净尘垢”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“氤氲”,烟气弥漫的样子;“微窦”,细小的孔穴;“香婴”,指一炷香;“净尘垢”,净化尘世的污垢。
- 句意:博山炉中烟气从细小的孔穴中弥漫而出,一炷香能够净化尘世的污垢。
- “散成五色空中云,持献现前无量寿”:
- 字词:“五色云”,象征祥瑞;“无量寿”,指寿星,这里借指郑相。
- 句意:香烟散开形成五色的云朵,手持这炷香献给眼前的寿星郑相。
- “我公宿悟香严因,应缘来现宰官身”:
- 字词:“我公”,指郑相;“宿悟”,早有领悟;“香严因”,香严是唐代高僧香严智闲,这里指领悟佛法的因缘;“应缘”,顺应因缘;“宰官身”,指官员身份。
- 句意:郑相早有领悟佛法的因缘,顺应因缘以官员的身份来到世间。
- “妙香密圆证无漏,总持不动真天人”:
- 字词:“妙香”,美好的香气,也指佛法的微妙;“密圆”,指修行达到秘密圆满的境界;“无漏”,佛教术语,指断尽烦恼;“总持”,指总摄忆持佛法而不忘;“天人”,指具有超凡品德和智慧的人。
- 句意:郑相修行达到秘密圆满的境界,证得无漏之果,总摄佛法而不动摇,真是超凡的天人。
- “熏陶四海看无际,便是经行众香地”:
- 字词:“熏陶”,感染、教化;“四海”,指天下。
- 句意:郑相的品德和教化感染着天下人,他所处的地方就如同众香国一样美好。
- “献香陋语应已闻,罗筏宁论几千里”:
- 字词:“陋语”,谦称自己的话语简陋;“罗筏”,不确定具体所指,可能是借指距离;“宁论”,哪里还去计较。
- 句意:我敬献这炷香和这些简陋的话语,想必您已经听到了,即便距离遥远又哪里还去计较呢。
现代译文
天界有个叫众香国的地方,
在那里的园林中处处芬芳。
世上的人哪知道天香界,
只晓得苏合香和都梁香。
博山炉中烟气从细孔弥漫,
一炷香能净化尘世的污垢。
香烟散开化作五色的云朵,
手持这香献给眼前的寿星。
郑相早悟佛法的因缘,
顺应因缘以官员身份现世。
修行圆满证得无漏之果,
总摄佛法不动摇,真是超凡之人。
品德教化感染天下无边际,
这里就如同众香国一样。
我献香和这些陋语您应已听闻,
即便路途遥远又何须去计较。
创作背景
张纲生活在宋代,这首诗是他代人在郑相生日时创作的祝寿诗。具体的郑相身份以及更确切的创作背景可能因资料有限难以精准知晓,但从诗的内容可以看出当时是为了向郑相表达生日的祝福,同时对郑相的品德和修行进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“众香国”“香严”等佛教典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也借助这些典故表达了对郑相品德和修行的赞美,将郑相比作领悟佛法的高僧,提升了郑相的形象。
- 象征:以“香”为象征,既代表了现实中的香料,又象征着郑相的美好品德和佛法的微妙。香烟散成五色云献寿,寓意着祥瑞和对郑相的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为典雅,多处运用佛教术语,如“无漏”“总持”等,体现出一定的文化底蕴。同时,用词生动形象,如“氤氲”“五色云”等,描绘出香烟弥漫和祥瑞的景象。
- 意境营造:诗中先描绘了众香国的美妙场景,营造出一种空灵、美好的意境,接着将现实中的香与对郑相的赞美相结合,使诗歌的意境从虚幻的佛国过渡到现实的祝寿场景,最后表达自己的心意,整体意境丰富且富有层次感,既有对美好境界的向往,又有对郑相的真诚祝福。
常见问题
《代人上郑相生日三首 寿香》的作者和朝代是什么?
《代人上郑相生日三首 寿香》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《代人上郑相生日三首 寿香》主要写了什么?
这首诗是张纲代人在郑相生日时所作的祝寿诗。诗中以香为线索,先描绘了天香界的美妙,接着写现实中香的作用,再将郑相比作领悟佛法的高僧,赞美他品德高尚、证得无漏之境,能熏陶四海,最后表明自己虽言语简陋但仍敬献此诗祝寿。
《代人上郑相生日三首 寿香》的创作背景是什么?
张纲生活在宋代,这首诗是他代人在郑相生日时创作的祝寿诗。具体的郑相身份以及更确切的创作背景可能因资料有限难以精准知晓,但从诗的内容可以看出当时是为了向郑相表达生日的祝福,同时对郑相的品德和修行进行赞美。
《代人上郑相生日三首 寿香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“众香国”“香严”等佛教典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也借助这些典故表达了对郑相品德和修行的赞美,将郑相比作领悟佛法的高僧,提升了郑相的形象。 象征 :以“香”为象征,既代表了现实中的香料,又象征着郑相的美好品德和佛法的微妙。香烟散成五色云献寿,寓意着祥瑞和对郑相的美好祝愿。 语言特色 :语言较为典雅,多处运用佛教术语...