代人上郑相生日三首 寿星

· 张纲

瑞雾祥烟满绛霄,诏开黄阁宴生朝。
钧天合奏御香满,百辟紫宸初散朝。
流花宝爵传宣劝,欢声自逐和风转。
四方争献寿星图,祝公千岁身长健。
画手丹青妙入神,煌煌列宿能写真。
貂冠玉带画中见,便是凌烟阁上人。
伟哉风骨神仙裔,主张寿禄来尘世。
不须更占南极星,看取老人朝玉帝。

简要说明

这首诗是张纲代人在郑相生日时所作的祝寿诗。诗歌描绘了生日宴会上的祥瑞氛围、盛大场面,表达了四方对郑相的祝福,还通过夸赞郑相的画像和风范,祝愿郑相身体健康、长寿,凸显了对郑相的尊崇与美好期许。

逐句注释

  • “瑞雾祥烟满绛霄,诏开黄阁宴生朝”:
    • 字词:“瑞雾祥烟”,象征吉祥的云雾;“绛霄”,指天空;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后以黄阁指宰相官署;“生朝”,生日。
    • 句意:天空中布满了象征吉祥的云雾,皇帝下诏在宰相官署为郑相举办生日宴会。
  • “钧天合奏御香满,百辟紫宸初散朝”:
    • 字词:“钧天”,神话传说中指天上的音乐;“御香”,宫廷用香;“百辟”,指百官;“紫宸”,宫殿名,天子所居。
    • 句意:天上的音乐一同奏响,宫廷的香气弥漫,百官在紫宸殿早朝刚刚结束。
  • “流花宝爵传宣劝,欢声自逐和风转”:
    • 字词:“流花”,指美酒;“宝爵”,珍贵的酒杯;“传宣”,传达皇帝的诏命;“劝”,劝酒。
    • 句意:珍贵的酒杯中盛满美酒,按照皇帝的诏命依次劝酒,欢声笑语随着和风四处飘散。
  • “四方争献寿星图,祝公千岁身长健”:
    • 字词:“寿星图”,象征长寿的图画。
    • 句意:四方的人都争着献上寿星图,祝愿郑相能够长命千岁、身体健康。
  • “画手丹青妙入神,煌煌列宿能写真”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“列宿”,指星宿。
    • 句意:画师的绘画技艺高超得简直入了神,能够把灿烂的星宿都惟妙惟肖地画出来。
  • “貂冠玉带画中见,便是凌烟阁上人”:
    • 字词:“貂冠玉带”,古代高官的服饰;“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的楼阁。
    • 句意:在画中看到戴着貂冠、系着玉带的形象,那就是如同凌烟阁上的功臣一样的郑相。
  • “伟哉风骨神仙裔,主张寿禄来尘世”:
    • 字词:“风骨”,风度品格;“神仙裔”,神仙的后裔;“主张”,掌管。
    • 句意:郑相的风度品格真是伟大啊,如同神仙的后裔,是掌管着寿禄来到尘世的。
  • “不须更占南极星,看取老人朝玉帝”:
    • 字词:“占”,占卜;“南极星”,象征长寿;“老人”,指寿星;“玉帝”,神话中的天帝。
    • 句意:不用再去占卜南极星来预测长寿了,看那寿星朝拜玉帝的样子,就知道郑相长寿无疑。

现代译文

天空中弥漫着祥瑞的云雾,
皇帝下诏在宰相官署为您举办生日盛宴。
天上的音乐奏响,宫廷香气弥漫,
百官早朝结束,热闹非凡。
珍贵酒杯里美酒流转,按诏命劝酒不断,
欢声笑语随着和风四处飘散。
四方的人争着献上寿星图,
祝愿您长命千岁、身体康健。
画师的技艺高超得如同神助,
能把灿烂星宿都画得栩栩如生。
画中您戴着貂冠、系着玉带,
就像凌烟阁上的功臣一般杰出。
您的风度品格伟大如神仙后裔,
掌管着寿禄降临到这尘世。
不用再去占卜南极星的预兆,
看那寿星朝拜玉帝,您定会长寿。

创作背景

此诗创作于郑相生日之时,张纲代人向郑相表达祝寿之情。在古代,为高官显贵举办生日宴会并献礼祝寿是常见的社交活动,这首诗便是在这样的背景下诞生,体现了当时的社交礼仪和对高官的尊崇。由于资料有限,难以明确具体的郑相是谁以及更精准的创作时间,但可以推测当时郑相在朝廷中应有较高的地位和影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托渲染:诗中通过描绘“瑞雾祥烟满绛霄”的祥瑞之景,以及“钧天合奏御香满”的盛大场面,烘托出生日宴会的喜庆和隆重,为郑相的生日增添了神圣、吉祥的氛围,从侧面表达对郑相的尊崇。
    • 用典:“凌烟阁上人”引用唐太宗建凌烟阁表彰功臣的典故,将郑相比作凌烟阁上的功臣,高度赞扬了郑相的功绩和地位;“南极星”“老人朝玉帝”等与寿星相关的典故,强化了对郑相长寿的祝愿。
  • 语言特色:语言华丽,使用了如“瑞雾祥烟”“钧天合奏”“貂冠玉带”等词汇,展现出一种富贵、庄重的风格,符合祝寿诗的特点,能够充分表达对郑相的美好祝福和尊崇之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥瑞、喜庆的意境。从天空中的祥瑞云雾到宫廷中的宴会场景,再到对郑相画像和风范的夸赞,最后对郑相长寿的祝愿,各个画面相互衔接,构建出一个充满祝福和敬意的艺术空间,让读者能够感受到当时祝寿的热烈氛围和对郑相的美好期许。

常见问题

《代人上郑相生日三首 寿星》的作者和朝代是什么?

《代人上郑相生日三首 寿星》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《代人上郑相生日三首 寿星》主要写了什么?

这首诗是张纲代人在郑相生日时所作的祝寿诗。诗歌描绘了生日宴会上的祥瑞氛围、盛大场面,表达了四方对郑相的祝福,还通过夸赞郑相的画像和风范,祝愿郑相身体健康、长寿,凸显了对郑相的尊崇与美好期许。

《代人上郑相生日三首 寿星》的创作背景是什么?

此诗创作于郑相生日之时,张纲代人向郑相表达祝寿之情。在古代,为高官显贵举办生日宴会并献礼祝寿是常见的社交活动,这首诗便是在这样的背景下诞生,体现了当时的社交礼仪和对高官的尊崇。由于资料有限,难以明确具体的郑相是谁以及更精准的创作时间,但可以推测当时郑相在朝廷中应有较高的地位和影响力。

《代人上郑相生日三首 寿星》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托渲染 :诗中通过描绘“瑞雾祥烟满绛霄”的祥瑞之景,以及“钧天合奏御香满”的盛大场面,烘托出生日宴会的喜庆和隆重,为郑相的生日增添了神圣、吉祥的氛围,从侧面表达对郑相的尊崇。 用典 :“凌烟阁上人”引用唐太宗建凌烟阁表彰功臣的典故,将郑相比作凌烟阁上的功臣,高度赞扬了郑相的功绩和地位;“南极星”“老人朝玉帝”等与寿星相关的典故,强化了对郑相长...