次韵虞章

· 张纲

轨道无停辙,枫林难尽柯。
人生百年间,疾若下走坡。
何为行役苦,况乃忧患多。
渊明颇解事,舍浊扬清波。
九原骨已朽,万古名不磨。
念我独窘束,处世随唯阿。
尘埃眼中满,岁月马上过。
不作鸡肋弃,尚扣牛角歌。
正赖良友朋,诗句陶天和。
涓涓吐微溜,浩浩供洪河。
三篇怯大手,未陈先倒戈。
借问菊坡游,颇亦狂醉么。
独不饮公荣,冷面看红酡。
欲赋无好语,书怀愧阴何。

简要说明

这首诗围绕人生感慨展开,诗人感叹人生短暂如下坡之速,行役劳苦且忧患众多。以陶渊明为榜样,自愧处世唯唯诺诺。还表达了与良友诗歌往来的愉悦,以及对友人邀游菊坡的询问,展现出复杂的情感和心境。

逐句注释

  • “轨道无停辙,枫林难尽柯”:
    • 字词:“轨道”,指车行走的道路;“辙”,车轮压出的痕迹;“柯”,树枝。
    • 句意:道路上车子的痕迹不会停止,枫树林里的树枝难以数尽。
  • “人生百年间,疾若下走坡”:
    • 字词:“疾”,快速。
    • 句意:人活在这百年之间,快得就像从坡上往下奔跑。
  • “何为行役苦,况乃忧患多”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外。
    • 句意:为什么要承受行役的劳苦,况且还有那么多的忧患。
  • “渊明颇解事,舍浊扬清波”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“浊”,污浊的官场;“清波”,清澈的水流,象征高洁的生活。
    • 句意:陶渊明很明白事理,舍弃污浊的官场,追求高洁的生活。
  • “九原骨已朽,万古名不磨”:
    • 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“磨”,磨灭。
    • 句意:陶渊明墓中的尸骨早已腐朽,但他的名声万古流传不会磨灭。
  • “念我独窘束,处世随唯阿”:
    • 字词:“窘束”,窘迫拘束;“唯阿”,唯唯诺诺,迎合别人。
    • 句意:想到我独自处于窘迫拘束的境地,处世只能随波逐流、唯唯诺诺。
  • “尘埃眼中满,岁月马上过”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世的烦恼。
    • 句意:满眼都是尘世的烦恼,岁月在奔波中匆匆过去。
  • “不作鸡肋弃,尚扣牛角歌”:
    • 字词:“鸡肋”,比喻没有多大价值、多大意思的事情;“扣牛角歌”,相传宁戚喂牛时敲着牛角唱歌,被齐桓公赏识。
    • 句意:我没有像丢弃鸡肋一样放弃,还想像宁戚那样敲着牛角唱歌表达自己。
  • “正赖良友朋,诗句陶天和”:
    • 字词:“赖”,依靠;“天和”,自然祥和之气。
    • 句意:正依靠着良朋好友,他们的诗句能陶冶我自然祥和的心境。
  • “涓涓吐微溜,浩浩供洪河”:
    • 字词:“涓涓”,细水慢流的样子;“微溜”,细小的水流;“洪河”,大河。
    • 句意:友人的诗句如涓涓细流,最后汇聚成浩浩大河。
  • “三篇怯大手,未陈先倒戈”:
    • 字词:“怯”,害怕;“大手”,指高手;“倒戈”,比喻认输。
    • 句意:我写的三首诗面对友人这样的高手,还没拿出来就先认输了。
  • “借问菊坡游,颇亦狂醉么”:
    • 字词:“菊坡”,可能是游玩的地方。
    • 句意:想问一下你们去菊坡游玩,有没有尽情狂醉一场呢?
  • “独不饮公荣,冷面看红酡”:
    • 字词:“公荣”,晋代刘昶的字,他常与人饮酒,却不介怀别人的看法;“红酡”,因饮酒而脸红。
    • 句意:是不是有人像公荣那样不饮酒,冷着脸看着别人喝得脸红呢?
  • “欲赋无好语,书怀愧阴何”:
    • 字词:“阴何”,指南朝诗人阴铿和何逊,他们以诗才著称。
    • 句意:我想写诗却没有好的语句,写下心中所想,惭愧自己比不上阴铿和何逊。

现代译文

道路上车辙不断,枫树林里树枝无数。
人生短短百年,快得就像从坡上飞奔而下。
为何要忍受行役的劳苦,何况忧患如此之多。
陶渊明真明白事理,舍弃污浊官场追求高洁。
他虽早已逝去,名声却万古流传。
想想我自己处境窘迫,处世只能随波逐流。
满眼都是尘世烦恼,岁月在奔波中溜走。
我没有轻易放弃,还想抒发自己的心声。
幸亏有良朋好友,他们的诗句陶冶我心境。
那诗句如细流汇聚成大河。
我的诗面对高手,还没拿出就已认输。
想问你们去菊坡游玩,可曾尽情狂醉?
是不是有人不喝酒,冷眼看人酩酊?
我想写诗却没好语句,写下情怀自愧不如古人。

创作背景

张纲生活在宋代,这首诗是他和虞章的唱和之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他可能处于行役奔波、生活不如意的阶段,对人生有诸多感慨,通过和友人的诗歌往来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的窘迫拘束、随波逐流的处世态度与陶渊明的高洁超脱进行对比,突出了诗人对自己现状的不满和对陶渊明的赞赏。
    • 用典:多处运用典故,如“扣牛角歌”“公荣”“阴何”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时委婉地表达了自己的情感和志向。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,直抒胸臆,如“人生百年间,疾若下走坡”直白地表达了对人生短暂的感慨。但在质朴中又不乏文雅,用典的运用增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又略带自我期许的意境。诗人在诗中既有对人生苦短、行役忧患的感叹,又有对友人诗歌的赞赏和借诗歌自我慰藉的心境,最后还流露出对友人活动的好奇和自己创作的惭愧,多种情感交织,形成了独特的意境。

常见问题

《次韵虞章》的作者和朝代是什么?

《次韵虞章》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《次韵虞章》主要写了什么?

这首诗围绕人生感慨展开,诗人感叹人生短暂如下坡之速,行役劳苦且忧患众多。以陶渊明为榜样,自愧处世唯唯诺诺。还表达了与良友诗歌往来的愉悦,以及对友人邀游菊坡的询问,展现出复杂的情感和心境。

《次韵虞章》的创作背景是什么?

张纲生活在宋代,这首诗是他和虞章的唱和之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他可能处于行役奔波、生活不如意的阶段,对人生有诸多感慨,通过和友人的诗歌往来抒发内心的复杂情感。

《次韵虞章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己的窘迫拘束、随波逐流的处世态度与陶渊明的高洁超脱进行对比,突出了诗人对自己现状的不满和对陶渊明的赞赏。 用典 :多处运用典故,如“扣牛角歌”“公荣”“阴何”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时委婉地表达了自己的情感和志向。 语言特色 :语言较为质朴自然,直抒胸臆,如“人生百年间,疾若下走坡”直白地表达了对人生短暂的感慨。...