这首诗描绘了浣花四月的美好景象以及热闹氛围,抒发了离人的遥远怨情。诗人借景抒情,表达了自己从春到夏一直怀有的某种情感,最后流露出想要回归灞浐水边的愿望。
草堂诗 其一一
浣花四月天气和,彩舟翠旗乐莫过。
离人千里起遥怨,缓棹一曲浮灵波。
惠风昙昙泛蘅杜,流云演演逾关河。
终然有怀春复夏,归去灞浐眠汀莎。
离人千里起遥怨,缓棹一曲浮灵波。
惠风昙昙泛蘅杜,流云演演逾关河。
终然有怀春复夏,归去灞浐眠汀莎。
简要说明
逐句注释
- “浣花四月天气和,彩舟翠旗乐莫过”:
- 字词:“浣花”,浣花溪,在四川成都西郊,是诗人笔下常出现的富有诗意之地;“彩舟”,装饰华丽的船;“翠旗”,绿色的旗帜。
- 句意:浣花溪畔四月天气暖和,乘坐装饰华丽的船、打着绿色的旗帜游玩,这种快乐无与伦比。
- “离人千里起遥怨,缓棹一曲浮灵波”:
- 字词:“离人”,离家在外的人;“缓棹”,缓慢地划桨;“灵波”,美妙的水波。
- 句意:离家千里的人心中涌起遥远的哀怨,缓缓划桨,船在美妙的水波上漂浮,似一曲舒缓的乐章。
- “惠风昙昙泛蘅杜,流云演演逾关河”:
- 字词:“惠风”,和风;“昙昙”,形容云气密布的样子;“蘅杜”,杜衡,一种香草;“演演”,缓缓流动的样子;“关河”,关隘和河流,泛指山河。
- 句意:和风吹拂,云气弥漫,杜衡的香气四处飘散,天上的流云缓缓流动,越过了山河。
- “终然有怀春复夏,归去灞浐眠汀莎”:
- 字词:“终然”,终究;“灞浐”,灞水和浐水,都在今陕西境内;“汀莎”,水边的莎草。
- 句意:终究心中有所怀念,从春天到夏天一直如此,想要回到灞浐水边,在那水边的莎草上安眠。
现代译文
浣花溪畔四月的天气十分暖和,
乘坐彩船、挥舞翠旗的快乐难有可比。
离家千里的人心中涌起遥远的哀怨,
缓慢划桨,船儿漂浮在美妙的水波上。
和风吹拂,云气弥漫着杜衡的芬芳,
流云缓缓,越过了那重重的山河。
终究心怀情思,从春到夏未曾消散,
还是回到灞浐水边,在莎草上安眠。
创作背景
喻汝砺生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。关于这首诗具体创作时间和背景虽缺乏明确记载,但从诗中“离人千里起遥怨”可推测,可能是诗人在异乡漂泊,看到浣花四月的热闹场景,触发了自己的思乡之情和对人生的感慨。“归去灞浐眠汀莎”也流露出他想要回到北方故乡的愿望,反映出当时许多文人在动荡局势下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了浣花四月的美景,如“惠风昙昙泛蘅杜,流云演演逾关河”,通过对和风、香草、流云等自然景象的描写,营造出一种优美而又略带惆怅的氛围,以此抒发离人的怨情和诗人自己的怀乡之情。
- 对比:前两句“浣花四月天气和,彩舟翠旗乐莫过”描绘了浣花四月的热闹欢乐场景,而后两句“离人千里起遥怨,缓棹一曲浮灵波”则转而写离人的哀怨,形成鲜明对比,更突出了离人内心的痛苦。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“昙昙”“演演”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,“蘅杜”等词语的使用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。浣花四月的美景与离人的哀怨相互交织,最后“归去灞浐眠汀莎”又为诗歌增添了一份宁静和向往,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和内心的渴望。
常见问题
《草堂诗 其一一》的作者和朝代是什么?
《草堂诗 其一一》的作者是喻汝砺,页面按宋作品展示。
《草堂诗 其一一》主要写了什么?
这首诗描绘了浣花四月的美好景象以及热闹氛围,抒发了离人的遥远怨情。诗人借景抒情,表达了自己从春到夏一直怀有的某种情感,最后流露出想要回归灞浐水边的愿望。
《草堂诗 其一一》的创作背景是什么?
喻汝砺生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。关于这首诗具体创作时间和背景虽缺乏明确记载,但从诗中“离人千里起遥怨”可推测,可能是诗人在异乡漂泊,看到浣花四月的热闹场景,触发了自己的思乡之情和对人生的感慨。“归去灞浐眠汀莎”也流露出他想要回到北方故乡的愿望,反映出当时许多文人在动荡局势下的心境。
《草堂诗 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了浣花四月的美景,如“惠风昙昙泛蘅杜,流云演演逾关河”,通过对和风、香草、流云等自然景象的描写,营造出一种优美而又略带惆怅的氛围,以此抒发离人的怨情和诗人自己的怀乡之情。 对比 :前两句“浣花四月天气和,彩舟翠旗乐莫过”描绘了浣花四月的热闹欢乐场景,而后两句“离人千里起遥怨,缓棹一曲浮灵波”则转而写离人的哀怨,形成鲜明对比,...