这首诗通过描绘府学周边的景色变化,引出对文翁的缅怀与敬仰。诗人感慨文翁虽已逝去,但他所倡导的文化之道却流传千古,对比世事的腐臭短暂,强调了文化与斯文的长久价值,最后表达了自己对斯文衰落的悲叹和自我感慨。
过府学遂谒文翁堂
各夸一时好,披风互低昂。
讵知五月中,微阴忽催黄。
我行鲁侯宫,独谒文翁堂。
若人骨已朽,道在斯不忘。
遂令蜀文章,照耀日月旁。
世事俱腐臭,斯文真久长。
靡颓能几时,萧条翳墟荒。
富贵岂不好,千载同一场。
三叹过泮宫,抚已涕自滂。
简要说明
逐句注释
- “绿荻负幽隐,髙槐泛轻凉”:
- 字词:“荻”,一种多年生草本植物;“负”,依傍;“泛”,散发。
- 句意:绿色的荻草依傍着幽静隐蔽之处,高高的槐树散发着轻微的凉意。
- “各夸一时好,披风互低昂”:
- 字词:“夸”,夸赞;“披”,迎着;“低昂”,高低起伏。
- 句意:荻草和槐树各自夸赞自己一时的美好,迎着风相互高低起伏。
- “讵知五月中,微阴忽催黄”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“微阴”,微弱的阴气。
- 句意:怎知道在五月之中,微弱的阴气忽然催促草木变黄。
- “我行鲁侯宫,独谒文翁堂”:
- 字词:“鲁侯宫”,这里指府学;“谒”,拜谒。
- 句意:我行走在府学之中,独自去拜谒文翁堂。
- “若人骨已朽,道在斯不忘”:
- 字词:“若人”,这个人,指文翁;“道”,学说、思想。
- 句意:文翁这个人的尸骨已经腐朽,但他的思想在这里却不会被人遗忘。
- “遂令蜀文章,照耀日月旁”:
- 字词:“蜀文章”,指蜀地的文化文学;“照耀”,闪耀光辉。
- 句意:于是使得蜀地的文化文学,能像在日月旁闪耀光辉一样著名。
- “世事俱腐臭,斯文真久长”:
- 字词:“世事”,世间的事情;“斯文”,这里指文化、学术。
- 句意:世间的事情都如同腐臭之物,而文化学术才是真正长久的。
- “靡颓能几时,萧条翳墟荒”:
- 字词:“靡颓”,衰败;“翳”,遮蔽。
- 句意:文化的衰败能有多久呢,如今萧条的景象遮蔽了荒废的废墟。
- “富贵岂不好,千载同一场”:
- 字词:“富贵”,荣华富贵。
- 句意:荣华富贵难道不好吗,但千年之后也不过是一场空。
- “三叹过泮宫,抚已涕自滂”:
- 字词:“泮宫”,古代的学府;“抚己”,抚摸自己,这里指自我感慨;“滂”,形容泪流不止。
- 句意:我再三叹息着走过学府,自我感慨间泪水滂沱。
现代译文
绿色的荻草依傍着幽静之地,
高高的槐树散发着丝丝清凉。
它们各自夸赞着一时的美好,
迎着风儿相互地高低摇晃。
怎料到五月里微阴悄然至,
瞬间催促着草木渐渐枯黄。
我漫步走进这府学的殿堂,
独自去拜谒那文翁的祠堂。
文翁他虽早已尸骨都腐朽,
但他的思想却永远被传扬。
使得那蜀地的文化与文章,
如日月旁光辉闪耀在四方。
世间的俗事都如腐臭之物,
唯有这文化学术才是久长。
文化的衰败能持续有多久,
萧条之景遮蔽了荒废之场。
荣华富贵难道说有什么不好,
千年之后也不过是一场黄粱。
我再三叹息着走过这学府,
自我感慨间泪水不断流淌。
创作背景
喻汝砺生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化的发展也面临诸多挑战。文翁是西汉时期蜀郡太守,他重视教育,在蜀地兴学,使蜀地文化得到极大发展。诗人在路过府学并拜谒文翁堂时,有感于文翁对文化传承的贡献以及当时文化发展的现状,从而创作了这首诗,表达对文化传承的关注和对斯文衰落的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘荻草和槐树的美好景象,后两句写五月微阴催黄,通过景色的变化暗示世事无常,为后文抒发对文化兴衰的感慨做铺垫。
- 对比:将世事的“腐臭”与斯文的“久长”进行对比,将富贵的短暂与文化的永恒进行对比,突出了文化和学术的价值。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“世事俱腐臭,斯文真久长”等语句,简洁有力地表达了诗人的观点和情感。
- 意境营造:通过对府学环境的描写,如“绿荻”“高槐”“微阴”“墟荒”等意象,营造出一种古朴、萧索的氛围,与诗人对文化兴衰的感慨相呼应,使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑和思考。
常见问题
《过府学遂谒文翁堂》的作者和朝代是什么?
《过府学遂谒文翁堂》的作者是喻汝砺,页面按宋作品展示。
《过府学遂谒文翁堂》主要写了什么?
这首诗通过描绘府学周边的景色变化,引出对文翁的缅怀与敬仰。诗人感慨文翁虽已逝去,但他所倡导的文化之道却流传千古,对比世事的腐臭短暂,强调了文化与斯文的长久价值,最后表达了自己对斯文衰落的悲叹和自我感慨。
《过府学遂谒文翁堂》的创作背景是什么?
喻汝砺生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化的发展也面临诸多挑战。文翁是西汉时期蜀郡太守,他重视教育,在蜀地兴学,使蜀地文化得到极大发展。诗人在路过府学并拜谒文翁堂时,有感于文翁对文化传承的贡献以及当时文化发展的现状,从而创作了这首诗,表达对文化传承的关注和对斯文衰落的忧虑。
《过府学遂谒文翁堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘荻草和槐树的美好景象,后两句写五月微阴催黄,通过景色的变化暗示世事无常,为后文抒发对文化兴衰的感慨做铺垫。 对比 :将世事的“腐臭”与斯文的“久长”进行对比,将富贵的短暂与文化的永恒进行对比,突出了文化和学术的价值。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“世事俱腐臭,斯文真久长”等语句,简洁...