这首诗以游览海云山为契机,诗人回顾百代之前,感慨时光流转、人事变迁,昔日游乐之人已如落叶不复返。诗人虽感怀叹息,但也能暂时释怀,欣赏眼前山川之美,同时对后世之事也充满了未知之感,整体传达出一种对人生无常的感慨与思考。
游海云山
清晨及兹游,遐想百代前。
来者几何人,当时各为欢。
淑质扬妙舞,哀丝递清弹。
乐事坐如昨,芳岁已屡殚。
向来所游人,落叶不复还。
迥然散远目,感之为长叹。
竹林遥旧所,鹊巢岂昔眠。
念谁常久存,而不任所缘。
破涕聊一怡,山川却萋妍。
未知后世事,谁复当来旋。
简要说明
逐句注释
- “渺渺天宇初,便复有此山”:
- 字词:“渺渺”,悠远的样子;“天宇初”,宇宙初始之时。
- 句意:在那悠远的宇宙初始之时,便已经有了这座山。
- “清晨及兹游,遐想百代前”:
- 字词:“及”,趁着;“兹”,这,指海云山;“遐想”,悠远地思索或想象。
- 句意:清晨趁着时间来此山游玩,悠远地想象百代之前的情景。
- “来者几何人,当时各为欢”:
- 字词:“来者”,来到这里的人。
- 句意:曾经来到这里的有多少人啊,当时他们各自都尽情欢乐。
- “淑质扬妙舞,哀丝递清弹”:
- 字词:“淑质”,美好的资质,这里指美人;“哀丝”,指弦乐器,其声悲哀,故称。
- 句意:美人扬起美妙的舞姿,弦乐器递相奏出清越的曲调。
- “乐事坐如昨,芳岁已屡殚”:
- 字词:“坐”,遂,即将;“芳岁”,美好的岁月;“殚”,尽。
- 句意:欢乐的事情好像就在昨天,美好的岁月却已经多次消逝。
- “向来所游人,落叶不复还”:
- 字词:“向来”,往昔,从前。
- 句意:从前在这里游玩的人,就像落叶一样一去不复返了。
- “迥然散远目,感之为长叹”:
- 字词:“迥然”,辽远的样子;“散远目”,极目远望。
- 句意:极目辽远地远望,为此感慨而长叹。
- “竹林遥旧所,鹊巢岂昔眠”:
- 字词:“遥”,遥远;“旧所”,旧日的地方。
- 句意:竹林已经是遥远的旧日之地,喜鹊的巢穴哪里还是从前的那个呢。
- “念谁常久存,而不任所缘”:
- 字词:“任所缘”,听任命运的安排。
- 句意:想想谁能够长久地存在,而不被命运所左右呢。
- “破涕聊一怡,山川却萋妍”:
- 字词:“破涕”,止住眼泪,指转悲为喜;“萋妍”,草木茂盛、美丽的样子。
- 句意:止住眼泪暂且让自己愉悦一下,山川却显得格外的茂盛美丽。
- “未知后世事,谁复当来旋”:
- 字词:“旋”,返回,这里指来游玩。
- 句意:不知道后世的事情,谁又会再来这里游玩呢。
现代译文
在那悠远的宇宙初始之时,
便已经有了这座海云山。
清晨我来此山尽情游玩,
思绪飘向百代之前的时光。
曾经来到这里的有多少人啊,
当时他们各自都尽情欢畅。
美人扬起美妙多姿的舞蹈,
弦乐奏出清越动人的乐章。
欢乐的事情仿佛就在昨天,
美好的岁月却已多次消亡。
从前在这里游玩的那些人,
就像落叶一样不再回返。
极目辽远地向四处眺望,
我为此感慨而深深长叹。
竹林已成为遥远的旧地,
喜鹊的巢穴也不是从前。
想想谁能长久地存在世间,
而不被命运的安排所牵绊。
止住眼泪暂且让自己欢颜,
山川却呈现出茂盛的美妍。
不知道后世会发生些什么,
谁又会再来这山中游玩。
创作背景
喻汝砺生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历海云山时,面对自然山川,联想到历史的变迁和人生的无常。当时社会的不稳定、朝代的更迭或许也在一定程度上影响了他的心境,使他在游览中更深刻地感受到时光易逝、人事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有眼前实景的描写,如“竹林遥旧所,鹊巢岂昔眠”“山川却萋妍”等对眼前竹林、山川景色的描绘;又有虚景的想象,如对百代之前人们在此游乐情景的想象“淑质扬妙舞,哀丝递清弹”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:将昔日的欢乐场景与如今的人事变迁形成鲜明对比,如“乐事坐如昨,芳岁已屡殚”“向来所游人,落叶不复还”,突出了时光的无情和人生的无常,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词简洁却富有表现力。如“渺渺”“萋妍”等词语,生动地描绘出宇宙的悠远和山川的美丽,同时又有一种古朴的韵味。
- 意境营造:通过对海云山景色的描写和对历史人事的联想,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对往昔繁华的追思,又有对当下现实的感慨,最后还流露出对未来的迷茫,使读者能够深刻感受到诗人对人生和历史的思考。
常见问题
《游海云山》的作者和朝代是什么?
《游海云山》的作者是喻汝砺,页面按宋作品展示。
《游海云山》主要写了什么?
这首诗以游览海云山为契机,诗人回顾百代之前,感慨时光流转、人事变迁,昔日游乐之人已如落叶不复返。诗人虽感怀叹息,但也能暂时释怀,欣赏眼前山川之美,同时对后世之事也充满了未知之感,整体传达出一种对人生无常的感慨与思考。
《游海云山》的创作背景是什么?
喻汝砺生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历海云山时,面对自然山川,联想到历史的变迁和人生的无常。当时社会的不稳定、朝代的更迭或许也在一定程度上影响了他的心境,使他在游览中更深刻地感受到时光易逝、人事变迁的感慨。
《游海云山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前实景的描写,如“竹林遥旧所,鹊巢岂昔眠”“山川却萋妍”等对眼前竹林、山川景色的描绘;又有虚景的想象,如对百代之前人们在此游乐情景的想象“淑质扬妙舞,哀丝递清弹”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :将昔日的欢乐场景与如今的人事变迁形成鲜明对比,如“乐事坐如昨,芳岁已屡殚”“向来所游人,落叶不复还”,突出了时光的无情...