晚泛浣花遂宿草堂

· 喻汝砺

扣桡泛澄虚,濯流睇幽芳。
晚霙衬奇树,夕霏媚疏篁。
归鸟亦暂闲,夜魄动初凉。
忽焉众星微,天髙月舒光。
昔也杜陵子,澹然此茅堂。
客至酒自斟,句得意已忘。
云何常念饥,零落在道旁。
古来技入神,一饭岂所望。
吾辈天所穷,慨歌泪沾裳。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚泛舟浣花溪并宿于草堂的所见所感。先写景,展现出夜晚宁静优美的自然景象,后由景联想到杜甫,感慨杜甫虽诗艺入神却生活困苦,进而抒发了自身怀才不遇、穷困潦倒的悲愤之情。

逐句注释

  • “扣桡泛澄虚,濯流睇幽芳”:
    • 字词:“扣桡”,划桨;“澄虚”,清澈空明的水面;“濯流”,在流水中洗涤;“睇”,斜视,这里是看的意思;“幽芳”,指幽美的花草。
    • 句意:划动船桨在清澈空明的水面上泛舟,在流水中洗涤,观赏着幽美的花草。
  • “晚霙衬奇树,夕霏媚疏篁”:
    • 字词:“霙”,雪花,这里可能指像雪花般的飘落物;“夕霏”,傍晚的雾气;“媚”,使……妩媚;“疏篁”,稀疏的竹子。
    • 句意:傍晚像雪花般的飘落物衬托着奇异的树木,傍晚的雾气让稀疏的竹子显得更加妩媚。
  • “归鸟亦暂闲,夜魄动初凉”:
    • 字词:“夜魄”,月亮;“动”,带来。
    • 句意:归巢的鸟儿也暂时悠闲下来,月亮带来了初夜的凉意。
  • “忽焉众星微,天髙月舒光”:
    • 字词:“忽焉”,忽然;“舒光”,散发月光。
    • 句意:忽然间众星的光芒微弱了,天空高远,月亮散发着光亮。
  • “昔也杜陵子,澹然此茅堂”:
    • 字词:“杜陵子”,指杜甫;“澹然”,安然、淡泊的样子。
    • 句意:昔日的杜甫,曾安然地住在这草堂之中。
  • “客至酒自斟,句得意已忘”:
    • 字词:“句得”,写出诗句。
    • 句意:有客人到来时自己斟酒,写出诗句后便忘了心中之意。
  • “云何常念饥,零落在道旁”:
    • 字词:“云何”,为何;“零落”,漂泊、落魄。
    • 句意:为什么他常常要为饥饿担忧,漂泊落魄在道路旁呢?
  • “古来技入神,一饭岂所望”:
    • 字词:“技入神”,技艺达到神妙的境界,这里指杜甫诗歌技艺高超。
    • 句意:自古以来技艺达到神妙境界的人,难道还指望能有一顿饭吃吗?
  • “吾辈天所穷,慨歌泪沾裳”:
    • 字词:“穷”,使……穷困;“慨歌”,感慨地歌唱。
    • 句意:我们这些人是上天注定要穷困的,感慨地歌唱,泪水沾湿了衣裳。

现代译文

划动船桨在清澈的水面上泛舟,
在流水中洗涤,观赏着幽美的花草。
傍晚似雪的飘落物衬托着奇树,
傍晚的雾气让稀疏的竹子更妩媚。
归巢的鸟儿也暂时悠闲起来,
月亮带来了初夜的丝丝凉意。
忽然间众星的光芒微弱了,
天空高远,月亮散发着光亮。
昔日的杜甫,曾安然住在这草堂,
有客来时自斟美酒,诗句成后忘了心意。
为何他常为饥饿担忧,漂泊落魄在路旁?
自古以来技艺神妙之人,一顿饭哪敢奢望?
我们这些人是上天注定穷困,
感慨悲歌,泪水沾湿了衣裳。

创作背景

喻汝砺生活在南宋时期,社会动荡不安。诗人夜晚泛舟浣花溪并宿于杜甫草堂,由眼前之景联想到杜甫的遭遇。杜甫一生忧国忧民,诗歌成就极高,但却穷困潦倒。喻汝砺或许也有着与杜甫相似的怀才不遇、壮志难酬的经历,因而借杜甫之事抒发自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句写景,通过描绘夜晚浣花溪畔的自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文的抒情做铺垫。后八句由景及人,联想到杜甫的遭遇,进而抒发自身的悲愤之情,景与情自然融合。
    • 对比:将杜甫诗歌技艺的高超与他生活的穷困进行对比,突出了诗人对杜甫命运的同情,也暗示了自己怀才不遇的处境。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“晚霙衬奇树,夕霏媚疏篁”中“衬”“媚”二字,生动地描绘出了景色的特点,使画面富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有悲愤的意境。前半部分的写景营造出宁静清幽的氛围,后半部分对杜甫遭遇的感慨和自身悲愤之情的抒发,使这种清幽中又带有一种深沉的孤寂和悲愤,让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《晚泛浣花遂宿草堂》的作者和朝代是什么?

《晚泛浣花遂宿草堂》的作者是喻汝砺,页面按宋作品展示。

《晚泛浣花遂宿草堂》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚泛舟浣花溪并宿于草堂的所见所感。先写景,展现出夜晚宁静优美的自然景象,后由景联想到杜甫,感慨杜甫虽诗艺入神却生活困苦,进而抒发了自身怀才不遇、穷困潦倒的悲愤之情。

《晚泛浣花遂宿草堂》的创作背景是什么?

喻汝砺生活在南宋时期,社会动荡不安。诗人夜晚泛舟浣花溪并宿于杜甫草堂,由眼前之景联想到杜甫的遭遇。杜甫一生忧国忧民,诗歌成就极高,但却穷困潦倒。喻汝砺或许也有着与杜甫相似的怀才不遇、壮志难酬的经历,因而借杜甫之事抒发自身感慨。

《晚泛浣花遂宿草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句写景,通过描绘夜晚浣花溪畔的自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文的抒情做铺垫。后八句由景及人,联想到杜甫的遭遇,进而抒发自身的悲愤之情,景与情自然融合。 对比 :将杜甫诗歌技艺的高超与他生活的穷困进行对比,突出了诗人对杜甫命运的同情,也暗示了自己怀才不遇的处境。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“晚霙衬奇树,夕霏...