登鹿苑寺玉虹亭

· 卢襄

饥鼯愁玃号穷冬,层峦秀壁撑晴空。
闲拖小藤借余力,来看霜岩飞怒虹。
小奚催呼老款段,瀹鼎篝火烹团龙。
余甘入口齿颊爽,两腋便欲生清风。
悠然千里堕眼界,金篦刮膜开双瞳。
乃知足力不到处,别有天地生壶中。
国恩欲报已华髪,征车未去先晨钟。
玉川乘云紫皇家,谪仙骑鲸河伯宫。
聊追二子归禹穴,碧空转首山重重。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日登鹿苑寺玉虹亭的所见所闻所感。诗人先描绘了冬日山林的景象,接着描述了自己登山、烹茶的过程,展现出饮茶后的清爽感受和开阔视野。最后,诗人抒发了年华老去却未报国恩的感慨,以及对玉川子、谪仙等仙人的向往,表达了复杂的情感。

逐句注释

  • “饥鼯愁玃号穷冬,层峦秀壁撑晴空”:
    • 字词:“鼯”,指鼯鼠;“玃”,大猴子;“穷冬”,深冬。
    • 句意:饥饿的鼯鼠和忧愁的大猴子在深冬时节号叫,层层山峦和秀丽的石壁支撑着晴朗的天空。
  • “闲拖小藤借余力,来看霜岩飞怒虹”:
    • 字词:“闲拖”,悠闲地拉着;“霜岩”,覆盖着霜的岩石;“怒虹”,形容瀑布如发怒的彩虹般壮观。
    • 句意:悠闲地拉着小藤条借助余力,前来观看覆盖着霜的岩石上飞流直下如怒虹般的瀑布。
  • “小奚催呼老款段,瀹鼎篝火烹团龙”:
    • 字词:“小奚”,小仆人;“款段”,行走缓慢的马;“瀹鼎”,煮茶的鼎;“团龙”,茶名,即团茶。
    • 句意:小仆人催促呼喊着慢慢行走的老马,在鼎中煮水,点燃篝火烹煮团龙茶。
  • “余甘入口齿颊爽,两腋便欲生清风”:
    • 字词:“余甘”,茶的余味甘甜。
    • 句意:茶的余甘进入口中,让齿颊清爽,两腋仿佛要生出清风。
  • “悠然千里堕眼界,金篦刮膜开双瞳”:
    • 字词:“悠然”,悠远的样子;“金篦刮膜”,佛教用语,比喻去除妄念,心地明亮。
    • 句意:悠然间千里景色映入眼界,如同金篦刮去眼膜让双眼豁然开朗。
  • “乃知足力不到处,别有天地生壶中”:
    • 字词:“壶中”,传说中神仙居住的地方,这里指鹿苑寺玉虹亭一带如同仙境。
    • 句意:这才知道人力所不能到达的地方,别有一番如同仙境般的天地。
  • “国恩欲报已华髪,征车未去先晨钟”:
    • 字词:“国恩”,国家的恩情;“华发”,花白的头发;“征车”,远行的车子。
    • 句意:想要报答国家的恩情却已头发花白,远行的车子还未出发就先听到了晨钟。
  • “玉川乘云紫皇家,谪仙骑鲸河伯宫”:
    • 字词:“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子;“紫皇家”,神仙居住的地方;“谪仙”,指李白;“河伯宫”,河神的宫殿。
    • 句意:玉川子乘云前往紫皇家,谪仙李白骑着鲸鱼前往河伯宫。
  • “聊追二子归禹穴,碧空转首山重重”:
    • 字词:“禹穴”,传说中大禹葬地,这里泛指名山;“转首”,转头。
    • 句意:姑且追随玉川子和谪仙李白归隐名山,转头望向碧空只见山峦重重。

现代译文

饥饿的鼯鼠和忧愁的大猴子在深冬号叫,
层层山峦和秀丽石壁撑起晴朗的天空。
悠闲地拉着小藤条借助余力,
来观赏霜岩上如怒虹般的瀑布。
小仆人催促着慢慢行走的老马,
在鼎中煮水,点燃篝火烹煮团龙茶。
茶的余甘入口让齿颊清爽,
两腋仿佛生出清凉的风。
悠然间千里景色映入眼帘,
如同金篦刮去眼膜双眼豁然开朗。
这才知道人力难及之处,
别有一番如仙境般的天地。
想要报答国家恩情却已头发花白,
远行的车子未出发先听到晨钟。
玉川子乘云前往紫皇家,
谪仙李白骑着鲸鱼去往河伯宫。
姑且追随他们归隐名山,
转头只见碧空下山峦重重。

创作背景

卢襄生活在宋代,关于这首诗的具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在冬日游览鹿苑寺玉虹亭时所作。当时他或许仕途上有所感慨,看到眼前壮丽的景色和超凡的境界,从而引发了内心复杂的情感,既有对美景的陶醉,也有对时光流逝、未能报国的遗憾,以及对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的开篇“饥鼯愁玃号穷冬”是动态描写,展现出冬日山林的生机与喧闹;“层峦秀壁撑晴空”则是静态描写,描绘出山峦和石壁的雄伟壮观。动静结合,使画面更加生动。
    • 虚实结合:“玉川乘云紫皇家,谪仙骑鲸河伯宫”是虚写,运用典故想象玉川子和李白的超凡境界;前面登山、饮茶、观景等内容为实写。虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 比喻:“来看霜岩飞怒虹”将瀑布比作发怒的彩虹,形象地描绘出瀑布的壮观气势;“金篦刮膜开双瞳”把看到美景后的豁然开朗比作金篦刮去眼膜,生动地表现出诗人视野和心境的变化。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准。如“饥鼯愁玃”“怒虹”等词语,生动地刻画了动物的状态和瀑布的形态。同时,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“团龙”“金篦刮膜”“禹穴”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对冬日山林、瀑布、茶事等的描写,营造出一种清幽、壮丽且带有奇幻色彩的意境。前半部分着重描绘自然景色和诗人的游览活动,展现出美景带来的愉悦和超脱;后半部分则抒发情感,将个人的感慨与对仙人境界的向往融入其中,使整首诗的意境更加深邃。

常见问题

《登鹿苑寺玉虹亭》的作者和朝代是什么?

《登鹿苑寺玉虹亭》的作者是卢襄,页面按宋作品展示。

《登鹿苑寺玉虹亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人冬日登鹿苑寺玉虹亭的所见所闻所感。诗人先描绘了冬日山林的景象,接着描述了自己登山、烹茶的过程,展现出饮茶后的清爽感受和开阔视野。最后,诗人抒发了年华老去却未报国恩的感慨,以及对玉川子、谪仙等仙人的向往,表达了复杂的情感。

《登鹿苑寺玉虹亭》的创作背景是什么?

卢襄生活在宋代,关于这首诗的具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在冬日游览鹿苑寺玉虹亭时所作。当时他或许仕途上有所感慨,看到眼前壮丽的景色和超凡的境界,从而引发了内心复杂的情感,既有对美景的陶醉,也有对时光流逝、未能报国的遗憾,以及对超脱尘世生活的向往。

《登鹿苑寺玉虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的开篇“饥鼯愁玃号穷冬”是动态描写,展现出冬日山林的生机与喧闹;“层峦秀壁撑晴空”则是静态描写,描绘出山峦和石壁的雄伟壮观。动静结合,使画面更加生动。 虚实结合 :“玉川乘云紫皇家,谪仙骑鲸河伯宫”是虚写,运用典故想象玉川子和李白的超凡境界;前面登山、饮茶、观景等内容为实写。虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。 比喻 :“...