这首诗以“招仙歌”的形式,邀请桐君归来。诗人描绘了桐君在仙界的华丽形象与逍遥生活,同时展现了桐君祠周围猿鹤哀怨、川壑寂寥的景象,表达了希望桐君回到此地,让游山之人能与之交往的愿望。
桐君祠作招仙歌
桐君归来兮,仙驭远游将何之,宁不欲朝玉京兮升紫微。
戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝。
友王乔与萧史兮,俨蜺旌玉佩而葳蕤,何如归来。
猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲,胡不拂袖烟幌兮开云关。
藉芳草兮歌幽兰,庶乎游山之人可以往还。
戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝。
友王乔与萧史兮,俨蜺旌玉佩而葳蕤,何如归来。
猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲,胡不拂袖烟幌兮开云关。
藉芳草兮歌幽兰,庶乎游山之人可以往还。
简要说明
逐句注释
- “桐君归来兮,仙驭远游将何之,宁不欲朝玉京兮升紫微”:
- 字词:“仙驭”,仙人乘坐的车马;“何之”,到哪里去;“玉京”,道教所称天帝所居之处;“紫微”,即紫微垣,星官名,这里指天帝居住的宫殿。
- 句意:桐君归来吧,你乘着仙车远游要到哪里去呢,难道不想去朝见天帝,升入天帝的宫殿吗?
- “戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝”:
- 字词:“日月之冠”,以日月为装饰的帽子;“紫霞之衣”,用紫霞做成的衣服;“苍精之龙”,青色的龙;“玉田之芝”,传说中玉田里生长的灵芝。
- 句意:你戴着以日月为装饰的帽子,披着紫霞做成的衣服,佩带着青色的龙,吃着玉田里生长的灵芝。
- “友王乔与萧史兮,俨蜺旌玉佩而葳蕤,何如归来”:
- 字词:“王乔”“萧史”,都是传说中的仙人;“俨”,庄重的样子;“蜺旌”,以霓虹为旗帜;“玉佩”,玉制的佩饰;“葳蕤”,形容华丽繁盛。
- 句意:你与王乔和萧史交朋友,庄重地举着霓虹旗帜,佩戴着华丽的玉佩,这样的生活固然美好,但为何不回来呢?
- “猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲,胡不拂袖烟幌兮开云关”:
- 字词:“烟幌”,烟雾如帘幕;“云关”,云雾缭绕的关隘。
- 句意:猿猴和仙鹤凄惨哀怨地守着空山,山川沟壑寂静无声,松桂树木无人欣赏而显得清闲,你为什么不拂动衣袖,穿过烟雾帘幕,打开云雾关隘回来呢?
- “藉芳草兮歌幽兰,庶乎游山之人可以往还”:
- 字词:“藉”,凭借,依靠;“庶乎”,或许。
- 句意:你回来后可以倚着芳草,吟唱着《幽兰》,这样或许游山的人就可以与你交往了。
现代译文
桐君归来吧,你驾着仙车远游要去往何方?
难道不想去朝见天帝,升入那紫微殿堂?
你头戴日月装饰的冠冕,身披紫霞织就的衣裳,
佩着青色的蛟龙,把玉田灵芝品尝。
与王乔、萧史为伴,霓虹旗帜玉佩闪耀华光,
可你为何不回到这地方?
猿猴仙鹤在空山中哀怨凄惨,
川壑寂静,松桂孤独地生长。
你为何不拂动衣袖,穿过烟雾,打开云关?
回来倚着芳草,把《幽兰》歌唱,
让游山的人能与你一同来往。
创作背景
卢襄生活的时代,道教文化较为流行,人们对仙人充满了向往与想象。桐君是传说中的仙人,有桐君祠以祭祀他。这首诗可能是卢襄在游览桐君祠时所作,他以招仙的方式,表达了对仙人的尊崇以及希望能与仙人有某种精神交流的愿望,也反映出当时社会的宗教文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人通过想象描绘了桐君在仙界的生活场景,如“戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝”,将桐君的形象塑造得超凡脱俗,极具奇幻色彩。
- 对比衬托:诗中将桐君在仙界的华丽逍遥与桐君祠周围“猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲”的寂寥景象形成对比,突出了桐君归来的必要性,也衬托出游山之人对桐君归来的期盼。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量富有神话色彩的词汇,如“玉京”“紫微”“日月之冠”“紫霞之衣”等,增添了诗歌的浪漫气息和神秘氛围。同时,诗句采用了楚辞体的形式,多用“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性。
- 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而清幽的意境。前半部分描绘仙界的繁华壮丽,后半部分描绘祠外的寂静凄凉,最后表达出希望桐君归来带来生机的愿景,使读者仿佛置身于一个虚实结合的神话世界中,感受到诗人对仙人的向往和对美好境界的追求。
常见问题
《桐君祠作招仙歌》的作者和朝代是什么?
《桐君祠作招仙歌》的作者是卢襄,页面按宋作品展示。
《桐君祠作招仙歌》主要写了什么?
这首诗以“招仙歌”的形式,邀请桐君归来。诗人描绘了桐君在仙界的华丽形象与逍遥生活,同时展现了桐君祠周围猿鹤哀怨、川壑寂寥的景象,表达了希望桐君回到此地,让游山之人能与之交往的愿望。
《桐君祠作招仙歌》的创作背景是什么?
卢襄生活的时代,道教文化较为流行,人们对仙人充满了向往与想象。桐君是传说中的仙人,有桐君祠以祭祀他。这首诗可能是卢襄在游览桐君祠时所作,他以招仙的方式,表达了对仙人的尊崇以及希望能与仙人有某种精神交流的愿望,也反映出当时社会的宗教文化氛围。
《桐君祠作招仙歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人通过想象描绘了桐君在仙界的生活场景,如“戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝”,将桐君的形象塑造得超凡脱俗,极具奇幻色彩。 对比衬托 :诗中将桐君在仙界的华丽逍遥与桐君祠周围“猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲”的寂寥景象形成对比,突出了桐君归来的必要性,也衬托出游山之人对桐君归来的期盼。 语言特色 :语言优美华丽,运用了...