石桥道中三首 其一

· 卢襄

牛羊日晚下烟坡,病眼看花手自摩。
千里家乡曾梦到,一年风景最春多。
樽前有酒须相觅,眼底无愁可奈何。
王事虽劳吾敢惮,犹胜乘雪下蓬婆。

简要说明

这首诗描绘了石桥道中傍晚的乡村景象,抒发了诗人思乡之情和对眼前春景的感慨,同时表达了虽为公务辛劳但仍积极面对的态度。

逐句注释

  • “牛羊日晚下烟坡”:
    • 字词:“日晚”,傍晚;“烟坡”,烟雾笼罩的山坡。
    • 句意:傍晚时分,牛羊从烟雾缭绕的山坡上下来。
  • “病眼看花手自摩”:
    • 字词:“病眼”,生病的眼睛;“摩”,抚摸。
    • 句意:我带着病眼赏花,不自觉地用手摩挲。
  • “千里家乡曾梦到”:
    • 字词:“千里家乡”,指距离家乡路途遥远;“曾”,曾经。
    • 句意:那千里之外的家乡,我曾经在梦里回到过。
  • “一年风景最春多”:
    • 字词:“风景”,景色;“春多”,春天的景色最为丰富。
    • 句意:一年之中,春天的景色最为丰富多样。
  • “樽前有酒须相觅”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“相觅”,寻找。
    • 句意:在酒杯前,如果有酒一定要寻找来喝。
  • “眼底无愁可奈何”:
    • 字词:“眼底”,眼前;“奈何”,怎么办。
    • 句意:眼前没有忧愁,但也不知道该如何是好。
  • “王事虽劳吾敢惮”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的公务;“惮”,害怕。
    • 句意:为朝廷做事虽然辛苦,但我怎敢有所畏惧。
  • “犹胜乘雪下蓬婆”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“蓬婆”,蓬婆岭,在今四川松潘县西南。
    • 句意:这还胜过在大雪天前往蓬婆岭呢。

现代译文

傍晚时分,牛羊从烟雾笼罩的山坡上慢悠悠地下来,
我带着病眼赏花,不由自主地用手摩挲着眼睛。
那远在千里之外的家乡,我曾多次在梦里回去过,
一年之中,就属春天的风景最为丰富多彩。
在酒杯前,要是有酒一定要找来喝上几口,
眼前没有忧愁,却也不知如何消遣。
为朝廷做事虽然辛劳,但我怎敢有所畏惧,
这总比在大雪天奔赴蓬婆岭要好得多。

创作背景

卢襄生活在宋代,他在任期间为朝廷奔走,处理公务。这首诗可能是他在公务途中,于石桥道中所见所感而作。当时他或许身体抱恙,但仍坚持履行职责,在看到乡村景色和感受到春天的气息后,心中涌起思乡之情和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“牛羊日晚下烟坡”的乡村景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人内心的思乡和感慨形成对比,更衬托出他羁旅在外的孤寂。
    • 对比:“王事虽劳吾敢惮,犹胜乘雪下蓬婆”,将自己当前为公务奔波的辛劳与“乘雪下蓬婆”的艰难进行对比,突出了诗人积极乐观、勇于承担责任的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“樽前有酒须相觅,眼底无愁可奈何”,以直白的语言表达了诗人的情感,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情绪。
  • 意境营造:通过对傍晚乡村景色、病眼赏花、思乡梦境等场景的描写,营造出一种既充满生活气息又略带惆怅的意境。诗中既有对美好春光的欣赏,又有对家乡的思念和对公务的担当,多种情感交织在一起,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《石桥道中三首 其一》的作者和朝代是什么?

《石桥道中三首 其一》的作者是卢襄,页面按宋作品展示。

《石桥道中三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了石桥道中傍晚的乡村景象,抒发了诗人思乡之情和对眼前春景的感慨,同时表达了虽为公务辛劳但仍积极面对的态度。

《石桥道中三首 其一》的创作背景是什么?

卢襄生活在宋代,他在任期间为朝廷奔走,处理公务。这首诗可能是他在公务途中,于石桥道中所见所感而作。当时他或许身体抱恙,但仍坚持履行职责,在看到乡村景色和感受到春天的气息后,心中涌起思乡之情和对自身境遇的感慨。

《石桥道中三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了“牛羊日晚下烟坡”的乡村景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人内心的思乡和感慨形成对比,更衬托出他羁旅在外的孤寂。 对比 :“王事虽劳吾敢惮,犹胜乘雪下蓬婆”,将自己当前为公务奔波的辛劳与“乘雪下蓬婆”的艰难进行对比,突出了诗人积极乐观、勇于承担责任的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“樽前有酒须相觅,眼...