此诗描绘了州宅周围优美的湖山景色以及州宅内宁静雅致的环境,表达了诗人对州宅清幽氛围的喜爱,同时流露出自己白首为官,能在此处任职的一种庆幸与自得之情。
州宅
万叠湖山烟水滨,朱门画戟间松筠。
登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春。
昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身。
我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人。
登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春。
昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身。
我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人。
简要说明
逐句注释
- “万叠湖山烟水滨,朱门画戟间松筠”:
- 字词:“万叠”,形容山峦重叠;“朱门”,红色的大门,指富贵人家,这里指州宅;“画戟”,有彩饰的戟,古代官府所用的仪仗;“松筠”,松树和竹子。
- 句意:州宅位于层层叠叠的湖山与烟水之畔,朱红色的大门前画戟罗列,其间还夹杂着松树和竹子。
- “登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春”:
- 字词:“登临”,登高临下,这里指在州宅中活动;“红尘”,指繁华热闹的地方或人世间的纷扰;“燕寝”,休息安寝的地方;“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里形容州宅环境如仙境般美好。
- 句意:在州宅中活动不必涉足尘世的喧嚣之路,在休息的地方仿佛长久居住在仙境的春天里。
- “昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身”:
- 字词:“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭;“风外驾”,御风而行的车驾;“月中身”,仿佛身处月亮之中。
- 句意:白天环境静谧,让人想要驾驭着御风的车驾;夜晚寒冷,仿佛自己置身于月亮之中。
- “我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“怀绂”,佩戴印绶,指做官;“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指州宅。
- 句意:我惭愧自己到了年老才开始做官,还能成为这如蓬莱仙境般州宅的主人。
现代译文
州宅坐落在层层湖山与烟水之滨,
朱红大门前画戟与松竹相互映衬。
在州宅里无需踏入尘世的喧嚣,
休息之处宛如长居仙境的阳春。
白天静谧让人想驾驭御风之车,
夜晚寒冷仿佛置身于月亮之中。
我惭愧年老才开始佩戴官印,
却还能成为这蓬莱般州宅主人。
创作背景
陈辅公生活的时代,州宅往往是官员办公和居住的地方。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“白首方怀绂”可以推测,此时诗人已到老年才开始为官,此诗是他任职州宅时所作,通过对州宅环境的描写,表达自己此时的心境与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对州宅周围湖山、朱门、画戟、松筠等实景的描写,也有“欲骖风外驾”“疑是月中身”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
- 情景交融:诗人通过描绘州宅优美宁静的环境,将自己对这种环境的喜爱以及晚年为官能有此待遇的庆幸与自得之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美典雅,如“万叠”“朱门画戟”“紫府春”等词汇,增添了诗歌的华丽感和文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、宛如仙境的意境。从州宅周围的湖山烟水,到州宅内的宁静氛围,再到诗人的想象之景,都给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人所描绘的美好境界。
常见问题
《州宅》的作者和朝代是什么?
《州宅》的作者是陈公辅,页面按宋作品展示。
《州宅》主要写了什么?
此诗描绘了州宅周围优美的湖山景色以及州宅内宁静雅致的环境,表达了诗人对州宅清幽氛围的喜爱,同时流露出自己白首为官,能在此处任职的一种庆幸与自得之情。
《州宅》的创作背景是什么?
陈辅公生活的时代,州宅往往是官员办公和居住的地方。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“白首方怀绂”可以推测,此时诗人已到老年才开始为官,此诗是他任职州宅时所作,通过对州宅环境的描写,表达自己此时的心境与感慨。
《州宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对州宅周围湖山、朱门、画戟、松筠等实景的描写,也有“欲骖风外驾”“疑是月中身”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 情景交融 :诗人通过描绘州宅优美宁静的环境,将自己对这种环境的喜爱以及晚年为官能有此待遇的庆幸与自得之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言优美典雅,如“万叠”“朱门画戟”“紫府春”等词...