李伯纪丞相挽诗三首 其三

· 陈公辅

当时偶同罪,平昔岂相知。
天下指为党,我公终不疑。
空怀荆渚乐,已失雁山期。
此意凭谁诉,临风有泪垂。

简要说明

这首诗是诗人为李伯纪丞相所作的挽诗。表达了诗人与丞相虽曾一同获罪但往日并不相知,却得到丞相信任的感激,以及丞相离世后未能赴约的遗憾和悲痛之情。

逐句注释

  • “当时偶同罪,平昔岂相知”:
    • 字词:“偶”,偶然;“平昔”,往日。
    • 句意:当时偶然和丞相一同获罪,往日里哪里互相了解呢。
  • “天下指为党,我公终不疑”:
    • 字词:“指为党”,被指认为是朋党;“我公”,指李伯纪丞相。
    • 句意:天下人都把我们指认为朋党,但是丞相始终没有怀疑过我。
  • “空怀荆渚乐,已失雁山期”:
    • 字词:“荆渚”,地名;“雁山”,山名;“期”,约定。
    • 句意:只能徒然地怀念在荆渚时的欢乐时光,已经失去了和丞相在雁山相聚的约定。
  • “此意凭谁诉,临风有泪垂”:
    • 字词:“凭”,依靠;“临风”,迎着风。
    • 句意:这种心意依靠谁去诉说呢,迎着风不禁泪水垂落。

现代译文

当时偶然和您一同获罪,
往日我们哪里相互了解。
天下人都把我们指为朋党,
可您始终对我没有猜疑。
只能空自怀念荆渚的欢乐,
却已失去雁山相聚的约定。
这份心意能向谁去倾诉,
迎着风我泪水潸然落下。

创作背景

李伯纪即李纲,是南宋时期著名的抗金名臣。在当时复杂的政治环境中,李纲多次遭受主和派的排挤打压。诗人陈辅公与李纲曾一同获罪,可能是因为在政治立场上与李纲相近,被主和派视为一党。此诗是在李纲去世后所作,表达了诗人对李纲的缅怀与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“当时偶同罪,平昔岂相知”,“偶同罪”与“岂相知”形成对比,突出二人关系从偶然一同获罪到后来建立信任的过程。“天下指为党,我公终不疑”,以天下人的误解与丞相的信任形成对比,衬托出丞相的胸怀与对诗人的信任。
    • 借景抒情:“临风有泪垂”,借“临风”之景,抒发了诗人内心的悲痛与无处诉说的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对丞相的感激、怀念和悲痛之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆与丞相的经历,到表达丞相离世后的遗憾,再到最后无法倾诉心意的悲痛,层层递进,将诗人对丞相的哀思表现得淋漓尽致。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗三首 其三》的作者是陈公辅,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗三首 其三》主要写了什么?

这首诗是诗人为李伯纪丞相所作的挽诗。表达了诗人与丞相虽曾一同获罪但往日并不相知,却得到丞相信任的感激,以及丞相离世后未能赴约的遗憾和悲痛之情。

《李伯纪丞相挽诗三首 其三》的创作背景是什么?

李伯纪即李纲,是南宋时期著名的抗金名臣。在当时复杂的政治环境中,李纲多次遭受主和派的排挤打压。诗人陈辅公与李纲曾一同获罪,可能是因为在政治立场上与李纲相近,被主和派视为一党。此诗是在李纲去世后所作,表达了诗人对李纲的缅怀与哀思。

《李伯纪丞相挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“当时偶同罪,平昔岂相知”,“偶同罪”与“岂相知”形成对比,突出二人关系从偶然一同获罪到后来建立信任的过程。“天下指为党,我公终不疑”,以天下人的误解与丞相的信任形成对比,衬托出丞相的胸怀与对诗人的信任。 借景抒情 :“临风有泪垂”,借“临风”之景,抒发了诗人内心的悲痛与无处诉说的哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出...